最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
【译文】
这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的暮春。
【出典】
中唐 韩愈《初春小雨》
注:
1、
《初春小雨》
韩愈
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
2、注释:
此诗一作《早春呈水部张十八员外》
天街:旧称帝都的街市。
酥:牛羊奶中提炼出来的脂肪,即酥油。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林﹑柳树。
皇都:京城;国都。
3、译文1:
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥酪般细密而滋润, 远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。这是一年中最美的景色,远胜过绿杨满城的暮春。
译文2:
长安细雨纷纷,滋润万物。远远看去草色一片碧绿,走近了看却稀疏零星,若有若无。这是一年中最美的早春景色,远远胜过绿柳满城的暮春。
译文3:
长安街上蒙蒙春雨如酥油,远看草色嫩绿近看却无。正是一年中最美的初春时节,绝对胜过暮春皇都的烟柳。
译文4:
长安细雨纷纷,滋润万物。远远看去草色一片碧绿,走近了看却稀疏零星,若有若无。这是一年中最美的早春景色,远远胜过绿柳满城的暮春。
4、韩愈(768—824),唐代文学家、哲学家。字退之,河南河阳(今河南孟州)人。因自谓郡望昌黎,故世称韩昌黎。公元792年(贞元八年)进士及第。曾任国子博士、刑部侍郎等职,因谏阻唐宪宗迎佛骨,贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎,故又称韩吏部。卒谥“文”。倡导古文运动,其散文被列为唐宋八大家之首,与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇,有时流于险怪,对宋诗影响颇大。与孟郊并称“韩孟”。有《昌黎先生集》。
韩愈也是诗歌名家,艺术特色以奇特雄伟、光怪陆离为主。如《陆浑山火和皇甫用其韵》、《月蚀诗效玉川子作》等怪怪奇奇,内容深刻;《南山诗》《岳阳楼别窦司直》、《孟东野失子》等,境界雄奇。但韩诗在求奇中往往流于填砌生字僻语、押险韵。韩愈也有一类朴素无华、本色自然的诗。韩诗古体工而近体少,但律诗、绝句亦有佳篇。如七律《左迁至蓝关示侄孙湘》《答张十一功曹》《题驿梁》,七绝《次潼关先寄张十二阁老使君》、《题楚昭王庙》等。
韩愈在政治上主张天下统一,反对藩镇割据。唐宪宗时,曾随同裴度平定淮西藩镇之乱。韩愈曾经因为进言佛骨一事,被贬潮州,后迁袁州,即今江西宜春,任袁州刺史。任职袁州期间,韩愈政绩卓越,并且培养了当时江西省的第一个状元。现宜春秀江中有一个沙洲,名为状元洲,传说就是当年学子读书之处。宜春城中最高山头建有状元楼,宜春市区有昌黎路,都是为了纪念韩愈的特别功绩。
5、这首小诗是写给水部员外郎张籍的一首描写和赞美早春美景的七言绝句。张籍在兄弟辈中排行十八,故称张十八。诗的风格清新自然,简直是口语化的。看似平淡,实则是绝不平淡的。韩愈自己说:艰穷怪变得,往往造平淡(《送无本师归范阳》)。原来他的平淡是来之不易的。
首句点出初春小雨
,以“润如酥”来形容它的细滑润泽,准确地捕捉到了它的特点。造句清新优美。与杜甫的“好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声”有异曲同工之妙。
第二句紧承首句,写草沾雨后的景色。以远看似有 ,近看却无
,描画出了初春小草沾雨后的朦胧景象。写出了春草刚刚发芽时,若有若无,稀疏,矮小的特点。可与王维的“青霭入看无”、“山色有无中”相媲美。
第三、四句对初春景色大加赞美:“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”这两句意思是说:早春的小雨和草色是一年春光中最美的东西,远远超过了烟柳满城的衰落的晚春景色。写春景的诗,在唐诗中,多取明媚的晚春,这首诗却取早春咏叹,认为早春比晚春景色优胜,别出新意。前两句体察景物之精细已经令人称赞,后两句如骑兵骤至更在人意料之外。
这首小诗,诗人只运用简朴的文字
,就常见的“小雨”和“草色”,描绘出了早春的独特景色。刻画细腻,造句优美,构思新颖,给人一种早春时节湿润、舒适和清新之美感。表达作者充满对春天的热爱和赞美之情。
6、记得儿时曾见到过一幅水墨画,几点谈绿两根墨线,加之两只新燕,勾勒出一幅早春的生机。今日观之,那早春图的写意之笔与这几株自然天成的垂柳是何其相似?
