掬水月在手，弄花香满衣。

   【译文】  捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般。摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。

   【出典】 中唐 于良史  《春山夜月》

    注：

  1、  《春山夜月》  于良史

     春山多胜事，    赏玩夜忘归。

     掬水月在手，    弄花香满衣。

     兴来无远近，    欲去惜芳菲。

     南望鸣钟处，    楼台深翠微。

  2、注释：

    春山：一作“春来”。

   掬：双手捧起。《礼记·曲礼上》云：“受珠玉者以掬。”

   鸣钟：一作“钟鸣”。

   翠微：指山腰青翠幽深处，泛指青山。庾信《和宇文内史春日游山》诗云：“游客值春晖，金鞍上翠微。”

  3、译文1：

    春回大地，万象更新，满怀游春逸兴来到山中，山中有许多美好的事物，备感赏心悦目，欣慰无比，以至夜幕降临后仍留恋不已，竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水，泉水照见月影，好像那一轮明月在自己的手里一般。摆弄山花，馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去，哪管它规程迢迢；几番下定决心离开，却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情，在山道上漫步徐行，这时一阵幽远的钟声传来，抬头望那钟鸣之处，原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。

   译文2：

   春天的山野景色真是美好，游览观赏至夜晚竟然忘记回家。双手掬起一捧清水便拥有了月亮，赏玩春花更使得衣裳沾满香气。兴致一来就不计较路途远近，即将离去舍不得花草芳菲。向南远望钟声传来之处，楼阁亭台隐藏在青翠的山色中。

    4、于良史，唐代诗人。曾为徐州、泗州、濠州节度使张建封从事，官至侍御史。约公元756年（唐玄宗天宝十五载）前后在世。诗入《中兴间气集》。《全唐诗》存其诗七首。其五言诗词语清丽超逸，讲究对仗，十分工整。诗甚为清雅,多写景，构思巧妙，形象逼真，同时寄寓思乡和隐逸之情。诗风与"大历十才子"相近.今仅存诗七首，都是佳作，尤以 《春山夜月》、《宿蓝田山口奉寄沈员外》两首为最善。

    5、此诗载于《全唐诗》卷二百七十五。下面是中国科学院成都教育基地特聘博士生人文导师、四川大学工商管理学院特聘教授陈志明先生对此诗的赏析。

    诗的开头点出：春天的山中有许多美好的事物，自己游春只顾迷恋玩赏，天黑了，竟然忘了归去。这两句，提纲挈领，统率全篇。以下六句，具体展开对“胜事”与“赏玩忘归”的描述。一、二句之间，有因果关系，“多胜事”是“赏玩忘归”的原因。而“胜事”又是全诗发脉的地方。从通篇着眼，如果不能在接着展开的三、四句中将“胜事”写得使人心向往之，那么，其余写“赏玩忘归”的笔墨，势将成为架空之论。

   在这吃紧处，诗人举重若轻，毫不费力地写道：“掬水月在手，弄花香满衣”。不能设想还有比这更为恰到好处的描写了：第一，从结构上来看，“掬水”句承第二句的“夜”，“弄花”句承首句的“春”，笔笔紧扣，自然圆到。一、二句波纹初起，至这两句形成高潮，以下写赏玩忘归的五、六两句便是从这里荡开去的波纹。第二，这两句写山中胜事，物我交融，神完气足，人情物态，两面俱到。既见出水清夜静与月白花香，又从“掬水”“弄花”的动作中显出诗人的童心不灭与逸兴悠长。所写“胜事”虽然只有两件，却足以以少胜多，以一当十。第三，“掬水”句写泉水清澄明澈照见月影，将明月与泉水合而为一；“弄花”句写山花馥郁之气溢满衣衫，将花香衣香浑为一体。艺术形象虚实结合，字句安排上下对举，使人倍觉意境鲜明，妙趣横生。第四，精于炼字。“掬”字，“弄”字，既写景又写人，既写照又传神，确是神来之笔。

    诗人完全沉醉在山中月下的美景之中了。唯兴所适，根本不去计算路程的远近。而当要离开时，对眼前的一花一草不能不怀依依惜别的深情。这就是诗人在写出“胜事”的基础上，接着铺写的“兴来无远近，欲去惜芳菲”二句的诗意。这两句写赏玩忘归，“欲去”二字又为折入末两句南望楼台埋下伏笔。

