加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

常用毛衣的英文单词

(2012-06-23 17:47:41)
标签:

杂谈

jersey knit / plain 单边; v/ e: M* e, E: |- y2 D2 {, x* {% I
reverse jersey 反底单边

sjersey roll 单边卷边. L* E" i: I, V7 n" d/ A
tubular 圆筒1 `& _* F; e9 h5 ]8 d: t* d) u
full needle 四平- i, R( K" `" n# n" E
half milano 三平
cast off 套针8 _4 @, J9 N7 t8 k
milano / full milano 打鸡
full cardigan 柳条6 b. X: B' M& f! Y- f
half cardigan 珠地 x7 k5 x6 O0 m2 t2 G, A
jacquard 拨花
intarsia 无底毛拨花
intarsta 挂毛
ottoman 谷波6 x% _& |. c$ p( I
rib 坑条
1×1 single 1×1 单
.flat back 底密针* o9 x+ y! G6 [
links 令士
deminauations 收花
full fashion 收花9 s- @$ Y& g& _% n! d* V
diminution / dart 搬针6 C3 }! \) d# g
cross stitch 搭针
cable 扭绳
lace / eyelet 挑窿
self start 原身出- M$ B- b: {( j1 h+ ^# ?
clean finish 原身较结
crossing rib v-tip v领尖位做搭坑/针: ~: ?1 ]( c+ @; _- j$ y" D- E
tight tension 字码较结
tatting 梭织法% L- _" S- c9 K) m/ S! ?: Y8 Y7 \% V
crochet 锁边
hand crochet 手勾边
hand stitch 手钉) m7 d/ ~: M8 m: F8 v
bar tack 机钉7 H0 t2 _/ q/ ?$ P z
over lock / bar tack 鈒骨. h+ U; U' D8 @6 Y
cover stitch / flat lock 嵌虾松

embroidery 车花) t7 @( Q( Z9 F: A2 y: t- r t, b" ~8 U
drop stitch 放针2 J: R) p' C/ ]1 Q7 X
mitred 挑杏嘴
rivet 撞钉
bead 钉珠
pleat 打褶
mending 查补
light-inspection 照灯: M$ w. |: b+ ~! T% @
knitting 织衫 v9 c1 s: N( k; y: ~* A# y
linking 缝衫$ A& Y8 k3 e) L* d
sewing 车线) d# B: x! F$ b' w0 H0 J
start-over 驳线) N T, h+ s5 P7 A
shave 修剪, n) W& \1 @2 m2 D' y& T
washing 洗水

pressing 烫衫
over-lap 胸贴 / 领贴重搭! w" j' p5 h( K# E
printing 印花
dye 染色! }2 q8 Z' z* \ x# M& |
stripe / contrast color 间色
tip 撞色
plaited 嵌毛
twisted 拼毛" t. X- _5 ]9 D( H( z V J
miscellancous 混杂
encase 包入/ U/ I3 }6 o1 A
shrink 收缩: e% u m9 Y" |: r/ D% _( W
mutilate 使残缺8 k/ ~" t; n8 [# r; E+ P8 k
whip 紧绕于某物上/包缝

WAIST RELAXED 平腰围

WAIIST EXTENTED拉腰围

HIPS RELAXED AT 13 CMS UNDERBAND 臀围松量,下腰头下13cm处量

WAISTBAND DEPTH           腰头深

FRONT RISE INC WAISTBAND       前浪,含腰头

BACK RISE INC WAISTBAND       后浪,含腰头

OUTSIDE LEG INCLUDING WAISTBAND  外长,含腰头

INSIDE LEG INCLUDING WAISTBAND   内长,含腰头

THIGH ACROSS CROUCH         大腿围

CUFF WIDTH               脚口宽


衣:

Length from SNP                身长,肩顶点量

Chest 2.5cm down from underarm       胸围,袖下2.5cm

Hem circ- Straight across            下摆周长,直量

Hem depth                    下摆高

Shoulder seam to seam              肩宽,缝到缝

Armhole shoulder point to underarm point     袖笼直量

Sleeve hem depth                 袖口高

Back neck width edge to edge           后领口,边到边

Back neck drop snp to top             后领深

Front neck drop snp to edge             前领深

Neck trim depth                   领口罗纹宽

Minimum neck stretch                头围最小拉量

Over arm length armhole seam to cuff end      上层袖子长,袖笼缝到袖口

Bicep at underarm point straight           袖肥

Cuff width                      袖口宽

讲解一下长纤,短纤,FDY.DTY等的知识啊,另外一般客户如何表述(英文)才知道他要的是长纤还是短纤啊??谢谢!!

