《乐府诗集》鼓吹曲辞  孙吴鼓吹曲（上）

○吴鼓吹曲（韦昭）（《晋书·乐志》曰：“吴使韦昭制鼓吹十二曲：一曰《炎精缺》，二曰《汉之季》，三曰《摅武师》，四曰《伐乌林》，五曰《秋风》，六曰《克皖城》，七曰《关背德》，八曰《通荆门》，九曰《章洪德》，十曰《从历数》，十一曰《承天命》，十二曰《玄化》。”）

沌意：吴使，吴国使官。曲名的解释见每个下面曲辞的自解。

【炎精缺】（《古今乐录》曰：“《炎精缺》者，言汉室衰，孙坚奋迅猛志，念在匡救，王迹始乎此也。当汉《朱鹭》。”）（1）

炎精缺，汉道微。皇纲弛，政德违。众奸炽，民罔依（2）。

赫武烈，越龙飞。陟天衢，耀灵威。鸣雷鼓，抗电麾。抚乾衡；镇地机。厉虎旅，骋熊罴。发神听，吐英奇（3）。

张角破，边韩羁。宛颍平，南土绥。神武章，渥泽施。金声震，仁风驰。显高门，启皇基。统罔极，垂将来（4）。

【自解】

（1）炎精：指火德；火的本性。这里指应火运而兴的汉王朝。孙坚：东吴始祖武烈皇帝，三国中吴国的奠基人。奋迅：形容鸟飞或兽跑迅疾而有气势。精神振奋，行动迅速。振起。猛志：犹壮志。匡救：匡正补救。当：当作。替代。

（2）汉道：汉朝的王道。皇纲：朝廷的纲纪。政德：政事和德行。炽：炽热。嚣张。罔依：无依靠。

（3）武烈：武功烈绩。越龙：超越龙种。陟zhì：登高。晋升。天衢：天空广阔，任意通行，如世之广衢，故称天衢。雷鼓：雷般的鼓声。抗：扛。举起。电麾：闪电般的指挥旗。乾衡：北斗星的斗柄三星中的玉衡。指北斗。地机：指大地活动的枢要。军事上指形势险要的关键之地。厉：厉害。虎旅：虎贲氏与旅贲氏的并称。两者均掌王之警卫。后因以“虎旅”为卫士之称。指勇猛的军队。熊罴：熊和罴。皆为猛兽。因以喻勇士或雄师劲旅。神听：英明的听察力。英奇：才智特岀。

（4）张角：钜鹿（治今河北平乡）人。东汉末年农民起义军“黄巾军”的领袖，太平道的创始人。边韩：韩为汉末北方少数民族，因其地处边远，故称。羁：束缚。宛颍：宛丘和颍水。绥：绥靖。绥安。神武：神威武功。章：彰。渥泽：丰渥的恩泽。指恩惠。金声：指钲声。指钟声。指金石声。高门：借指富贵之家，高贵门第。罔极：无极。垂：传下去，传留后世。