   正当诗人在欲去未去之际，夜风送来了钟声。他翘首南望，只见远方的楼台隐现在一处青翠山色的深处。末两句从近处转向远方，以声音引出画面。展示的虽是远景，但仍然将春山月下特有的情景，用爱怜的笔触轮廓分明地勾勒了出来，并与一、二、三句点题的“春山”“夜”“月”正好遥相呼应。

     综上所述，可见三、四两句是全诗精神所在的地方。这两句在篇中，如石韫玉，似水怀珠，照亮四围。全诗既精雕细琢，又出语天成，自具艺术特色。

    6、人的生活质量，取决于他的生活态度。从容淡定，欣赏发生在身边稍纵即逝的可爱的人、可爱的事，是我们应该拥有的生活态度。淡定的生活态度是一弯明月倒映在水中，让你在平淡中体味“掬水月在手，弄花香满衣”的雅然。 也是一轮旭日喷薄在身边，让你在失意时看到“阳春回雪时，万物生光辉”的希望。平庸的人没有太大的能力，只是很平凡地生活着。而淡定则代表一种生活态度。淡定的人有能力去争取自己想要的一切，然而他却看淡这一切。只是固守着自己所谓的幸福，与世无争地生活着，简单而快乐。

   7、指缝间滑过了光阴,春日里，一串钟声飘过耳际，留恋的情思恍如潮涨,丝丝漫卷了心的平静。

     桌上的台历一页页翻过，就像撒落在草坪上的枯叶一样，飘飘然却又难以舒展。谁家房顶上的风车，在四季轮回的歌里还一如既往的流转？洒落一地的树影，参差斑驳间，还依稀可见它一路走来的身影，尽管跌跌撞撞。泛黄的相片、褪色的圣诞卡上张张都印着“岁月”两字，冲着你傻傻地憨笑。小桥旁流水淙淙，婉转嘤嘤中，流向梦的远方。它带走了光阴的故事，不知那弱水（一说溺水）三千中是否有一瓢晓我冷暖，故事中是否有一段插曲的主人公由我担当？

    这一切都似乎在暗示我：时间太瘦，指缝太宽。可是，我仍想掬水月在手，弄花香满衣。尽管他会从指缝间流去。一如古之人兴来无远近，欲去惜芳菲。南望鸣钟处，楼台深翠微。

    燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青了的时候；桃花谢了，有再开的时候。可我的日子滴在时间的流里，如同朱自清的日子丢进大海里寻它不着。想到这里我也不禁汗涔涔泪潸潸了。我不知道上天给了我多少日子来过。我只知道斜斜的阳光，每天都在轻轻巧巧地挪着不经意的脚步，引领着我茫茫然地不停的旋转。

    书的章页在指尖翻飞，多年的往事在指缝里冷不丁被挤了出来；零碎的，繁乱的没有头绪；透过公交车窗，公路上各种形状的花坛一个连一个，望着那一簇簇红花绿叶从视线中匆匆而过，心头不禁一颤。办公桌上教案的字缝里，似乎还缭绕着淡淡的墨香，洗脸盆里，刷牙缸里，梳头的镜子里似乎都有时光的影子在游走。一杯杯生活的淡酒就这样反反复复盛在了心里。

    三百六十天弹指挥间，日子如烟，被风吹散了，飘得很远很远，抬头仰望，天际云层里透过的一抹霞光正好灿烂。日子似雨，点点滴滴淋在肌肤上，也渗透到心里，尽管有些许凉意却也浸润着有些干涸的心田。有的时候你想挽住他，可它伶伶俐俐从你手指缝里溜走了，且不着痕迹。你恨它吗？却又无可奈何；你享受它吗？可又受用不着！

    都说月色如水，可我觉得，用水来比喻时光似乎更贴切。小溪蜿蜒前行，一路迤逦，有时绕过暗礁险滩又一路欢畅。有时但见长江送流水，不见江水流春去欲尽。是呀，去的尽管去了，来的还没有来；可这去来之间，又是怎样地匆匆呢？记得博友星海泛舟的一句话：生活在左，希望在右。

    于是，在这春日的钟声里，我捧起岁月的笑脸，又倚在梦的边缘了。我莺声低吟，为自己添上满心的依恋。我看到了，岁月的影子投在了墙上，还是写着“匆匆”俩字。然而，如钩的弯月，将岁月的褶皱慢慢勾起拉直，日子便又活生生过起来了。故事也就一天天生动起来了。

