王阳明答陆澄问：“看书不能明，如何？”

[原文]
问：“看书不能明，如何？”
先生曰：“此只是在文义上穿求，故不明。如此，又不如为旧时学
问。他到看得多，解得去。只是他为学虽极解得明晓，亦终身无得。须
于心体上用功。凡明不得，行不去，须反在自心上体当，即可通。盖四
书、五经不过说这心体，这心体即所谓‘道心’，体明即是道明，更无
工。此是为学头脑处。”
“虚灵不昧，众理具而万事出。心外无理，心外无事。”
[译文]
陆澄问：“读书而不懂，如何是好？”
先生说：“之所以读不懂，主要是因为死扣文义。如此，倒不如去
学程朱的学问。他们看得多，解释也通。他们虽然讲得清楚明白，但终
生无所得。应该在心体上下苦功夫，大凡不明白、行不通的，必须返回
自身，在自己心上体会，这样就能通。四书、五经说的就是心体，亦所
谓的‘道心’，体明即道明，再无其他。这正是为学的关键所在。”
“虚灵不昧之心体，众理具备而万事由此产生。心外无理，心外无
事。”
[评析]
先儒学者们对于礼、乐、射、御、书、数等六种技艺，都是用心彻
底推究一两项，深刻地加以钻研，慎重地加以体验，使其可以见诸行动。
就象大禹那样一辈子治理水土，象后稷那样一辈子教导耕种，象皋陶那
样一辈子专管刑罚，象契那样一辈子只管教化。又象仲由专管军事，冉
求专管富民，公西华专管接待。他们之所以都成了圣人和贤人，正是由
于他们的学习方法体现了“究心”、“深之”、“重之”、“施行”，
并以此达到了“泽及苍生”、“体明大道”的目的。