二者的区别在字面上，“行”注重过程，“办”强调事情，进行（集会、比赛等）：～会谈 ㄧ～球赛 ㄧ展览会在文化宫～。 都是要永举行的；而“ 举行（活动）；办理（事业）：～展览会 ㄧ～学术讲座ㄧ～训练班”这里都要用举办的 

具体也要涉及到语境：操场上正在举行一场足球赛。德国举办了2006年的世界杯足球赛。 

婚礼正在礼堂举行。 中介公司举办了300多人的集体婚礼。 



另外“举办”还是“举行”,这要考虑句子的主语是什么.也就是说要考虑句子要强调什么。因为“办”有“操办”的意思,所以用"举办"时,要求主语是人或者是一些组织、团体之类的。而用“举行”时，主语则常常是“时间”“地点”等。比方说歌咏比赛吧，我们可以这样说：操场上在举行歌咏比赛。团委将举办歌咏比赛。