http://s6/bmiddle/7559d56ft9fd55c0f3c25&690Hadid）说起" TITLE="从采访扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）说起" />

图1 《建筑创作》杂志社副主编王舒展（左一）在媒体会上采访Zaha。ZhA公司北京项目组负责人Patrick、Satoshi（左二）。

     SOHO中国公司媒体负责人王春蕾（后）。

    3月4日傍晚，在银河SOHO样板间的会议室里，Zaha Hadid 穿着三宅一生，背对着门口坐着。我在乳白色的

圆形会议桌旁挑选了一个离她最近的座位。但没想到，媒体的群访从圆桌的另一端顺序开始，我竟成了最后提问

的媒体代表。

 

    采访前，我试图翻阅以往媒体对她的访问，发现能够检索到的材料非常有限。和她有过直接或间接接触的朋

友，不是善意地劝我放弃这个被众人包围簇拥的“女神”，就是提醒我Zaha高傲的性格，“很难通过提问的方

式，从她那里真的得到什么”。那天下午Zaha报告会的提问环节中，她的个性就表露无遗。有人试图了解她成功

的奥秘，她只是反复说着“建筑学的要求很高，除了不断地努力工作，没有任何捷径”，而对于她不理解或不感

兴趣的问题，她直接抛出“I don’t know”一句，便不再说话。

 

    傍晚的群访，众媒体仍没有放弃挖掘这位建筑普利策奖首位女获奖者的玄妙与高深。最初的几个问题，“政

治与建筑学的关系”、“什么是美”，Zaha还能略为详细地回答；接着，“绿色建筑理念”、“中国的城市

化”，Zaha开始心不在焉；进行到“地域特色”、“对国内配合设计团队的评价”等，她索性将问题转交给她的

合伙人Patrick和Satoshi来回答。提问回答的过程中，还穿插着中英文冗长的翻译过程，扎哈越来越漠然冰冷的

反应使采访的气氛令人昏昏欲睡。群访的组织者甚至开始在我耳边小声提醒：“您的最后一个问题能否简短一

些，Zaha她很疲倦，需要休息。”

 

    我的头脑中不断转换着各种提问的可能： “Zaha风格的演变”、“Zaha与Patrick在公司内的分工”、“广

州歌剧院与银河soho更喜欢哪个”，这些问题迅速地形成又迅速地被抛弃。“学术”、“理念”、“意义”这些

高深的字眼都只能暂时放在一边，如何能让Zaha张开嘴、有倾诉欲、表达出内心的真性情，已变成当务之急。

 

    最后，我决定提出一个非常感性、也很可能是困扰着每个女建筑师的问题：“你说过，建筑学的要求非常

高，需要建筑师不断辛苦工作，付出所有的时间。我的问题是，你如何放松自己，尤其是在遇到巨大压力的时

候？”

 

http://s8/middle/7559d56ft9fd5af7da937&690Hadid）说起" TITLE="从采访扎哈·哈迪德（Zaha Hadid）说起" />

图2 Zaha Hadid

 

    Zaha未等口译人员进行翻译，就调侃了起来：“我从来不放松。当我想放松的时候，他们就来见我；我转身

离开，他们就电话我、短信我、传真我、email我，不小心打个小盹儿也被他们叫醒。无论你走到哪儿，你的同

事总会找到你。在真实生活里，我发现，真正的敌人不在你背负的（压力），而在你的办公室里，他们会保证你

不休息不放松。”这段话引得大家哈哈大笑。看着笑翻的记者，以及Patrick、Satoshi脸上尴尬微妙的表情，她

说，“好吧，好吧，我正经一点。”

 

    然后她说，她真的很少有机会放松，总要在线上，以便发生问题时能被随时找到；然后她说，也许偶尔能去

看一场演出，或去拜访朋友。想去海边，但伦敦的海岸很少；然后她说，放松很重要，可是这与人的性格有关，

而且高强度的工作就是这个行业游戏的要领（the name of the game）；然后她说，她不介意长时间地在办公室

工作，甚至经常工作到清晨，因为她能够承受并早已习惯；然后她说，她无法忍受的是长途旅行的疲惫，全世界

的机场都没有考虑到长途旅客的心情，而只注重安检程序……

 

    说这些话的时候，她的眼光变得柔软，娓娓道来的从容，伴着一丝丝怅然和孤独，“女魔头”的高傲与神秘

荡然无存。在这样的被闪光灯不停照耀的“大日子”里，人们仰望她的高度，并把她迅速消费消遣成一个高级话

题，但很可能她和我们这些芸芸之中的女建筑师一样，生命中的大部分，都是奔波疲累、乏善可陈的“小日

子”。

 

    传说库哈斯对Zaha的评价是：她就是一颗围绕自己的宇宙不停旋转的小行星。Zaha无法控制人们对她的曲

解，就不去控制，随性而为，尽管这样做更加速了 “被神化”。这让人想起开复出演唱会的王菲，全场只说三

声“谢谢”。有人说她傲慢，有人说她为了塑造神秘形象故意炒作。在接受杨澜采访时，她反问：“我所要表达

的，全部都在歌声里，为什么还要没话找话？”

 

    Zaha与王菲，她们的共同点是，只关注自己热爱的事情，不迎合别人的想象与要求。由此引起的误解甚至诋

毁，她们都置之不理、懒得解释、与己无关。高度地专注于自己想做的事并肯于付出，使她们能够克服旁人看来

难以克服的职业困境；不屈从、不迎合、做自己，又使她们的心灵获得了自由翱翔的广阔天空。由此，她们成为

塑造自己生活的主人。这也许就是关于“如何放松”的大秘密吧。

 

    《民主的细节》一书的作者，哈佛大学政治学女博士刘瑜曾说，谈女性主义，至少对城市的白领女性来说，

其实不是在谈权利，而是在谈责任。她倡导的是女性对于公共事务和公共生活的责任。但我觉得在具有这种公共

意识之前，女性先要强调对自己的责任。清楚地了解自己，清楚地知道自己想要什么想做什么，并对由此可能产

生的必然的困难和缺憾，报以坦然，不迎合不盲从，进而担当起属于自己的命运。

 

    也许这种说法太理想、太感性，但正如刘瑜所说，“感性的反义词不是理性，而是麻木”。劳顿生活中的麻

木是女人幸福的大敌，一条没有航向的船，任何风向都是逆风。

 

    的确，我们只是在工作、家庭、理想、现实中碌碌挣扎的凡妇俗女，常常局限在狭促的空间里，进退失据，

左右为难，不是Zaha，也不是王菲。但在我们无从放松的时候，是否也可以扔下一句“I don’t know”？或只

说三声“谢谢”？

 

 

作者：王舒展 《建筑创作》杂志社副主编 

附注：

此文写在“3·8国际劳动妇女节”之际，谨献给全国的女建筑们。

欲了解Zaha接受采访的详细内容、Zaha公司内部的真实、以及她在中国的第一个建成作品——广州歌剧院，

敬请关注《建筑创作》04/2011  【总143期】  http://blog.sina.com.cn/s/blog_7559d56f0100sjzr.html