DTY:Draw Texture Yarn--拉伸变形丝,弹力丝 POY:Pre-Oriented Yarn--预取向丝 FDY:Full Draw Yarn-- 全拉伸丝

sleevehead roll is required in armhole to give soft shape

袖山处要有坐势(袖山比肩要高出一点);形状要柔和.

毛料成分:Wool composition
棉:Cotton
纯棉: Pure Cotton 或者100% Cotton
精棉:Refined Cotton 
晴棉:Acrylic/Cotton(55%亚克力和45%棉花的混纺品,亚克力是一种聚丙烯酸酯)
丝光棉:Mercerized cotton 
麻棉:Linen/Cotton (混纺品)
有色丝光棉:Colorful Mercerized cotton
膨体睛棉:Expanded Acrylic/Cotton
弹力棉:Elastic Cotton
普棉:Card cotton
全精棉:100% Refined Cotton  
精梳棉:Combed Cotton 
莫代尔棉:Modal Cotton
弹力人棉:Elastic Rayon
无光丝棉:Non-light Mercerized Cotton
精纺棉:Spun cotton
人造棉:Artificial Cotton 
尼棉:(未找到准确对应词汇,但找到几个相关的:苏丹尼棉sultiame;Kidney cotton 基德尼棉;Ashmouni cotton 阿什穆尼棉;Bani cotton 巴尼棉;Gallini cotton 加利尼棉) 
假三七(指的是三份毛,七份聚丙烯酸酯):Fake 30%Wool+70�rylic
真三七:Real 30%Wool+70�rylic 
棉纺假三七:Cotton Spinning Fake 30%Wool+70�rylic
丝光假三七:Mercerized Fake 30%Wool+70�rylic 
丝光真三七:Mercerized  Real 30%Wool+70�rylic 
人造毛:Artificial wool
羊毛:Goat/sheep Wool
驼毛:Alpaca wool
羊仔毛:Lambs wool
抗起毛球人造毛:Anti-pilling Artificial wool 
马海毛:Mohair
兔毛:Angora wool
仿兔毛:Sunday Angora 
晴纶羊毛:Acrylic Wool
冰丝毛:
混方(纺)毛:Blended wools
丝光防缩羊毛:
尼龙:Nylon
橡根:Lolita 
丝绒纱:Velvet yarn 
珠绒纱:
大肚纱:Big-belly Yarns 
特纺纱:Special spinned Yarn
酸碱纱:(无) 
生纱:Raw yarn 
天柔纱:(无) 
膨体天柔纱:Expanded +上面的
梦特纱:(无) 
金属丝:Metallic Yarn
晴纶:Acrylic
棉曲:(无)
人丝双曲:(无)
曲珠:Crimp beads
吆唏毛:(无)
天丝:Tencel 
光丝:(无)
金线:Metallic Yarn
银线:Silver Yarn
珠冷冰丝:(无)
羊毛珠冷:(无) 
空心带:
哑光单曲:
水晶丝:Rulex
丝绒:Silk Yarn
高弹丝:High-elastic yarn
彭棉晴:(无) 
2070高弹拉架:2070 High-elastic Lycra
1870低弹拉架:1870 Low-elastic Lycra
印花:Printing
绣花:Embroridery
烫钻:Iron drilling
钉钮:Buttoning
车拉链:Front/side Zipper
手勾花:Handcraft flower
钉珠:Beading
车布:(找不到,请检查拼写)
电脑绣花:Computer embroridery 


辅料:Supplementary material
胶针:Plastic string或者Tag Pins
挂牌:Hangtag
主唛:Main/brand label 
胶袋:Plastic bags或者Polybags
风琴袋:Organ bag 
空白拷贝纸:Blanking copying tissue
拉链:Zipper
拉牌:Slider
洗水唛(洗标):Care label,Wash label
纸箱:Paper Carton 
钮扣:Button
膊带:Shoulder tap

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
后一篇:
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有