    春日里，就任思绪疯长蔓延吧，让它承载着过往的沧桑与欢乐，漫过岁月的径流，升腾于广袤的宇宙，舒展着幻梦的翅膀，飞向那繁花编织的天堂。

    8、我喜欢恬淡，深透着静之若素的意境，蕴含着淡出尘外的意韵，使人想到掬水月在手，弄花香满衣的素雅清淡画面，人似闲云野鹤般自在，心如云水舒卷般素淡，清清然地拂却陌上的一身尘土倦意……

    我更喜欢淡然，淡然是一种优美，一种心态，一种涵养，一种境界。淡然是日出而作，日落而息。粗茶淡饭，荣辱不沾，平平淡淡的悠然人生，淡然是静谧的夜晚，明月高悬的庭院，掬一湾淡淡之水，沏一壶清淡之茶，静静地坐着慢慢品味，品味人生，也品味心情，品味着丝丝苦涩，也品味着淡淡的清香。而恬淡，是另一种云淡水清的出尘意境，更是一种淡若竹菊的人生态度。是陶渊明的“采菊东篱下，悠然见南山”的守拙归园，是李白的“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲”的疏澹淡然。恬淡不是远离浮世清欢，避开车马喧嚣，而是人在红尘陌上，心却能筑篱种菊的一种修行。恬淡，是遍阅世事沧桑后的一种淡泊，是尝尽人间世味后的一种淡定，是尘埃落定后的一种淡然，更是悠静岁月里的一种平淡。

    喜欢怀一袭恬淡的人生态度浅看尘世烟华，许是为一惯的清静生活所濡染，内心深处始终喜欢留一隅恬淡清栖之地，喜欢用素笔淡墨来浅写世间一切美好的事物，那些淡在岁月深处的青梅往事，那些或惆怅或明媚的心情故事，那些恬静清幽的山花水月，那些倚窗望月的清寂夜晚，却在恬淡的心境里婉约成可细读慢品的淡雅文字。淡然如我，平平淡淡，顺其自然，拥一颗淡淡之心，过平静如水的生活，闲暇时光，随意捧一本爱看的书，细细品读幽幽冥想，随书中情节而哭笑、感受着淡淡的自足与惆怅，享受着淡淡的恬静与优雅，安静地陶醉在淡阑书香的气息里，抒理着一份安详的思絮……

    喜欢恬淡，是因为喜欢做个恬淡若素之人，任光阴荏苒，世事婉转，始怀一袭恬淡如初。恬淡的心，懂得品山读水欣赏事物的美好。恬淡的心，懂得竹径清幽，寒梅清孤的意境，懂得清风晓月，烟雨斜阳的诗意。喜欢枳篱茅屋话桑麻的恬静生活，喜欢以阳光明媚的心情来过好每一天。喜欢这么恬淡地生活着，为一朵花而低眉，为一片云而凝神。任流年渐去，韶华染霜，静一世清心于尘外。

     恬淡为陌上的花开一朵，淡然为云间的舒卷自如。淡然之意，淡在尘世之外，恬淡静于内心之中。把浮华淡在身外，把沧桑写意成底蕴。任世外百转千折，内心始终留一方静地。

    漫漫人生旅途，看风起云卷，花开花落。静守一颗恬淡之心，拥一份淡然之美、是我一生之追求。

    9、满天星，点缀四季花卉，“俏也不争春”。那细碎的叶片儿，翠翠儿绿；而那小白花，米粒儿似的，星星点点，雪花般轻盈、飘逸。它有一个美丽的英文名字，叫什么“婴儿的呼吸”。一位诗人写道：捧着它，就像捧住了整个宇宙。是谁打翻了宝盆，让满天星辰跌落在你我的怀中！

    满天星辰，那是满屋的花卉。那一个卖花的女孩，用满天星的情怀，打造了生活的斑斓色彩。那一爿花屋，在偌大的超市里大概不显山不露水罢。然而，只要你在那一爿花屋驻足，满天星的那一份美丽，就会让你久久留连。

    满天星，那是一爿别致的花屋。在花丛间，散淡地放着几把小竹椅。花香萦绕，花影婆娑。你若悠闲些，不急着索花，便可静静地坐在花丛之中，什么也不想，什么也不做……只静静地看女孩插花，然后，从女孩手里捧回一束衬有满天星的鲜花。把美丽带了回家，“掬水月在手，弄花香满衣”，在那种氛围里，不也别有一番情趣在心头罢！