【汉之季】（《古今乐录》曰：“《汉之季》者，言孙坚悼汉之微，痛董卓之乱，兴兵奋击，功盖海内也。当汉《思悲翁》。”）（1）

汉之季，董卓乱。桓桓武烈，应时运。义兵兴，云旗建。厉六师，罗八阵。飞鸣镝，接白刃。轻骑发，介士奋（2）。

丑虏震，使众散。劫汉主，迁西馆。雄豪怒，元恶偾。赫赫皇祖，功名闻（3）。

【自解】

（1）季：末了。末季。董卓：字仲颖，陇西临洮（今甘肃省岷县）人。东汉末年少帝、献帝时权臣，凉州军阀。

（2）桓桓huán：勇武、威武貌。武烈：武功烈绩。时运：时代的运数。古人迷信，认为人一生的吉凶遭际均由命运决定，并通过时间的运转表现出来，称为时运。云旗：以云为旗。画有熊虎图案的大旗。张守节正义：‘画熊虎於旌，似云气也。’厉：砥砺。秣马厉兵。六师：周天子所统六军之师。曾运乾正读：“六师，天子六军。周制一万二千五百人为师。”罗：罗列。排列，广布。八阵：古代作战的阵法。八阵名目不一，常见有：(1)《文选·班固〈封燕然山铭〉》：“勒以八阵。”李善注引《杂兵书》：“八阵者，一曰方阵，二曰圆阵，三曰牝阵，四曰牡阵，五曰衝阵，六曰轮阵，七曰浮沮阵，八曰雁行阵。”(2) 唐李筌《神机制敌太白阴经·阵图》：“天阵居乾为天门，地阵居坤为地门，风阵居巽为风门，云阵居坎为云门，飞龙居震为飞龙门，虎翼居兑为虎翼门，鸟翔居离为鸟翔门，蛇盘居艮为蛇盘门；天、地、风，云为四正，龙、虎、鸟、蛇为四奇，乾、坤、巽、坎为闔门，震、兑、离、艮为开门。”(3) 宋王应麟《小学绀珠·制度·八阵》：“八阵：洞当、中黄、龙腾、鸟飞、折衝、虎翼、握机、衡。”传为三国蜀诸葛亮所作。鸣镝：即响箭。矢发射时有声，故称。白刃：锋利的刀剑，利刃。白刃格斗。轻骑：轻装的骑兵。介士：甲士。介，甲胄。

（3）丑虏：对敌人的蔑称。古代对北方外族的贬称。汉主：汉朝君主。西馆：三国时陈思王曹植的邸第称“西馆”。后遂以为亲王邸第的代称。雄豪：英雄豪杰。元恶：大恶之人；首恶。偾：仆倒。覆败。赫赫：显赫貌。皇祖：君主的祖父或远祖。这里指孙坚。

【摅武师】（《古今乐录》曰：“《摅武师》者，言孙权卒父之业而征伐也。当汉《艾如张》。”）（1）

摅武师，斩黄祖。肃夷凶族，革平西夏。炎炎大烈，震天下（2）。

【自解】

（1）摅shū：抒发，表达。腾跃。武师：军队。孙权：吴太祖孙权（182年12月22日－252年5月21日），字仲谋，吴郡富春（今浙江富阳）人，三国时代东吴的建立者。卒：完成，终了。征伐：讨伐。攻打。当：替代。

（2）黄祖：指三国魏的国运。魏土德，故曰黄祖。一本作“黄祚”。肃夷：肃清夷平。革平：改变平定。革，改变，取消，除掉。西夏：这里是指江夏荆襄一带。不是指少数民族党项族拓跋氏于公元1038年建立大夏王国，宋人名之为西夏。炎炎：气势兴盛貌；向上貌。灼热貌。大烈：大皇的烈绩。

沌意：从歌辞中就可以感受到南人的用词不同。如：炎精缺，汉之季，摅武师，卒父之业，当。

【伐乌林】（《古今乐录》曰：“《伐乌林》者，言魏武既破荆州，顺流东下，欲来争锋。孙权命将周瑜逆击之於乌林而破走也。当汉《上之回》。”）（1）

曹操北伐，拔柳城。乘胜席卷，遂南征。刘氏不睦，八郡震惊。众既降，操屠荆（2）。

舟车十万，扬风声。议者狐疑，虑无成。赖我大皇，发圣明。虎臣雄烈，周与程。破操乌林，显章功名（3）。

【自解】

（1）乌林：为古周林县城遗址，孙刘破曹处，今湖北洪湖市东南，长江北岸的乌林矶。赤壁之战以火烧乌林而告终。魏武：魏武帝曹操。周瑜：东吴名将。逆击：逆袭。犹迎击。破走：击破败走。

（2）柳城：汉代柳城在今辽宁省朝阳县十二台乡袁台子村。《后汉书·乌桓传》记载，建安十二年，曹操亲征乌桓，大破塌顿于柳城。刘氏：刘备刘表。操：曹操。荆：荆州城。

（3）狐疑：狐性多疑,每渡冰河,且听且渡。后用以称遇事犹豫不决。大皇：亦作“太皇”。三国吴主孙权谥号大皇帝，省称大皇。虎臣：比喻勇武之臣。雄烈：勇武刚烈。周与程：周瑜和程普。破操：击破曹操。

