最近在攻那本看似很薄实则绝对有料的全英的《英语修辞大全》，是当年买来准备考研用的，算来那本金黄色的小册子已然在我的小书架上睡了个两年半的大觉。最终的结果大家不用猜了，毫无悬念，我依然没有好好的在准备考研，估计考研这件事情得搁浅到我的子辈和孙辈来完成了。想来也是我性格使然，我不喜欢在重压下生活，所以，看书可以，但是不要限定时间，也许我心血来潮三天就能读完一本，也许我不想读了，八年都不会翻一页。“典型的80后的缺陷在我的身上表现的一览无余。”这句话是我妈经常形容我的，不过她没说那么文邹邹，我这两天咬文嚼字得厉害，所以把那句我觉得很野蛮的话改成了现在的这句。

冯翠华老师的那本《英语修辞大全》简直太给力了。那些专业词汇我查了三天古狗竟然还没有查完。看得我好像是坐了云霄飞车一样，一阵阵云里雾里的。在网上找到了上一个版本的这本书的汉译。为啥不是这一版呢？哎，

知识更新的频率太高了，速度也太快了。我得赶紧看，不然我所学的知识转眼就会并入历史了。

贴一个很给力的帖子。以后我就专门研究它们了。

一.相似或关联修辞格（FiguresofResemblanceorRelationship）

 （一）Allegory（讽喻；寓言）
（二）Allusion（引喻）

（三）Analogy（类比；比拟）

（四）Animism（比拟；卡通法；动画法）

（五）Antonomasia（借代；换称）
（六）Conceit（比附比喻）

 （七）Dysphemism（贬损；贬抑）

（八）Enallage（替换）

（九）Euphemism（委婉）
（十）Fable（寓言）

（十一）HomericSimile（荷马风格式明喻）

 （十二）Kenning（迂说）

（十三）Metalepsis（借代；转义）
（十四）Metaphor（隐喻）

（十五）Metaphor（1）DeadMetaphor（融合隐喻终休隐喻）
（十六）Metaphor（2），AliveMetaphor（鲜活隐喻）

（十七）Metaphor（3），ExtendedMetaphor（延展隐喻）
（十八）Metaphor（4），MixedMetaphor（矛盾隐喻）

（十九）Metaphor（5），MetaphorofSuccession WithoutConfusion（协调隐喻）

（二十）Metaphor（6），Personal（Anthropomorphic） Metaphor（拟人隐喻）
（二十一）Metaphor（7），Submerged Metaphor（潜性隐喻）

（二十二）Metaphor（8），Organic Metaphor（象征隐喻）
（二十三）Metaphor（9），Telescoped Metaphor（联珠隐喻）
（二十四）Metaphor（10），Sustained Metaphor（强进隐喻）
（二十五）Metaphor（11），Diminishing Metaphor（玄学派隐喻）

（二十六）Metonymy（借代；换喻）
（二十七）Parable（比喻；寓言）

（二十八）Personification（拟人）
（二十九）Personification（1）Prosopopoeia（拟人）
（三十）Personification（2）PatheticFallacy（拟人）

（三十一）Personification（3），Apostrophe（呼语）
（三十二）Personification（4）Invocation（呼求；乞灵；祈求）