   10、秋夜，月凉如水，冷冷的余辉洒落一地的清寒。窗前干枯的叶茎在萧瑟的风中哭弯了腰，憔悴的花瓣燃尽了青春的流溢华彩，唯有将所有的寂寞悲凉揉进飘有余香的花芯，以绝望的姿态包裹成春天含珠吐露般的蓓蕾，沉睡在漫漫无尽的黑夜。

　　曾经，这里花香四溢，春色欲滴，有我眼里最美最爱的风景。

　　今夜，却唯有片片秋叶在月光下梦幻般地飘散，落叶写满凋零的忧伤。我伴着消瘦的月儿依伫窗前凭吊那黄昏后的凄清，灿烂后的孤独。

　　曾几何时，那个如水一样的女孩挪动着柔媚月光下温柔细碎的步调，以嫣然极致的情怀去抚摸凝露带雨的瓣瓣冷香，“掬水月在手，弄花香满衣”，女孩是在怎样一种如诗如画的境界里，用丝丝花语去演绎那不尽的绵绵愁绪。

　　而今，一季季的灿烂渐渐化为昨夜苍白凋零的黄花，瑟瑟西风中，想它颤抖的娇容和纤弱的身姿，在每一个渐冷的清晨，是怎样痴痴寻找着暗恋它明媚的那抹春光，寻找着好似遗失在前日梦中的美丽。

　　当日日空洞虚幻的期待，终被穿流无息的岁月蚕蚀为空空的茧，它唯有用尽最后一抹辉煌，以绝望的舞姿在红尘中坠落，再坠落……

　　片片记忆里的花瓣，就在这样清冷的夜里，带着忧伤，带着叹息，轻轻滑落我的心房，慢慢湿润，慢慢浸透。慢慢溢散。

　　远处，飘来哑喑的箫声，声声悲凉，曲曲迷离。是月在吹吗？还是花在流泪？

　　为何象是秋风在耳边呜咽？为何心里会泛起酸涩的感觉，眼里会有浪的潮汐，是沙迷住了眼，还是风吹凉了心？

　　寂寞红尘里，我已然忘却了春意盎然是怎样的一种温润的感受，却始终不曾忘记当初如何想要翩然地做一只流浪的蝴蝶，翻越千山万水，飞向苍海茫茫处。

　　直至把身边许多机缘和关爱惹成深深的伤痛，自已依然毫不在意亦放弃得毫不犹豫。随波逐流，就此飘摇，遥远陌生了宁静安祥的港湾，却黯然搁浅在了灰暗迷离的险滩。谁又怎知这一搁浅，竟会让自己的心情从此潮湿，从此没有明媚。

　　……怀念那个暖暖的春季，春天花蕊开了尽。曾想过在星光满天的夜晚，把蜡烛点成两颗重叠的心形，把欢笑融进点点烛光；想过踏歌而行，听花开枝头，看鸟鸣山涧，吹满山云雾，摇满树烟雨；也曾想过就算是春寒料峭，凝眸处依然风雨皆画，风也怡然，云也灿烂。可是黯然的思绪与我走得太近，介入太深，惊觉流年似水时忧郁已然太浓。并非贪恋于水中月、镜里花的朦胧虚幻，只是纯纯执著的情怀在烦扰的红尘，该如何释然？

　　箫声幽幽，如暗夜的哭泣，溶溶月光下飘着一首怅然的曲，悠长又悠长，串串音符跌落成一个个迷蒙的记忆。蓦然回首时，门外的春天已失了颜色，霜寒雪冻，泪如雨下。

　　怀念春季，怀念那只想翩翩欲飞的蝴蝶，没有花开月明的日子里，唯有把那一季的风景凝固成千年的琥珀，永远定格在最美的刹那。

　　就算今后远走天涯，与爱人携手风雨，看花开花落，写云卷云舒，仍然会怀念那季春天，怀念曾经孤独的美丽。

   11、唐代诗人于良史诗曰:掬水月在手，弄花香满衣。

     甚是喜欢。

     行于山间，掬一捧涧水，清灵灵的，澄澈澈的。明月当空，皓之如玉。仰而望之，吟之，颂之，爱之者，古来宜乎众矣。然，手中之月，近在咫尺，双目凝之，该是何等心境?恐是词句难以描摹。只可静而观之，与心相融，方知那份静雅是何等的恬静。