【秋风】（《古今乐录》曰：“《秋风》者，言孙权悦以使民，民忘其死也。当汉《拥离》。”）（1）

秋风扬沙尘，寒露沾衣裳。角弓持弦急，鸠鸟化为鹰。边垂飞羽檄，寇贼侵界疆。跨马披介胄，慷慨怀悲伤（2）。

辞亲向长路，安知存与亡。穷达固有分，志士思立功。思立功，邀之战场。身逸获高赏，身没有遗封（3）。

【自解】

（1）悦以使民：在喜悦中统治人民。使民，统治人民，使其服从自己。

（2）角弓：以兽角为饰的硬弓。《诗·小雅·角弓》：“駮騂角弓，翩其反矣。”弦急：喻性情急躁。鸠鸟：斑鸠鸟。化为鹰：化为鹰逃跑。羽檄：古代军事文书，插鸟羽以示紧急，必须迅速传递。介胄：铠甲和头盔。

（3）安知：怎知。穷达：贫穷或发达。有分：有缘分。邀之战场：相邀上战场。身逸：逃得一死。全身而退。身没：身体殁亡。没，同“殁”。遗封：遗留的封赏。

【克皖城】（《古今乐录》曰：“《克皖城》者，言魏武志图并兼，而令朱光为庐江太守。孙权亲征光，破之於皖城也。当汉《战城南》。”）（1）

克灭皖城，遏寇贼。恶此凶孽，阻奸慝。王师赫征，众倾覆。除秽去暴，戢兵革。民得就农，边境息。诛君吊臣，昭至德（2）。

【自解】

（1）皖城：古地名。在安徽潜山县。为兵争的重镇。魏武：魏武帝曹操。庐江：三国庐江郡，治所在皖城。太守：官名。秦置郡守，汉景帝时改名太守，为一郡最高的行政长官

（2）克灭：攻克消灭。遏：遏制。恶：厌恶。凶孽：凶恶的叛乱分子。指叛逆者。奸慝tè：指奸恶的人。慝，奸邪，邪恶。赫征：显赫征伐。倾覆：颠覆；覆灭。戢：息。就农：务农。诛君吊臣：诛杀君主吊念臣子。昭：昭彰。至德：至高德行。

【关背德】（《古今乐录》曰：“《关背德》者，言蜀将关羽背弃吴德，心怀不轨。孙权引师浮江而擒之也。当汉《巫山高》。”）（1）

关背德，作鸱张。割我邑城，图不祥。称兵北伐，围樊襄阳。嗟臂大於股，将受其殃（2）。

巍巍夫圣主，睿德与玄通。与玄通，亲任吕蒙。泛舟洪泛池，溯涉长江（3）。

神武一何桓桓，声烈正与风翔。历抚江安城，大据郢邦。虏羽授首，百蛮咸来同，盛哉无比隆（4）。

【自解】

（1）关：关羽。蜀国大将。背德：背弃吴德。吴德：对吴国的德行。引师：率军。浮江：顺江而上。

（2）鸱张：像鸱鸟张翼一样。比喻嚣张，凶暴。割：割据。樊：樊城。隶属襄阳郡。襄阳：曾用名襄樊，位于湖北省西北部，汉江流域中游。嗟：感叹声。股：大腿。殃：遭殃。殃及。祸害。

（3）巍巍：高大貌。夫：助词。相当于“这”或“那”。圣主：圣明君主。指孙权。睿德：睿智之德。玄：玄天。玄机。吕蒙：吴国大将。洪泛：洪水泛滥。池：应是‘地’？ 溯涉：逆流跋涉。

（4）神武：神威武功。一何：何其，多么。桓桓huán：勇武、威武貌。声烈：声望烈绩。【汉典】显赫的名望。风翔：风一样飞翔。历抚：历次安抚。江安：位于四川宜宾。大据：大皇占据。郢邦：郢的邦土。郢，楚国的都城，在今湖北省江陵县附近。虏羽：作俘虏的关羽。授首：把首级给人。被杀或投降。百蛮：古代南方少数民族的总称。后也泛称其他少数民族。这里指蜀人。咸：全，都。盛哉无比隆：盛况啊无比隆重。