加载中…原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大
(2014-12-18 09:26:01)
标签：
爱乐娃玩英语英语英语启蒙育儿绘本 |
分类： 原版英文绘本 |
图/文 原版英文绘本推广人 爱乐娃泽妈
Elva
这是大卫.香农的又一力作，孩子们喜欢的最重要的理由莫过于鸭子敢想敢做，就像有句广告词里面说的“心有多大，舞台就有多大”。这本书无论是男孩子女孩子都会很喜欢，因为有这么酷的自行车，泽泽是每天都要骑自行车，突然看到鸭子也会骑，他会很惊讶，就会嚷着一直要看。
绘本语言简单凝练，很适合初级启蒙，而且句式的结构和排列基本一致，加深印象。
农场里面的动物朋友的各种叫声也充分的展现出来，从各种担忧怀疑鸭子能不能骑得了自行车到大家都开始骑自行车，
鸭子仿佛是第一个吃螃蟹的人，其他动物的从众心态也展露无疑，这就给了我们一个成人世界的现实展示，一开始做一个事情都是会受到非议怀疑，只有那些能够坚持下来的人才能成功，大家就会跟风一样的去追捧。
爱乐娃泽妈借本书献给那些从事儿童绘本事业的妈妈和机构，虽然困难很多很大，尤其是绘本馆面临各种房租人工的压力，还在做这项事业，在综合考虑成本的情况下坚持下去，一定会有大家的支持。从事童书绘本事业的妈妈都是从自己孩子教育出发，这是一项费心劳力的活，很多宝妈坚持下来都值得赞赏，毕竟亲子阅读是短期看不到什么效益的，对于马上要孩子说出英文来的有点功利心的妈妈尤其不适合，那么请我们用静待花开的心态陪伴孩子成长，将英文亲子阅读坚持下去。这真的不是一年两年的时间可以做到的，真的，加油吧，各位！一起努力！
http://s11/mw690/00293BEpzy6OoTGZNPA1a&690on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
http://s12/mw690/00293BEpzy6OoTBj7sfcb&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
鸭子站在自行车前面，正在思考着什么...
http://s9/mw690/00293BEpzy6OoTBjBMs28&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
这是鸭子刚开始看到自行车，有了个疯狂的想法，马上就开始去实践。虽然一开始摇摇晃晃的，但是他感觉很有趣。兴趣是第一位老师！鸭子由于身高的限制，暂时只能跨过横梁，脚踩踏板开始骑。
http://s10/mw690/00293BEpzy6OoTC8WqRa9&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
Duck rode past Cow and waved to her.鸭子骑车路过奶牛身旁，朝她打招呼。
http://s11/mw690/00293BEpzy6OoTC7tzA5a&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
鸭子路过绵羊sheep, 绵羊“b-a-a-a ”He's going to hurt himself if he's not careful.
http://s12/mw690/00293BEpzy6OoTCwbpNeb&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
鸭子骑得越来越好了。他又路过狗。
http://s5/mw690/00293BEpzy6OoTD6668f4&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
鸭子路过猫，猫舔着爪子Meow，一副慵懒的样子。 I wouldn't waste my time riding a bike!
http://s6/mw690/00293BEpzy6OoTDTdZje5&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
鸭子蹬得快了一点，路过马身旁。
pedal:蹬踏板
http://s1/mw690/00293BEpzy6OoTE8hxKd0&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
鸭子按着铃朝母鸡骑过来。
http://s9/mw690/00293BEpzy6OoTEm5sIf8&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
鸭子汽车路过山羊，山羊M-a-a-a, I'd like to eat that bike!