     今春南方的天气，阴冷驱之不去。雨，一直下，到处湿漉漉的。风，冷飕飕的，每一个角落都隐藏着寒气。那树，那草，那房屋，那天空，都在雨中沉默，孤独。

     天，可以阴冷。地，可以湿滑。然，心，不可冰冷，不可潮湿。

     你听，风中传来几声鸟鸣，有那么清脆，甜美。唧的一声，穿过雨丝，倏地不见了。可别急，也别恼。伸出你的双手，掬一捧光阴，双目凝之，可见否?光阴是水，鸟声是月。静而听之，与心相融，牧笛般随着鸟儿飞上云端。

     雨，实在大了。风，实在冷了。不妨躲进小屋，亮着小窗，亦可关上帘儿。若是夜晚，尤是最好，开着小灯。点开音乐，拉起来吧，小提琴，马头琴。弹起来吧，钢琴，古筝，琵琶。吹起来吧，洞箫，云笛。听你所爱，爱你所爱。

     优美动人的乐曲，捧书而读，与友对弈，小酒三两杯，清茶一小壶，一帖龙飞字，两笔早春图。可曾看见?音乐是水，书是月，弈是月，小酌是月，品酩是月，走笔作画是月。静而听之，读之，赏之，与心相融，何处无月?

     若是困了，累了，那就小憩一会，或是酣睡一场。有梦也好，无梦也好，天亮的时候，新的一天又开始了。所有忧伤苦楚，烦劳气闷都留给昨日。新的一天，啥也别想，走出新的步伐。

     若是只想独自一人呆着，那就孤独着吧，只要不觉孤单。可以什么都不想，把自己的心儿放空。空得如白云一样，只有白云。如树叶一样，只有树叶。也可以静静的思念，或者疯狂的思念。思念得像花一样，红了脸。像水一样，甜了心。像火一样，灼了肌肤。像藤一样，锁了筋骨。哭也好，笑也好，痛也好，爱就爱了，恨就恨了。可以像太阳那样炽热，也可以像星星那样，在你的爱河里一点一点闪烁。珍惜那些美好的，珍藏那些美丽的。

     只要水中有月，月在手中。

     每个人身边的日子，总会有像今春风雨不停的阴冷天气一样的时候。既然它已经在我们的生活中出现了，你何必一味的报怨?整日的咒骂?风，依旧冷冷的吹。雨，依旧飘飘的下。你的心情如何?越来越烦躁，越来越糟糕吧?

     走吧，和朋友雨中漫步，或是扣杀几盘，风雨何惧?

     走吧，趁着风停雨歇，沿着小路跑上几圈，寒气何在?

     走吧，拿起自己喜爱的物件，做自己喜欢的事，忧郁何处藏?

     无视风雨，风雨奈何?左右你的决不是天气，而是你自己的心情。

     讨厌的东西，若是无法改变，越是报怨，越是烦人。离开，远远的，视若无睹。或者沉默，再沉默。

     然而，当阳光明媚的日子来临的时候，亦不可欣喜若狂，更不可贪婪，妄自独占。

     就像遇上一股清泉。于是，倾已所有物件，饱喝一顿后，还拼命地灌满大大小小瓶瓶罐罐。问尔清泉何味?木然，无言以对。无需饱喝，更不必装瓶，只需掬上一捧，啜饮一小口，留下一缕清甜在心中。

     就像遇上一片绿茵。于是，忘乎所以的奔跑，疯狂的打滚，恨不能把所有的绿意都归为已有。殊不知，只要拥有和自己身体一样大的一块绿茵就足矣。躺下来，看蓝天白云，听鸟鸣风和，闻青草味泥土气息，感觉地气冒出的温暖。为什么一定要带走整片绿茵呢?

     就像遇上一丛，一树，或是一朵美丽的花。于是，想方设法想占有它。立马画下来，挂于墙上，时时观看。快速拍摄下来，藏于电脑，天天欣赏。试问，花儿真正的美是什么?一丛，一树，一朵失去了芳香的花，它还美吗?弄花，香满衣，就好。

     每一个日子，何尝不可如此呢?

     手中可以无花，只要香在心中。

     诚如眼前可以是阴雨的天气，只要阳光在心中;相爱的人可以不在身边，只要爱在心中;生活可以是粗茶淡饭，只要追求美好的信念在心中。

   12、“掬水月在手，弄花香满衣。”

    具有“明月入手，赠花留香”心怀的我就是以如此乐观的教育心态，默默无闻地在教书育人的工作岗位上，走过了妙龄，走过了青春，20多年的教学，20多年的努力，诗意般地教学方法，快乐不倦的工作态度，关爱务实的工作作风，一次次谱写出自己灿烂人生的新篇章。