德国勒·柯克编号 NO.7 誓愿图  第9窟（勒·柯克的第9窟，即现在的第32窟，以下相同）

原画尺寸：3.25 × 2.75M

 

    此画描绘的是释迦佛前生为婆罗门时，当他看到这位集光明与盛誉于一身的燃灯佛之后，向佛供奉了七青莲花以供养。此图右下角敷长发于地并五体投地的婆罗门即释迦牟尼佛的前生。其上方立佛右手拈花，左手下垂，此即题记中所言燃灯佛与婆罗门。婆罗门敷长发于佛前的泥潭上，供养燃灯佛，燃灯佛为释迦牟尼佛授记的场景。

 

次见燃灯佛  多闻甚可爱  以七青莲花  作梵志持供

 

 

 

 

德国勒·柯克编号 NO.8 誓愿图  原画尺寸：3.25 × 2.75M

 

此画描绘的是释迦牟尼佛前生为大商人时，以宝石和一所令人神往的庙宇精舍，供养万物之主善目王。

此图右下有一左膝跪地持盘向佛作供养状的人物，依铭文为长者，图中的却似王者。

图中右上角的建筑物即供养的精舍。又图的左上和左下各有残缺。

曾作长者时  有佛名善眼  我以摩尼宝  供养此如来

 

 

 

 

德国勒·柯克编号 NO.9 誓愿图  原画尺寸：3.25 × 3.05M

 

此画描绘的是释迦牟尼佛前生为王子时，以灯明供养。

此图左下王者式人物单膝跪地持香炉供养佛陀者，即释迦牟尼佛的前世。

乃往过去世  曾为王子时  宝髻佛兄弟  我以灯明施

 

 

 

 

德国勒·柯克编号 NO.10 誓愿图  原画尺寸：3.25 × 3.0M

此画描绘的是释迦牟尼佛前生为婆罗门年轻学童时，闻喜护之言，于两足尊迦叶佛处决意出家。

 

昔为梵志名最胜  于两足尊迦叶佛  由闻喜护所说语  乃得出家修净意

 

 

 

 

德国勒·柯克编号 NO.11 誓愿图  原画尺寸：3.25 × 1.8M

 

    此画描绘的是释迦牟尼佛前生为商人时，修建了一所公园，当他听到佛陀来到时，心里十分高兴的说道;“我要建造一座精舍供养佛陀”。图中右下角画一个两手持衣老比丘，上画合掌比丘及持金刚神，左画合掌人及合掌比丘，独不见题记中的商人。日本学者认为此图与题记不合。

 

昔为商人时  闻佛名净住  欲来造寺舍  园苑毗诃罗

 

 

 

 

德国勒·柯克编号 NO.12 誓愿图  原画尺寸：3.6 × 2.3M

 

    此画描绘的是释迦牟尼佛前生为摆渡人时，当看到佛陀向河岸走来时，用船摆渡把佛陀送过了河。画面中主尊头向左方立小船上，左下角有一长髯戴帽者持盘，盘中盛满供物。上方有二长髯者合掌作礼拜状。右下角画有身负物品的骆驼和驴，上画合掌、持盘的供养者以及菩萨等。

 

有佛欲渡河  我曾作船师  见佛心欢喜  渡佛到彼岸

 

 

 

 

德国勒·柯克编号 NO.13 誓愿图  原画尺寸：3.25 × 2.35M

 

    此画描绘的是释迦牟尼佛前生为国王时，如法以信供养（普庐那） 麻努拉塔佛，我称作法王。

这幅壁画顶部的边饰大部分已毁掉，榜题框以及上边写的梵文也随之毁掉了。

我昔为国王  种种供养佛  满足皆随喜  起塔名法王

 

 

这是德国柏林民族学博物馆1945年空袭前誓愿图陈列展出的现场

 

    1904年--1905年，曾是柏林民族学博物馆的历史学者勒·柯克受德国皇帝威廉二世之命组成了普鲁士皇家吐鲁番探险队。1905年春，德国探险队从被埋在沙土中的柏孜克里克石窟中偶然发现了巨大的誓愿图。巴图斯用其娴熟的技巧将壁画小心谨慎地切割下来，满满装了40只木箱运回了柏林。

 

   在二战时，纳粹首都柏林遭受了盟军的空袭，巨大的誓愿图没有来得及转移，全部毁于战火之中。千年前的精美壁画就这样在异国他乡消失了，勒·柯克在1913年出版了大型画册《高昌》，在战争中失去的壁画一部分成为印刷品保存了下来，现在与您分享的即是《高昌》图册中柏孜克里克石窟中德国人切割去的十三幅誓愿图。

 

    誓愿图主要是指柏孜柯里克石窟第３２窟、第23等窟释迦牟尼佛于前生供养诸佛的佛立像图，有人称之为《说法图》，也有学者称之为《供养画》。誓愿图是由来自东、西方和叙利亚的画家在十至十一世纪期间创作了这组佛教壁画。壁画是在日晒砖墙上涂上掺有植物纤维的石灰土，用青金石、氧化铜、朱砂、金箔等作为颜料绘制而成的。图像大都袒右肩立佛，通身背光，有头光，旁有弟子、菩萨、天王及供养人围绕。有的还画有骆驼、驴、马及房舍、园林。整个画面大都呈红色基调，绘制细密。人物造形及服饰带有明显的地方特色。下面将依据勒·柯克1913年出版的大型画册《高昌》的图片和说明与诸位分享这已消失的绝世壁画精品。

 

    除了第4以外，其他的偈语都能从《根本说一切有部比奈耶药事》中找到对应的偈文。铭文中虽仅见供养而不见誓愿及授记之语，而与誓愿相关的壁画又只有第7幅燃灯佛与儒童的授记故事。但是1899年塞纳尔窃走的胜金口的一幅壁画中记有“授记”之语，依此可比定此类图像为誓愿图。