http://s11/mw690/00293BEpzy6OoTEyzQmca&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
鸭子单脚站在车坐上，路过猪。
http://s13/mw690/00293BEpzy6OoTERlQ8ec&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
现在鸭子竟然能不扶车把，脚也腾空了。
http://s11/mw690/00293BEpzy6OoTFS4KS6a&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
这时，来了一群汽车的孩子a whole bunch of kids, 这里我们了解了一个形容一大群人的短语，不会再简单的说many, lots of了吧？是不是语言更丰富了？
http://s15/mw690/00293BEpzy6OoTG59Ho3e&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
这时，所有的动物都瞪大了眼睛，因为有了资源了呀，要利用了呀。
http://s8/mw690/00293BEpzy6OoTG1JR547&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
所有的动物都有自行车骑了。
http://s3/mw690/00293BEpzy6OoTGvQcOb2&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
动物们骑完后把自行车放回了原位。put... back 这个短语应该是我们经常对宝宝说的吧。
http://s7/mw690/00293BEpzy6OoTH3B2ed6&690ona Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
鸭子站在拖拉机前面，你们想到他要做什么了吗？他似乎在思考着一场新的挑战，他会开拖拉机吗？
看着封面鸭子悠然自得的骑车，只用一只手扶着车把，相当的自信，说明他的车技已经相当不错了。不过还是需要注意安全呀，毕竟一只手扶车把还是不稳当的。因为泽泽自从看到有个叔叔一只手扶车把以后，就开始自己也练习着一只手扶车把，我发现以后就跟他说了要安全第一，不要盲目炫车技，就是自行车赛车手都是双手扶把的呀。
http://s16/mw690/00293BEpzy6OoTAL5QHbf&690on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" TITLE="原版绘本分享-Duck on a Bike 鸭子骑车记 心有多大，舞台就有多大" />
这是为Emma创作的书，香农的女儿正在学动物叫，所以他创作了这本书。“Quack！”是鸭子的叫声。我们在很多动物声音的绘本里面都已经见过了。
这是为Emma创作的书，香农的女儿正在学动物叫，所以他创作了这本书。“Quack！”是鸭子的叫声。我们在很多动物声音的绘本里面都已经见过了。
http://s12/mw690/00293BEpzy6OoTBj7sfcb&690on
鸭子站在自行车前面，正在思考着什么...
http://s9/mw690/00293BEpzy6OoTBjBMs28&690on
这是鸭子刚开始看到自行车，有了个疯狂的想法，马上就开始去实践。虽然一开始摇摇晃晃的，但是他感觉很有趣。兴趣是第一位老师！鸭子由于身高的限制，暂时只能跨过横梁，脚踩踏板开始骑。
a wild idea 一个疯狂的想法
I bet I could ride a bike.
bet 一般是打赌的意思，这里是
鸭子胸有成竹的 “我敢说”我可以骑自行车。
Waddle: walk unsteadily
走路蹒跚的，一摇一摆的像极了鸭子的步态，这个单词发音有点像“我倒”，真是太贴切了
where the boy parked his
bike 地点状语从句，男孩停车的地方
climb on
这个词语用来形容鸭子个子矮小，所以上自行车是爬上去的
At first he rode very
slowly
and he wobbled a lot, but
it was fun!
wobble：move
unsteadily 摇晃地
这一页只是摇晃一个意思，就接触到了两个单词，这就是绘本语言的丰富性。
http://s10/mw690/00293BEpzy6OoTC8WqRa9&690on
Duck rode past Cow and waved to her.
wave to her 朝她打招呼，这也是相当常用的了。
Mooo 拖长声音，牛的叫声，我们可以把叫声演绎的很搞笑来吸引孩子。
A duck on a bike? That's the silliest thing I've ever
seen!
鸭子骑车？
这是我见过的最傻的事情了。
silly: ludicrous,
foolish 愚蠢的
奶牛的讽刺和打击并没有给鸭子打击，他继续前行。
http://s11/mw690/00293BEpzy6OoTC7tzA5a&690on
鸭子路过绵羊sheep, 绵羊“b-a-a-a ”He's going to hurt himself if he's not careful.
绵羊是胆小怯懦的，因为他觉得鸭子骑车会伤到自己，有很多时候，是因为害怕失败或者受伤，才不愿意迈出挑战的这一步，看到其他人勇敢的前行，往往会用消极的心态去评价。
http://s12/mw690/00293BEpzy6OoTCwbpNeb&690on
鸭子骑得越来越好了。他又路过狗。
狗“Woof!” That is a mighty neat trick! 这真是技高一筹！
狗是忠诚的象征，所以他的回答也是比较鼓舞人心的。
mighty: having or showing great
strength or force or intensity 有力的
neat
:
trick:
正面的鼓励还是有的，虽然不多，虽然他可能并不明白你在做什么，不过这样的人也很可爱。
http://s5/mw690/00293BEpzy6OoTD6668f4&690on
鸭子路过猫，猫舔着爪子Meow，一副慵懒的样子。 I wouldn't waste my time riding a bike!
