标签:
育儿 |
分类: 宝贝成长 |
文.图
从来就听说,孩子的语言发展与环境大有关系,语境对孩子的语言发展有强大的引导作用;不说别的,就从宝贝的语言发展来看,方言就是宝贝接触的第一语言。
其实,对于宝贝的语言选择,宝妈没有更多困惑,而是选择一种顺其自然,普通话是标准汉语,广泛应用程度不言而喻,方言是本地语言,地域影响也不可小觑,加之家人是地道的昆明人,世代方言早已成为日常习惯的交流用语,宝贝,就在这样的方言语境潜移默化中渐渐烙上家乡的印记。
一、日常问候
昆明方言带有浓郁的地方特色,日常问候中散发出昆明人慵散的生活习性:
(某日,与宝爸的对话)
宝贝:爸爸,你要克哪点?(爸爸,你要去哪儿?)
宝爸:爸爸克上班;(爸爸去上班;)
宝贝:你上班整哪样?(你上班做什么?)
宝爸:爸爸上班苦钱钱儿,带宝贝上街街(gai),买糖糖,买粑粑...
宝贝:好嘛,么你悠悠呢克嘎~(好的,那你慢走~)
二、习惯用语
习惯用语是昆明方言由来已久的历史沉淀:
(某日,与宝奶奶的对话)
宝贝:奶奶,来吃蛮蛮啦!(奶奶,来吃饭啦!)
宝奶奶:来了,你吃的了改?(来了,你吃了没?)
宝贝:嗯,你某得菜菜,我挨你捻点。(吃了,你碗里没有菜,我帮你夹菜。)
宝奶奶:不消了,你瞧你手上油资抹赖呢,说是莫唉手伸克碗里面...(不用了,你看你的手太油了,告诉过你别将手伸进碗里...)
宝贝:我吃呢饱饱呢;(我已经吃饱了;)
宝奶奶:好呢,么克洗洗手么睡诺诺克。(好的,洗完手后睡午觉去。)
三、形容词表达
形容词表达是昆明方言的一大亮点,既形象又生动:
(一日,与宝爷爷的对话)
宝贝:老爹,你要克哪点?(爷爷,你要去哪里?)
宝爷爷:我克趟杂物间咓点儿米克,某得米啦;(我去杂物间取些米,没有米了;)
宝贝:你莫克,那(ne)点核漆马古洞呢;(你别去,那里太黑了;)
宝爷爷:呵呵,我呢胆子大,你呢胆子小,你黑着么抖鳞壳颤呢~(呵呵,我的胆子大,你的胆子小,你被吓到了就会很害怕)
四、马普上场
马普,作为本地普通话,多少有些方言味道:
(某日,吃饭前与宝妈的对话)
宝妈:宝贝,吃饭前要洗手,你洗手了吗?
宝贝:某(没有);
宝妈:没有洗手怎么吃饭呢?
宝贝:好嘛,我克洗克;(好嘛,我去洗洗;)
宝妈:对,要做一个干净宝贝才行;
宝贝:妈妈,我刚才摸着(zhuo)地上,脏巴邋虱呢;(太脏了;)
语言的最大作用在于交流和沟通,当宝贝对方言熟悉的运用自如后,宝妈逐渐开始在平日的生活中与宝贝进行普通话交流,这也给宝贝带来不少的语言学习乐趣,对于语言的学习,宝妈相信,无论是方言或是普通话,只要在恰当的时机,合适的环境,语言能力的积累和启发,孩子的语言发展也会逐渐完善和丰富起来。
http://img.ibabyzone.cn/album/03/18/23/sucai3.jpg
注:本文被推荐到新浪育儿博客,谢谢管理员的悉心推荐,截图纪念:
http://s5/mw690/0029GrXkgy6GyC3HVvS34&690