【稀世珍宝】千年前彩绘插图敦煌遗书《观世音菩萨普门品》（完整版）

 http://s7/mw690/769fb5f3tx6BjqocfMW36&690

规格：10 x 18 cm

书册：线装   水墨纸本 ink on paper

大英图书馆(British Library)收藏   编号：S.6983 42 Verso

   【彩绘插图式敦煌遗书《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》】

    敦煌遗书中的手绘插图式《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》共有五个版本留存于世。其中有四个彩绘插图版本和一个白描插图版本。法国人保罗·伯希和（Paul Pelliot）收集了其中存世的三个彩绘插图版本，英国斯坦因收集了其中的一个彩绘插图版本和一个白描插图版本。在敦煌存世的这五个手绘插图版本中，首尾齐全，保存完整的只有一个，就是我们现在看到的英国国家图书馆编号为S.6983 42 Verso的彩绘插图版本。

    该版本为线装本册子，下部写经文，上部根据经文手绘彩色变相图，共绘有75个画面情节，完整地表现了《妙法莲华经观世音菩萨普门品》的内容；即三十三现身、救诸苦难、满足众生所求、使众生脱离三毒等一一具现。图文并茂，形象生动。为十世纪晚唐五代宋归义军时期作品。

http://s9/mw690/769fb5f3tx6Bjqovkuc28&690

http://s14/mw690/769fb5f3tx6BjqAjVzn1d&690

http://s1/mw690/769fb5f3tx6BjqAEq52a0&690


http://s14/mw690/769fb5f3tx6BjqpvFuJad&690

http://s8/mw690/769fb5f3tx6BjqEHLMPb7&690


http://s8/mw690/769fb5f3tx6Bjqq7ymz67&690

http://s16/mw690/769fb5f3tx6BjqqnWYD7f&690

http://s12/mw690/769fb5f3tx6BjqqIxsf9b&690

http://s5/mw690/769fb5f3tx6BjqrbW3W34&690

http://s1/mw690/769fb5f3tx6BjqrzacUe0&690


http://s7/mw690/769fb5f3tx6BjqKRb5ca6&690

http://s15/mw690/769fb5f3tx6BjqLevYWbe&690


http://s13/mw690/769fb5f3tx6BjqsqtQM2c&690

http://s8/mw690/769fb5f3tx6BjqsKJ1l57&690

http://s1/mw690/769fb5f3tx6Bjqt302c40&690

http://s10/mw690/769fb5f3tx6BjqtkdcJ79&690

http://s15/mw690/769fb5f3tx6BjqtJ73g4e&690

http://s16/mw690/769fb5f3tx6Bjqu5xfxff&690

http://s16/mw690/769fb5f3tx6BjquQK4L1f&690

http://s13/mw690/769fb5f3tx6Bjr9tXNG7c&690

http://s6/mw690/769fb5f3tx6Bjr9OiYlc5&690

http://s3/mw690/769fb5f3tx6Bjra6kng42&690

http://s11/mw690/769fb5f3tx6Bjrat6EG8a&690

http://s7/mw690/769fb5f3tx6BjraKdn0d6&690

http://s3/mw690/769fb5f3tx6Bjrb0YrU42&690

http://s14/mw690/769fb5f3tx6Bjrbqddj2d&690

http://s6/mw690/769fb5f3tx6BjrbJ3KZ95&690

http://s12/mw690/769fb5f3tx6Bjrc6drZ6b&690

http://s16/mw690/769fb5f3tx6BjrcrCWz8f&690

http://s14/mw690/769fb5f3tx6BjrcLcT3ad&690

http://s8/mw690/769fb5f3tx6Bjrd6Sfd07&690

http://s13/mw690/769fb5f3tx6Bjrdxve48c&690

http://s10/mw690/769fb5f3tx6BjrdUjCp89&690

http://s5/mw690/769fb5f3tx6BjreegPq04&690

http://s8/mw690/769fb5f3tx6BjrevDpB97&690

http://s10/mw690/769fb5f3tx6BjreOjnr29&690

http://s11/mw690/769fb5f3tx6Bjrfahuy2a&690

http://s12/mw690/769fb5f3tx6BjrfEst50b&690

 

   【彩绘插图式敦煌遗书《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》】

    敦煌遗书中的手绘插图式《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》共有五个版本留存于世。其中有四个彩绘插图版本和一个白描插图版本。法国人保罗·伯希和（Paul Pelliot）收集了其中存世的三个彩绘插图版本，英国斯坦因收集了其中的一个彩绘插图版本和一个白描插图版本。在敦煌存世的这五个手绘插图版本中，首尾齐全，保存完整的只有一个，就是我们现在看到的这个英国国家图书馆编号为S.6983 42 Verso的彩绘插图版本。

    该版本为线装本册子，下部写经文，上部根据经文手绘彩色变相图，共绘有75个画面情节，完整地表现了《观世音菩萨普门品》的内容；即三十三现身、救诸苦难、满足众生所求、使众生脱离三毒等一一具现。图文并茂，形象生动。为十世纪晚唐五代宋归义军时期作品。  

   【时光倒影】

    一百多年前，当王道士从藏经洞中为斯坦因搬出一大堆敦煌文物供他挑选时，打开这本外表装订不是十分显眼的一千多年前的小册子时，斯坦因眼睛一亮。斯坦因虽然不懂中文和佛教，但他能看懂里面彩绘插图的亮丽色泽、人物形态生动逼真，故事情节的完整连续，小册子首尾保存的良好状态；凭感觉他知道这是一件宝贝，但其宝贝的程度他当时并不知道。因为当时还不知道这是整个敦煌遗书中，仅有的一件彩绘插图完整版的《观世音菩萨普门品》，是一件举世无双的敦煌艺术珍品。这种上图下文的插图版式及插图绘画简约形式，延续至宋、元、明清直至今天，成为了当今很多儿童读物、卡通连环画读物的鼻祖。 

    【什么是彩绘插图式敦煌遗书？】

    敦煌插图专指在敦煌藏经洞发现的书中之图,凡是文献中有图有文、图文互相补充说明的图画,均为敦煌插图。敦煌插图按照艺术载体分,有绢本和纸本两类,以纸本插图为主。敦煌纸本插图包括敦煌写本手绘插图和敦煌印本木版插图两大类, 以手绘插图为主。同时手绘插图又有彩绘插图和白描插图二大类，以白描插图为主。现在看到的这本敦煌遗书为彩绘插图，亦是敦煌插图中极为珍贵的一种。为唐代插图风格。上图下文，极易观看，非常便于携带和供养。据有关敦煌学者调查，敦煌手绘插图现存200余幅，其中斯坦因盗往英国约50幅左右,伯希和盗往法国的约100多幅,大部分为十世纪前的作品。

恭祝

2013年7月26日观世音菩萨成道日

【关联博文】

【彩绘插图敦煌遗书】妙法莲华经观世音菩萨普门品第二十五(局部)：法国国家图书馆藏敦煌写经

配插图完整版敦煌写卷【伯希和收集敦煌文献】十世纪-观世音菩萨普门品：法国国家图书馆