新浪日志302（天涯日志243）

Life 生活

-Langston Hughes兰斯顿·休斯

译/李景琪·猎人hunter560

（2007年8月）

Life can be good,

Life can be bad,

Life is mostly cheerful,

But sometimes sad.

生活可能好，

生活可能坏，

生活大多愉快，

但是有时悲哀。

Life can be dreams,

Life can be great thoughts;

Life can mean a person,

Sitting in court.

生活可能是梦想，

可能是伟大思想，

生活可能是一个人，

坐在法庭上。

Life can be dirty,

Life can even be painful;

But life is what you make it,

So try to make it beautiful.

生活可能肮脏，

甚至可能痛苦。

但是生活由你创造，

故须努力使它美好。