童年时曾学韩愈诗:“天街小雨润如酥,草色遥看近却无,最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”想来韩诗一向以瘦硬险怪取胜著称,而他在早春面前居然不经意流露出这清丽的绝句,真是难得。最妙的就是后句“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”柳树一旦成为枝繁叶茂,形如伞盖的样子,虽然风致绰约,却有过分雕饰之嫌而缺少天然的灵气,若寻找纯净之美,唯早春方有。
古往今来,中国人一向以春节的爆竹作为一年的开始,从节气说是正确的,而从人的感觉和心理说却有些差强人意,尤其是北方。那时河水未融,山间的积雪和人们身上厚厚的冬衣都提醒人们--真正的春意尚处于孕育之中。而毫无疑问,桃花开,柳枝翘,北雁南归……如许古诗中的意象在我们中间出现的时候,我们才真正感到春天真的才来了,我真羡慕古人发明的词:踏春。一个踏字把田野的灵秀都映入我们的脑海中。
7、爱屋及乌,喜欢春天她春深似海,也就无条件的全身心的爱上了她的一切!就如同爱上一个人就爱上一座城市一样。因为无论是早春的“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都”还是仲春的“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”亦或是暮春的“雨横风狂三月暮,
门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,
乱红飞过秋千去”,这都是她美的内涵,美的韵味,美的轨迹,不能少,亦不能多,少了就退回了冬,多了就入了夏。她这份独有的飘逸与风流可谓是多一分则太肥,少一分又太瘦。初读她含苞待放,若品新茗一杯,“从来佳茗似佳人”,让人有滚滚红尘遇见之着魔与感动;再读似咖啡,香甜中连带着些许的苦涩,给人以生活的哲思与启迪;
再读下去就是透着出浴美女那氤氲体香的女儿红酒了,醇厚无边且韵味无穷,惹人长相思!
8、 寻春而望,咫尺间,墙角处,那一丛丛嫩草竟然被我差点忽略,原来,最美的春色不是刻意的找寻,而是不经意的发现。于是,卸下一日中的负担,在向晚的黄昏,约好友一起去郊外散步,用心去体味这植入心间的春色。那弯弯曲曲的小路上,空气清新怡人,特别适
合忙碌一天后的休闲放松,来这里你可以看到最直接的春色,那是生命的颜色。来不及你仔细斟酌自然的美就这样与你面对面亲吻。
那隐藏在草丛里的小溪,不等你发现它在那里,却早已听到了哗哗流淌声,像音乐从你身边拂过,不会扰乱你的思绪,却把自然的天籁缓缓植入你的耳畔。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。这春色自然宁静恬淡,令人向往。若在这样的春色中邀你,你是否愿意同行。
我素笺秃笔,用散文去抒写流年,邀明月来赏;我执着深情,用心抒尽春色,邀你同行春天记得给我一个微笑,这样我就可以看到春日的阳光,那是青草里最缺乏的色泽。
一缕春色,你打算邀谁同行?
9、大凡与春天有关的词汇,也都是暖洋洋的,喜滋滋的,甜蜜蜜的。譬如春光明媚,春意盎然,春风化雨,春色满园,春风得意,春回大地,春晖灿烂,还有春姑娘,春天的脚步……
诗人最喜欢春天,因为春天能让他们充满诗意,春风轻轻一吹,胸中美好的诗句就像沉睡了一冬天的小草,争先恐后地破土而出。如果开个诗人们的咏春赛诗会,让我当评委,我会把最喜欢的白居易的“日出江花红胜火,春来江水绿如蓝”列在榜首;将杜工部的
“好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声”排在第二;南朝梁人丘迟虽名气不大,但“暮春三月,江南草长。杂花生树,群莺乱飞。”这几句诗却极出色,情景交融,清新明丽,当位列第三;韩昌黎的“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都”,屈居第四;而苏东坡的“春宵一刻值千金,花有清香月有阴”,只好叨陪末座。本来,“文无第一,武无第二”,落选的也别委屈,况且就我才疏学浅的眼光来选,虽不至于良莠不分,却难免会挂一漏万。
10、江南的春雨总是情意绵绵,下的如丝一般轻柔,可是今天心情颇为沉郁,所以推开窗户看见窗外的丝丝小雨,却总是喜悦不起来,虽然韩愈的“天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满黄都。”的诗句写的很美,也不能减却我心中的忧愁,倒是少游的“无边丝雨细如愁”能安慰我些许的愁怨。
窗外是一片漆黑的世界,远处一两点路灯,在雨中忽明忽暗的亮着。一片春雨无声的滋润着这个漆黑的大地,我的心也似乎在阵阵春雨里暗泣,“雨横风狂三月暮”,吹却落红无数,多少美丽的时光就在忙忙碌碌中转眼过去了。我的未知的未来和即将逝去的青春都告诉我今生的失落,我的心情愈加的悒郁,好想就这样静静的融入这无边的细雨中去,将我的烦恼与忧愁一并的洗去。
11、在春风吹拂的湖岸边,我却看到了唐诗宋词里的“绝胜烟柳”--最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
湖岸的杨柳刚刚抽出翠绿的嫩叶,如串起翡翠的千绦万丝。远远看去,真的是如烟如雾,如梦如幻,迎风摆动,姿态万千,风情无限。此时,天气乍暖还寒,湖畔行人稀疏,一条木板小路弯弯曲曲地伸向远处。人在路上走,翠拂行人首。远古的江南,大概就是这样吧?