我才不会浪费时间去骑车呢！从她占了大面积画面横躺在我们面前来看，真的是太四平八仰了。
猫的态度是事不关己高高挂起，一副无所谓的态度。都是不积极上进的表现。
http://s6/mw690/00293BEpzy6OoTDTdZje5&690on
鸭子蹬得快了一点，路过马身旁。
pedal:
Ne-e-e-igh! You 're still not as fast as me,
Duck!
马的想法是 你还是跑得没我快，鸭子！
马的眼神无比轻蔑，既有嫉妒，又自鸣得意，在自己的小圈子里满足已有的成绩，享受着自己的虚荣心的光环。不过他已经承认鸭子骑得快，只是没有他快，我们知道赛马的速度已经很快了。说明鸭子的车技已经很娴熟了。
http://s1/mw690/00293BEpzy6OoTE8hxKd0&690on
鸭子按着铃朝母鸡骑过来。
Cluck! Watch where you're going, Duck! 看看你要骑到哪里了！
母鸡都忽闪着翅膀快飞起来的样子，眼睛瞪的老大，嘴巴张的老大，一副吓坏了的样子。
http://s9/mw690/00293BEpzy6OoTEm5sIf8&690on
鸭子汽车路过山羊，山羊M-a-a-a, I'd like to eat that bike!
我想吃了那辆自行车。
山羊正在捡垃圾吃，鸭子打扰到了他，傻傻的什么都想吃，他嘴里已经有罐头盖掀起来，非常锋利，都不知觉，属于什么都不知道型的，当然这种人最与世无争，也最无建树，不求甚解，白混日子。
http://s11/mw690/00293BEpzy6OoTEyzQmca&690on
鸭子单脚站在车坐上，路过猪。
Oink! Duck is such a show-off!
猪哼哼着想，鸭子真能显摆！
鸭子的车技已经都可以单脚站立开始骑了，堪比杂技演员了，可是猪都是自己也不上进，也看不得别人上进，别人有点成绩，就开始羡慕嫉妒恨，说着风凉话，就在自己的圈子里转悠，好似深陷泥潭不能自拔。
http://s13/mw690/00293BEpzy6OoTERlQ8ec&690on
现在鸭子竟然能不扶车把，脚也腾空了。
Squeak! I wish I could ride a bike just like Duck.
老鼠吱吱叫，羡慕的想，我要是也能像鸭子骑得那样就好了。
观众中已经开始有了崇拜者，用仰望的目光看着你，鸭子心里肯定美滋滋的，他坚强的内心，不管是别人的讽刺，嫉妒，还是冷眼旁观，羡慕，都是坚持自己的道路。
http://s11/mw690/00293BEpzy6OoTFS4KS6a&690on
这时，来了一群汽车的孩子a whole bunch of kids, 这里我们了解了一个形容一大群人的短语，不会再简单的说many, lots of了吧？是不是语言更丰富了？
in a hurry 急急忙忙的
孩子们骑车都是很快的，而且她们都带着头盔，一副比赛的架势。
他们把车停在门口，就进屋了。
http://s15/mw690/00293BEpzy6OoTG59Ho3e&690on
这时，所有的动物都瞪大了眼睛，因为有了资源了呀，要利用了呀。
刚才对鸭子的一切反对的声音都不存在了。
http://s8/mw690/00293BEpzy6OoTG1JR547&690on
所有的动物都有自行车骑了。
They rode around and around the
barnyard. 他们在谷仓旁边的空地上来回兜圈骑。
This is fun! Good idea, Duck!
大家一致觉得非常有趣，称赞鸭子主意不错。
鸭子的坚持和成功，引来了观众的赞同和支持，也争相效仿，多像人们的从众心态啊。第一个吃螃蟹的总是各种非议，验证了效果了，大家都一窝蜂的上。所以领头的总是要饱尝辛酸后，才能享受胜利的果实。
http://s3/mw690/00293BEpzy6OoTGvQcOb2&690on
动物们骑完后把自行车放回了原位。put... back 这个短语应该是我们经常对宝宝说的吧。
谁也不知道，那天下午，有这么多动物骑过自行车。
看着鸭子背着翅膀，多么开心自豪的样子啊。他领导了一场动物运动革命哈。
http://s7/mw690/00293BEpzy6OoTH3B2ed6&690on
鸭子站在拖拉机前面，你们想到他要做什么了吗？他似乎在思考着一场新的挑战，他会开拖拉机吗？
Can Duck drive a tractor?
本书资源来自
爱乐娃玩英语
喜欢
0
赠金笔