（三十三）Phanopoeia（示现） （三十四）Simile（明喻）
（三十五）Simile（1），EpicSimile（史诗明喻）

（三十六）Simile（2），HomericSimile（荷马风格式明喻）
（三十七）Synecdoche（借代；提喻）

（三十八）Trope（比喻）

强调或含蓄修辞格（FiguresofEmphasisorUnder－statement）

（一）Adynation（玄乎夸张）
（二）Asyndeton（连词省略）

（三）AdversativeAsyndeton（反意连词省略）

（四）Amplification（渲染夸张）
（五）Anastrophe（倒装）

（六）Anticlimax（突降）

（七）Antiphrasis（倒词）

（八）Antistoichon（对照）
（九）Antithesis（对照）

（十）Aphorism（格言；警句）

（十一）Apophasis（阳舍阴取；欲取姑舍）

（十二）Apostrophe（呼语）
（十三）Invocation（呼求；乞灵）

（十四）Autoclesis（阳舍阴取；欲取姑舍）

（十五）Auxesis（夸张）
（十六）Bathos（突降；弄巧成拙）

（十七）Climax（阶升）

（十八）Contrast（比较；反衬）

（十九）Correction（补充）
（二十）PairingSynonym（同义词配搭）

（二十一）Epanorthosis（补充；补证）

（二十二）Epigram（隽语）
（二十三）Jeud’esprit（隽语）

（二十四）Euphuism（尤菲绮斯体；绮丽体）

（二十五）Exaggeration（夸张）
（二十六）Exergasia（尤菲绮斯体；绮丽体）

（二十七）Hyperbaton（倒装）

（二十八）Hyperbole（夸张）
（二十九）Innuendo（暗贬；暗讽）

 （三十）Inversion（倒装）

（三十一）Irony（悖反）
（三十二）Irony（1），Verbal Irony（措辞悖反反语）

（三十三）Irony（2），Situational Irony（情况悖反）
（三十四）Irony（3），Dramatic Irony（戏剧性悖反）

（三十五）Irony（4），Tragic Irony（悲剧性悖反）
（三十六）Irony（5），Comic Irony（喜剧性悖反）

（三十七）Irony（6），Cosmic Irony（命运悖反）
（三十八）Irony（7），The Irony Of Fate（命运悖反）

（三十九）Irony（8），World Irony（命运悖反）
（四十）Irony（9），Philosophical Irony（命运悖反）

（四十一）Irony（10），Romantic Irony（浪漫性悖反）
（四十二）Irony（11）Socratic Irony（苏格拉底式悖反）

（四十三）Irony（12），Rhetorical Irony（措词悖反；反语）
（四十四）Irony（13），Dialectical Irony（辩证悖反）

（四十五）Litotes（含蓄肯定；含蓄悖反）

（四十六）Meiosis（含蓄陈述）
（四十七）Negation（含蓄肯定）

（四十八）Oxymoron（矛盾修饰；精警）

（四十九）Paradox（矛盾隽语；警策）
（五十）Paraleipsis（假省略真强调）

（五十一）Paralepsis（假省略真强调）

（五十二）Paralipsis（假省略真强调）
（五十三）Preterition（假省略真强调）

（五十四）Sarcasm（讽刺）

（五十五）Satire（讽刺；嘲讽）
（五十六）Satire（1）Horatian Satire（贺拉斯式讽刺）

（五十七）Satire（2）Juvenalian Satire（朱维诺尔式讽刺）
（五十八）Satire（3）Indirect Satire（间接讽刺）

（五十九）Syncrisis（比较；对照）

 （六十）Syneciosis（对照；反衬）
（六十一）Systrophe（定义堆累）

（六十二）Tapinosis（明夸暗损）

（六十三）Understatement（含蓄陈述）
（六十四）Vision（示现）

 三.语音修辞格（FiguresofSound）

（一）Alliteration（头韵）

（二）Assonance（准押韵）
（三）Consonance（谐音）

（四）Dissonance（噪音）

（五）Repetition（重复）
（六）Repetition（1），Anadiplosis（尾首重复；联珠；顶针）

（七）Repetition（2）Anaphora（首语重复）
（八）Repetition（3），Antanaclasis（原词多义）
（九）Repetition（4），CatchwordRepetition（尾首重复；联珠；顶针）

（十）Repetition（5），Chiasmus（颠倒重复）
（十一）Repetition（6），Correction（矫正重复）

（十二）Repetition（7），Cumulation（同意重复）
（十三）Repetition（8），Echo（回声重复）

（十四）Repetition（9），Epanadiplosis（首词尾复）
（十五）Repetition（10），Epanalepsi（嵌插重复）

（十六）Repetition（11），Epanaphora（首语重复）
（十七）Repetition（12），Epanastrophe（尾首重复）

（十八）Repetition（13），Epanodos（逆转重复）
（十九）Repetition（14），Epanorthosis（矫正重复）

 （二十）Repetition（15），Epidiplosis（首词尾复）
（二十一）Repetition（16），Epiphora（尾语重复）

 （二十二）Repetition（17），Epistrophe（尾语重复）
（二十三）Repetition（18），Epizeuxis（紧接重复）

（二十四）Repetition（19），Gemination（紧接重复）
（二十五）Repetition（20）Gradation（尾首重复；层递重复）

（二十六）Repetition（21）IdenticalRhyme（原词押韵）
（二十七）Repetition（22），IncrementalRepetition（歌谣重复；悬念重复）
（二十八）Repetition（23），Ploce（原词多义；同语新义）

（二十九）Repetition（24），Palilogy（紧接重复；嵌插重复）
（三十）Repetition（25），Paregmenon（同源重复）

（三十一）Repetition（26），Regression（逆转重复）
（三十二）Repetition（27），Symploce（首语、尾语合并重复）

（三十三）Repetition（28），Polyoptoton（转化重复）
（三十四）Repetition（29），Tautology（累赘重复）

 （三十五）Repetition（30），Refrain（叠句重复）
（三十六）Onomatopoeia（摹声）

（三十七）Melopoeia（音响辅义）

四.文字游戏修辞格（VerbalGame　andGymnas－tics）
（一）ambiguity（意中寓意；双关）

（二）Anagram（拆词命意）

（三）Antistrophe（同语颠倒重复）
（四）Doubleentendre（黄色双关）

（五）Hendiadys（双词单意）

（六）Hypallage（移就）

（七）Palindrome（回文）
（八）Parody（仿拟）

 （九）Paronomasia（双关）

（十）PortmanteauWord（熔合词）

（十一）Prolepsis（预言示现）
（十二）Pun（双关）

 （十三）Quibble（双关）

（十四）Quip（双关）

（十五）Reverse（易位）

（十六）Syllepsis（1）（一词多叙）
（十七）Syllepsis92）（兼顾）

（十八）Transferred Epithet（移就）

（十九）Zeugma（拈连）
五误用收效修辞格（RhetoricalExploitationof Errors）

 （一）Anachronism（超前夸张）

 （二）Bull（言辞矛盾）
 （三）Catachresis（滥用比喻）

 （四）Circumlocution（迂曲）

 （五）Malapropism（误换）
 （六）Metathesis（音位转换）

 （七）Mimesis（模仿）

 （八）Periphrasis（迂曲）

（九）Spoonerism（字母误换）
六.描绘性词语（DescriptiveWords）

（一）Bulk（体积描摹）

（二）CharacteristicApposition（特征性同位语）
（三）DescriptiveWords（描写性词语）

（四）Epexegesis（诠注）

（五）Epithet（属性词语）
（六）HomericEpithets（荷马式属性词语）