于是就想到了周庄。此时的周庄,应该是别一种风致的另一种江南吧?于是第二天就急急地去了周庄。沿途有一丛丛的迎春花,引领着心情向江南的三月里绽放。
正是江南三月天,周庄显露出她的朴素和淡雅,却又是别样的明媚。正午的阳光下,河岸的杨柳倒映在碧水中,那不是绿色,而是春天的不可言喻的色彩,绿而不浓,黄而不艳,若隐若现,如烟如雾,如风资绰约的的美人隔着轻纱,却盼顾有神,明眸生辉。还有一些树,稀疏的枝杈上不着一叶,倒映在水里是几分疏朗的干净,与双桥的倒映,相映成趣,河边的空地上,偶尔还有一棵高大的玉兰,开满一树的繁花。
此时的周庄,正是旅游的淡季。人不多,也不清冷。河岸边,柳树下,青石铺就的小路上,覆盖着蓝色蜡染布的小茶桌一字排开。很古典的茶具,泡上江南的绿茶,可以静静的喝上一个下午,听着柔软的春风在柳枝间穿行,看着太阳的脚步在白墙青瓦间缓缓移动。那一刻,沧桑也好,宁静也好,都是一种别样的感动。
这才是我梦中的江南,水墨绢书雕版印刷的的江南;行草隶篆刻石铭文的江南;文人墨客才情纵横的江南;达官显贵附庸风雅的江南。无论王朝更迭,人生沉浮,都能让人魂牵梦萦的江南。
12、流动的四季,流动着四季的风景。四季的风景各有特色,真难说得出哪一个季节更好。韩愈说春天好,“最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。”他喜欢婀娜多姿的春天的柳。苏轼则认为秋天好,他说:“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时。”他喜欢秋天的硕果。王国维也喜欢春天,他说:“四时可爱唯春日,一事能狂便少年。”他是说春天不仅催生了生命的萌发,也注入了生命的活力。司马光喜欢夏天,他觉得“更无柳絮因风起,唯有葵花向日倾。”他喜欢的是葵花不变追求的秉性。陶渊明喜欢秋天,“采菊东篱下,悠然见南山。”在他心里,秋天不是一个叶黄草枯的萧瑟季节,秋天给人带来恬淡、闲适的心境。“千山鸟飞绝,万径人踪灭。孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。”柳宗元喜欢的是肃穆宁静的冬日环境,给人营造了一个无限想象的空间。那独伴孤舟的蓑笠翁,能钓的不过是一江寒雪。在一望无垠的雪地里,他究竟想些什么呢?
唐诗给我们的不仅是文学享受,还有哲理启迪。“更无柳絮因风起,唯有葵花向日倾。”这不仅是夏日的风景,也寓意着人生不能像柳絮一样随风起舞,而要有葵花一样的不变目标。“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。”这不仅是对秋天色彩的赞美,也是对人生不畏暮途的勉励。
其实季节无所谓好和坏,春种秋收,夏长冬藏。季节的循环,造就了生命的延续。正如宋代禅宗“无门禅师”的偈语所说:“春有百花秋有月,夏有凉风冬有雪;若无闲事挂心头,便是人间好时节。”
人类是幸运的,大自然赐给我们一个美丽的家园。我们有责任好好地保护它。
*推荐阅读(点击标题即可,谢谢!)
韩愈诗文名句
白雪却嫌春色晚, 故穿庭树作飞花。
韩愈
《晚春二首》(其一)
天街小雨润如酥,草色遥看近却无。
韩愈《初春小雨》
李杜文章在,光芒万丈长。
韩愈 《调张籍》
最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。
韩愈《初春小雨》
昵昵儿女语,恩怨相尔汝。划然变轩昂,勇士赴敌场。 韩愈
《听颖师弹琴》
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。
韩愈 《晚春》
杨花榆荚无才思,惟解漫天作雪飞。(二) 韩愈
《晚春》
升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。
韩愈 《山石》
云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前。
韩愈
《左迁至蓝关示侄孙湘》
古之学者必有师。师者,所以传道受业解惑也。
韩愈《师说》
世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。
韩愈 《马说》
业精于勤,荒于嬉
韩愈《进学解》
加载中,请稍候......