《刘三姐》电影与海报

刘钢

“唱山歌嘞…哎…

这边唱来那边和…

山歌好比春江水来哎…哎哎…”

歌曲《山歌好比春江水》在前些年经摇滚大师臧天朔改编，青年歌手斯琴格日乐演绎后红遍大江南北。很多人都认准这首歌来自1960年的老电影《刘三姐》，是其中的插曲。但是，我用曾经从该片第一分钟开始，一直慢近到最后一分钟，也没有看到有人唱到这首歌（当然这首歌的旋律在这部影片到处弥漫），这是为什么呢？

其实歌曲《山歌好比春江水》来自影片《刘三姐》不假，但唱着《山歌好比春江水》的电影《刘三姐》是拍摄于1978年的歌剧电影《刘三姐》，是广西电影制片厂拍摄的，而1961版的故事片《刘三姐》是由长春电影制片厂拍摄的，导演苏里，主演黄婉秋，这部影片为全世界的华人影迷熟知，影响巨大。

所以才会造成误会：《山歌好比春江水》来自1961年的影片《刘三姐》。这个误会至今没有消除，查查百度就能知道。

图1

1961年长影版《刘三姐》1开海报由著名电影海报画家廖炯模先生创作。

在我写下这篇文字的前几天上海大学美术学院第一届油画系主任、著名画家、电影海报画家廖炯模教授于2020年2月16日清晨因病在上海华山医院辞世，享年88岁。

廖先生还创作过《五朵金花》、《边寨烽火》、《甲午风云》等海报，颇受海报爱好者欢迎。

长影编剧王霆钧老著的《长影的故事》书中“一波三折《刘三姐》”一篇，将老电影《刘三姐》的改编经过写的明明白白：

1959年，广西宣传部副部长向导演苏里介绍，广西正在举办“刘三姐大汇演” 各剧种都有，希望与长影合作拍摄电影《刘三姐》。于是请来乔羽任编剧，苏里导演，雷振邦作曲，长影与广西电影制片厂联合出品。

电影《刘三姐》以广西彩调剧、桂剧、话剧为《刘三姐》为演员班底，南宁彩调剧团的傅锦华主演刘三姐。样片拍成后广西方面觉得女主角银幕形象不理想，后改为在剧中扮演舟妹的16岁的广西桂剧团演员黄婉秋扮演刘三姐。于此还带来了一些列演员变动，王世龙、梁音、贺汝瑜等……

影片在几易剧本，几次补拍之后，广西厂带来口信，对影片表示了很大的失望和不满，决定广西厂不挂名了算长影拍摄，广西厂自己准备再独立拍摄一部《刘三姐》。

于是长影的《刘三姐》送审后得到北京的各级领导和主管部门的认可，上映后轰动华语圈，带动了广西桂林的旅游。

需要补充的是老电影《刘三姐》中的刘三姐扮演者虽然拿下了傅锦华换上了黄婉秋，但影片中刘三姐所唱歌曲全部是由傅锦华配唱的。

1978年，广西电影制片厂终于拍摄了歌舞剧电影《刘三姐》，仍由傅锦华扮演刘三姐，但刘三姐的歌曲却是由广西歌舞团女高音歌唱家黄兴宁配唱。片中主题曲《山歌好比春江水》当然也是由黄兴宁首唱的。

图2

1978年广西电影制片厂的《刘三姐》1开海报的作者是沈丰明先生，沈先生曾用名沈复明，1935年10月出生，浙江海盐人，1957年毕业于鲁迅美术学院，中国美术家协会早期资深会员,早年曾从艺上海，上世纪70代初以支援内地建设为名远赴广西。

沈丰明还创作过电影海报《蚕花姑娘》、《双珠凤》、老版《年青的一代》、《血碑》等，创作年画、宣传画40余幅。其作品《希望寄托在你们身上》为中国美术馆收藏。

1978版《刘三姐》的主题曲《山歌好比春江水》经臧天朔改编后影响较大，导致诸多大型演唱会在字幕署名时误将作词为1961版电影《刘三姐》的编剧乔羽（在片中改编创作了部分歌词），因此歌舞剧《刘三姐》6位改编执笔人中的宋德祥、江波等人共同起诉乔羽侵害《山歌好比春江水》署名权。

乔羽也曾发表声明：歌曲《山歌好比春江水》并非其原创。