《小圆面包》（Колобок）是经典的俄罗斯童话
日前，在俄罗斯的网站捞到了俄罗斯艺术家朗诵的
《Колобок》的音频，那叫一个绝！
http://www.0451ef.com/bbs2/attachments/month_1102/1102152019afabc85c9fe01db7.jpg
http://www.0451ef.com/bbs2/attachments/month_1102/11021520199b889c5afa8e1e47.jpg
http://www.0451ef.com/bbs2/attachments/month_1102/1102152020949b0b0eba366282.jpg
http://www.0451ef.com/bbs2/attachments/month_1102/11021520208484c0db086e6515.jpg
http://www.0451ef.com/bbs2/attachments/month_1102/11021520207a32e8cb89991285.jpg
http://www.0451ef.com/bbs2/attachments/month_1102/11021520209a6511c3dec31168.jpg
http://www.0451ef.com/bbs2/attachments/month_1102/110215202181f61ad13650f478.jpg
http://www.0451ef.com/bbs2/attachments/month_1102/11021520214e40ffee6a7366cc.jpg
http://www.0451ef.com/bbs2/attachments/month_1102/110215202194f1d65b7689ed8c.jpg
译文（供参考）
从前有一个老头子和一个老婆子。有一次，老头子说；
“烤个小面包吧，老太婆。”
“用什么烤？面粉没有。”
“你抖抖筐子，扫扫粮桶，准能敛到一把做面包的面粉。”
老婆子拿起盖子，把粮桶扫了扫，把筐子抖了抖，敛了两把面粉。用奶油和了面，擀了一个小面包，用油炸了一下，然后放在窗台上晾一晾。
小面包在窗台上呆了一会儿，感到很无聊，无聊极了，就从窗台跳到凳子上，从凳子跳到地板上，滚到门旁，跨过门槛，来到穿堂，从穿堂到了台阶，从台阶来到院子，从院子出了大门，顺着大路越走越远，越走越远......
小圆面包在路上滚动着，迎面来一只兔子说：
“小圆面包，小圆面包！我要吃了你！”
“别吃我，小兔子！我给你唱一首歌！
我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了。从你这里溜走也不成问题!”
小圆面包向前滚动而去，一下子就无影无踪了！ 小圆面包在路上滚动着，迎面来一只狼说：
“小圆面包，小圆面包！我要吃了你！”
“别吃我，大灰狼！我给你唱一首歌！
我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了。从兔子那里溜走了。从你这里溜走也不成问题!”
小圆面包向前滚动而去，一下子就无影无踪了！ 小圆面包在路上滚动着，迎面来一只狼说：
“小圆面包，小圆面包！我要吃了你！”
“别吃我，大灰狼！我给你唱一首歌！
我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了，从兔子那里溜走了，从你这里溜走也不成问题!”
小圆面包向前滚动而去，一下子就无影无踪了！ 小圆面包在路上滚动着，迎面来一只熊说：
“小圆面包，小圆面包！我要吃了你！”
“别吃我，大熊！我给你唱一首歌！
我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了，从兔子那里溜走了，从灰狼那里溜走了。从你这里溜走不成问题!”
小圆面包向前滚动而去，一下子就无影无踪了！ 小圆面包在路上滚动着，突然迎面来一只狐狸说：
“你好！你好，小圆面包！你真好，真漂亮！你这是要去哪里？”
“逛逛马路。”
“小圆面包，你停一停，给我唱首歌吧。”
小圆面包很高兴听到狐狸的夸奖，停下脚步，唱了起来：
“我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了，从兔子那里溜走了，从灰狼那里溜走了，从大熊那里溜走了。从你这里溜走也不成问题!”
小圆面包在唱歌，而狐狸离它越来越近，狐狸说：
“多么好听的歌啊！只不过我老了，听不清楚了；你到我鼻子上，再唱一遍，声音大一些。”
小圆面包很高兴狐狸喜欢它唱的歌，跳到狐狸的鼻子上，唱了起来：
“我是筐子里抖出来的，粮桶里敛起来的；在炉子里烤好了，在窗台上放凉了。我从爷爷那里溜走了，从奶奶那里溜走了，从兔子那里溜走了，从灰狼那里溜走了，从大熊那里溜走了。我也能从你这里溜走!”
“谢谢，小圆面包！”狐狸说。“你的歌很好听，我还想再听一遍！你到我的舌头，唱最后一遍吧。”
小圆面包跳到狐狸的舌头上，狐狸一口就把它吃下去了。
小圆面包的故事就这样结束了。朋友，你别难过，别伤心！爷爷和奶奶还会再做一个新的、漂亮的、好吃的小圆面包。
http://www.0451ef.com/bbs2/attachments/month_1102/110215202823a4f5121e6b1d5b.jpg |
加载中…
