一、青空文库简介
日本青空文库收集了海量版权已经失效的文学作品(根据日本版权法,作者过世50年后版权自动失效)。主要收录了江户和明治时代作家的作品,小说家有森鸥外、川端康成、夏目漱石、太宰治等,俳句诗人有与谢野晶子、松尾芭蕉等,作为共享电子版图书发布在网络上供所有人免费阅读和下载,对日语学习者和研究来说是难能可贵的资源。青空文库的链接:http://www.aozora.gr.jp/
http://s13/middle/64263798gb055d50b5fac&690
二、青空文库作家或作品查询
打开青空文库网页,首页显示两种检索方式,一是查询作家名(按日语假名音序排列)二是按作品名(按日语假名音序排列),比如以作家夏目漱石(なつめそうせき)名查询,展开的页面是夏目漱石的简介和公开的作品目录(共有102篇)。
http://s16/middle/64263798gb055d5170aef&690
三、青空文库下载格式
青空文库中的txt格式书籍采用了日语shift-JIS编码,非日语操作系统阅读时要转换文字编码,不然会是乱码。日本的图书至今采用的是中国历史古书纵行排版的方式。还有青空文库有汉字的假名标注,专门阅读软件能够显示这些「振り仮名」,阅读起来十分方便。青空文库主要有两种下载方式,日语操作系统可直接下载txt格式。非日语操作系统可采用XHTML格式。(见下图红框)
http://s8/bmiddle/64263798gb055d533f6e7&690
四、用青空キンドル变换PDF(直排版)
A.)由于日文图书依然采用直排形式,最好采用青空キンドル软件来变换成Kindle的直排版PDF,可以获得更好的阅读体验。(此软件研发者:高山恭介,他同时还研发了iPhone用变换软件skybook),变换方式有两种,一种是贴上下载网页的链接,试用下来感觉不太好用,老是卡。还有一种直接将图书文字复制下来粘贴上去变换,很好用。按下图红色箭头点击采用粘贴方式的变换页面。
http://s6/bmiddle/64263798gb055f2a19765&690
B.)只要把XHTML页面的内容复制下来,拷贝到青空キンドル制定空格里,点击PDF化即可。字体选择(中)
http://s9/middle/64263798gb055d552f3e8&690
五、把生成的PDF文件拖入Kindle内
电脑连线Kindle,事先在kindle设立日语图书大目录,拖入该目录下,打开后可以看见排版非常美观的直排版的日语图书。
http://s7/middle/64263798gb055d561cdf6&690
http://s2/middle/64263798gb055d56bed21&690
http://s2/middle/64263798gb055d5871991&690