《游三坊七巷作》
庄灿煌
何地恢弘意万千？
三坊七巷见风烟。
郎官郁郁曾寒士，
水榭声声不老泉。
译匠病中思有恨，
杨桥月下语无眠。
悠悠过客悠悠景，
只是传奇已黯然。
注释：
三坊七巷：
三坊七巷是国家5A级风景名胜区，是福州老城区经历了建国后的拆迁建设后仅存下来的一部分。是福州的历史之源、文化之根，自晋、唐形成起，便是贵族和士大夫的聚居地，清至民国走向辉煌。区域内现存古民居约270座，有159处被列入保护建筑。以沈葆桢故居、林觉民故居、严复故居等9处典型建筑为代表的三坊七巷古建筑群，被国务院公布为全国重点文物保护单位。
位于福州中心城区（老城区）的三坊七巷拥有38公顷的完整保护范围。三坊七巷为国内现存规模较大、保护较为完整的历史文化街区，是全国为数不多的古建筑遗存之一，有“中国城市里坊制度活化石”和“中国明清建筑博物馆”的美称。2009年6月10日，三坊七巷历史文化街区获得文化部、国家文物局批准的“中国十大历史文化名街”荣誉称号。
“三坊”是：衣锦坊、文儒坊、光禄坊；
“七巷”是：杨桥巷、郎官巷、安民巷、黄巷、塔巷、宫巷、吉庇巷。
恢弘：博大，宽宏。
元·马致远《陈抟高卧》第一折：“志量恢弘纳百川，遨游四海结英贤。”
郎官：指郎官巷。郎官巷也是宋代就有的坊埠。据清《榕城考古略》载：宋刘涛居此，子孙数世皆为郎官，故名。宋代诗人陈烈原籍长乐，迁居福州时也住在郎官巷。
中国近代启蒙思想家、翻译家严复的故居也坐落在巷内。郎官巷西头巷口立有牌坊，坊柱上有副对联：“译著辉煌，今日犹传严复宅；门庭鼎盛，后人远溯刘涛居。”
南宋著名学者，被称为与朱熹、张轼齐名的东南三贤之一的吕祖谦，在福州写下了一首脍炙人口的诗篇：“路逢十客九青矜，半是同袍旧弟兄。最忆市桥灯火静，巷南巷北读书声。这首诗也是三坊七巷的生动写照，说明了当时读书人之多，以及深夜苦读的生动景象。
郁郁：文采盛貌。唐 罗让
《梢云》诗：“梢梢含树彩，郁郁动霞文。”
水榭：指水榭戏台。水榭戏台为国家级重点文物保护单位，始建于16世纪末明万历年间，是衣锦坊内最大的孙氏宅院，清道光时成为郑姓官员的私家水榭戏台为国家级重点文物保护单位，始建于16世纪末明万历年间，是衣锦坊内最大的孙氏宅院，清道光时成为郑姓官员的私家住宅。其将豪华、典雅的戏院建在家里，成为古福州城内的一景观，也是惟一的一座建在水上的戏台。
戏台建于水池中，不仅表现豪华，更体现科学构思，池上清幽凉爽，而且有利于增强音响效果。戏台面积约30
平方米，四角形，中间隔着天井，与花厅相对。坐在花厅里放眼戏台，观众的视角与观赏的空间距离恰到好处。
不老泉：矗立戏台的水池面积约60
平方米，最令人拍案叫绝的是，池水为地下涌泉，且清澈见底，常年不干，不仅能净化周边空气，还能与戏台的藻井形成环绕效果，把声音清晰地传到观众席。
郎官郁郁曾寒士，水榭声声不老泉：寒士与水榭戏台的豪华有明显的对比、矛盾。
译匠：翻译者。南朝 梁 慧皎
《高僧传·译经中·佛驮跋陀罗》：“ 吴郡内史孟顗 ，右卫将军 褚叔度
，即请贤为译匠。”此处指严复。严复，曾名传初、体乾、宗光，字又陵、几道，晚号愈壄老人，侯官县（今福州市区）阳岐村人，著名的教育家、翻译家、思想家，是中国近代
史上向西方国家寻找真理的“先进的中国人”之一。严复提出的“信、达、雅”的翻译标准，对后世的翻译工作产生了深远影响。
译匠病中思有恨：1920年严复因哮喘病久治无效，回到福州养病。严复故居：该故居于2006年公布为全国重点文物保护单位，位于郎官巷西段北侧20号，坐北朝南，主座与花厅两座毗连，占地面积609平方米。基于对国情民性的独特把握，严复终身反对革命共和，时持犯众之论，既不获解於当时，更致聚讼于后世。
杨桥月下语无眠：林觉民故居位于南后街北口西侧与杨桥巷交汇处，杨桥路17号，于2006年公布为全国重点文物保护单位。林觉民《与妻书》中描写的情景：“回忆后街之屋，入门穿廊，过前厅又三四折，有小厅，厅旁一室，为吾与你双栖之所，初婚三四个月，适冬之望日前后，窗外疏梅筛月影，依稀掩映，吾与汝并肩携手，低低切切，何事不语，何情不诉？”
林觉民（1887－1911），字意洞，号抖飞，又号天外生，汉族，福建闽侯人。少年之时，即接受民主革命思想，推崇自由平等学说。留学日本期间，加入中国同盟会。1911年春回国，4月24日写下绝笔《与妻书》，后与族亲林尹民、林文随黄兴、方声洞等革命党人参加广州起义，转战途中受伤力尽被俘。后从容就义，史称“黄花岗七十二烈士”之一。
面对清廷广州将军张鸣歧与水师提督李准会审，根据相关记载，林觉民“侃侃而谈，畅论世界大势，以笔立言，立尽两纸，书至激烈处，解衣磅礴，以手捶胸”。他告诉两人，“只要革除暴政，建立共和，能使国家安强，则死也瞑目”。
译匠病中思有恨，杨桥月下语无眠：这里又有个对比、矛盾。
严复基于对国情民性的独特把握，终身反对革命共和，时持犯众之论，既不获解於当时，更致聚讼于后世。
过客：可以指游客，也可以指映现在三坊七巷中的林则徐，沈葆帧，严复，林觉民，冰心，林徽因，郁达夫等历史文化名人。
加载中，请稍候......
(2018-11-05 07:18:59) 
加载中…