http://s6/mw690/769fb5f3tx6BYeg7uHH95&690

规格：26.5 × 217 cm

现存法国国家图书馆  编号：P.2185

恭迎七月十五 盂兰盆节

   盂兰盆，梵音音译，为倒悬的意思，盂兰，是印度梵语，译为倒悬，即是倒吊的意思，表痛苦之极。畜生、恶鬼、地狱三道中一切痛苦的生命都叫倒悬。盆；是指四众弟子为了解脱三世六亲的痛苦于结夏安居圆满时用盆盛五果等供养三宝即修行圆满之人时，所用之物。

http://s4/mw690/769fb5f3tx6BYegUxy3c3&690

http://s14/mw690/769fb5f3tx6BYeht6TX8d&690

http://s11/mw690/769fb5f3tx6BYei3GSCaa&690

http://s13/mw690/769fb5f3tx6BYeiEcAk9c&690

http://s9/mw690/769fb5f3tx6BYejHeuk28&690

http://s3/mw690/769fb5f3tx6BYekiY8O82&690

http://s8/mw690/769fb5f3tx6BYekTPyD77&690

http://s6/mw690/769fb5f3tx6BYelsuwZa5&690

http://s11/mw690/769fb5f3tx6BYelWGNQfa&690

   【盂兰盆经】

    盂兰盆，梵音音译，为倒悬的意思，盂兰，是印度梵语，译为倒悬，即是倒吊的意思，表痛苦之极。畜生、恶鬼、地狱三道中一切痛苦的生命都叫倒悬。盆，是指四众弟子为了解脱三世六亲的痛苦于结夏安居圆满时用盆盛五果等供养三宝即修行圆满之人时，所用之物。

　　本经属方等部经典，内容主要记述佛弟子目连以天眼通见其母亲堕在饿鬼道，皮骨相连，日夜苦闷相续；目连见已，以钵盛饭，往饷其母，然其母以恶业受报之故，饭食皆变为炭火。目连为拯救母亲脱离此苦，乃向佛陀请示解救之法。佛陀指示目连于七月十五日僧自恣日（印度雨季期间，僧众结夏安居三个月，此日乃安居结束之日），以百味饮食供养三宝，能蒙无量功德，得救七世父母。目连遵照佛陀指示，于当日设斋供僧，其母即得脱离饿鬼之苦，往生天界。

   【盂兰盆节与鬼节】

    本经是一部阐扬佛教孝道的经典。依本经之说所行的盂兰盆会，已普遍流行于我国民间。每年的农历七月十五盂兰盆节这一天，民间也叫“中元节”，亦称“鬼节”，是祭祀孤魂野鬼的重要日子。鬼节这天，人们要烧纸钱，摆供品祭奠故去亲人的亡灵，以助亡灵早日托生。

   《盂兰盆经》译者

   《盂兰盆经》，又称《盂兰经》。一卷。西晋竺法护译。师月支人，世居敦煌。八岁出家，师事竺高座。姓纯良而好学，每日诵经数万言，并博览六经，涉猎百家。是时，关内京邑虽礼拜寺庙、图像，但各种大乘经典未备，护乃慨然发愤，志弘大道，随师西行，遍通西域三十六国语文，携回大批梵本经文，于长安、洛阳，专事译经。所译经典有《光赞般若》、《正法华》等大乘经典一百六十五部。是西晋时代最伟大的译经家，世称敦煌菩萨。