2010意大利米兰国际家具展Yii展览

■ 活动性质：国际展览/国际媒体记者会/VIP Night
■ 时间：2010年4月13-19日
■ 地点:意大利米兰三年展博物馆中心
■ 说明：
来自台湾的「Yii」，以展现台湾当代美学价值及擘划未来生活想象的品牌DNA，在全球最顶尖的时尚设计舞台「 2010米兰国际家具展」势如破竹扬名国际，来自世界各地专业人士及参观民众的赞誉不断，让台湾备受尊崇，这项难得的荣耀，为台湾国际形象及影响力的提升写下辉煌之一页，是台湾人民的骄傲。

•  
• 站上国际舞台  台湾工艺设计惊艳米兰

工艺精湛技巧与新锐设计的崭新结合，让台湾工艺设计登上国际舞台

台湾工艺研究发展中心从三年前开始推广yii。所谓yii品牌，就是将台湾的传统工艺技术，与现代设计做结合，创造出细腻而前卫的工艺设计。除了可以展现台湾设计师的创新与，也融合了工艺技术如竹编、砌砖、石雕等传统技术，展现了其细腻、精致与台湾的文化精神体现。
今年Yii展览运用传统漆器、竹编等手工艺，强调「新旧世代结合」，希望能透过现代设计把传统工艺重新包装，成为不褪流行的新思潮。以自然、人文、永续为核心，传达出台湾文化与工艺精神之诉求，及对上述三种价值的重视。展场以多层次空间与意象，营造出沉静却具互动性、启示性的现场氛围，并运用动态的投影播放，在一动一静之间呼应此三大主题，娓娓诉说着台湾工艺时尚始于自然、专注于人文转化、最后止于和谐永续的品牌精神并宣扬台湾人文意象，藉此开启台湾生活美学价值与国际接轨及对话之路。
此次参展的作品，由14位工艺老师与15位设计师共同参与。并由国际知名设计大师担任设计总监Gijs Bakker，即荷兰设计超级组合Droog 的创办人兼设计师之一。早年已开始在Royal van Kempen & Begeer公司担任 Art Director。本身是珠宝设计师，也是工业设计专家，Gijs Bakker做的餐具、厨具，总有招牌的漂亮流线。其中的一个代表作 --- Flow餐具系列，几乎是每一个设计师家里都必定拥有的家品。

台湾文化内涵与时尚设计交织的自然体现

展场主要的TONE调以竹子作为设计元素，但跳脱颜色的限制，以黑色的中性色来衬托出产品的光芒，并灯光的明、晕交错搭配展现产品的细腻之处。背景以抽象例如竹剖面等抽象元素，作为外墙的精致设计。另外，利用墙上竹面与垂吊之半透明黑色薄片之装饰散发出朦胧带有点神秘的美感！以垂吊布帘布置的台湾YII展场，让参观者有漫步竹林的感受。
不只是工艺设计品的巧夺天工、会场设计的意涵与深度，更是衬托出台湾工艺设计之美，让台湾文化在国际舞台上做下批注，是此次展览的重要里程与任务之一。
 

•  http://s11/middle/74e97de9g9fa9ed400bca&690
  
  
• 会场视觉概念-竹林意象。
  利用墙上竹面与垂吊之半透明黑色薄片之装饰散发出朦胧美！以垂吊布帘布置的Yii会场，参观者有漫步竹林的感受。

  http://s3/middle/74e97de9g9fa9ef5987e2&690

• Yii品牌工艺师于展览会场入口
• http://s5/middle/74e97de9g9fa9f7bdc914&690
  
  

• VIP Night盛况

http://s14/middle/74e97de9g9fabf9ecb68d&690

• 文建会盛治仁主委亲临现场主持(右二)
   
•  

  产品创意总监Gijs Bakker

米兰设计界的最高殿堂-Triennale 台湾工艺点亮火花
Triennale三年展中心，是米兰唯一的设计博物馆，每年进入此馆展出的单位，除了产品本身达到水平外，更重要的是大家对此单位认定的价值意义。台湾也突破了欧洲国家为主的进展单位外，成为暨日本世界级设计师喜多俊之后，亚洲第二个达到进入此馆展出的水平，而被邀请进入会展的亚洲国家。

台湾工艺YII的品牌精神，是藉由杰出的设计，来转化精湛的传统工艺技法，并以毫不苟且的细致作工，制作富含情感、文化内涵与手感的生活物件，为忙碌但生活单调的现代人，提供一种聪慧、道德且极具美感的生活选择。以下介绍其中经典之作，供大家参考。

作品介绍http://s1/middle/74e97de9g9fabfcc045c0&690

          设计师  周育润
工艺师  苏素任
以竹干为轴，将头尾剖分成细长竹条，竹条们细致地编织成椅。以竹为心，开展交织，故名竹心。

http://s1/middle/74e97de9g9fac019eb350&690

http://s15/middle/74e97de9ge3cb817e1afe&690

TWIN STOOL
作茧计划 双凳
设计师 王俊隆
竹艺工艺师 陈高明
此设计的产生，起源自台湾特有的农村民俗。
包覆着竹编结构的洁白丝质表面，其实是直接来自真实的养蚕吐丝过程。先民遗留的古老智能，经过别具巧思的设计改造后，获得了崭新的生命。

    SOFA 作茧计划沙发
设计师 王俊隆
竹艺工艺师 陈高明
 

两个状似蚕茧的竹编结构，交融成为沙发造型。
洁白细腻的丝质表面，其实是直接来自真实的养蚕吐丝过程。先民遗留的古老智能，经过别具巧思的设计改造后，获得了崭新的生命。
本设计包含竹编版本，以及包覆蚕丝的蚕茧版本。
此作品企图为传统交趾陶艺开创新创作方向；交趾陶把手与工业材质瓶身组合，衬托出蟠龙—庙宇建筑装饰，与多边形—数字设计元素的古今对比，形成风韵独具的细腻质感。http://s2/middle/74e97de9g9fabfe3fbcf1&690

 

    蟠龙花瓶
设计师 刘晨旭
交趾陶工艺师 吕世仁

   http://s11/middle/74e97de9g9fac05b3d85a&690

    CALLIGRAPHY CUPBOARD
书法
设计师 廖柏晴
漆器工艺师 廖胜文
木雕工艺师 蓝伟文

本作品取漂流木为材，经23道上漆手法制作而成，流露出书法般的顺畅笔触及流动的美感；有机造型体现自然界的力量，及生息循环的神秘感。
全程遵循古法（文公尺）来定义尺度，采用严谨繁复的漆器手法制作。传统技法于此得以保存及运用，但在先进概念的驱动下，发展出文化保存之外的当代面貌。

http://s1/middle/74e97de9g9fac06c850d0&690


IKEA plus  
设计师 吴孝儒

通行世界的IKEA餐椅，搭配描绘细致的漆艺；基本款方桌一角，成了观音乘龙的木雕；标准工作灯的灯罩，往内瞧见双龙抢珠的竞技，打开灯光后，更感受到光影错综的层次效果。IKEA的基本款商品，结合台湾工艺后，呈现出更深厚的人文内涵。当全球品牌IKEA遇见台湾工艺后，在地/全球化、质/量、回收/永续等议题，开始产生更细腻的内容层次，以及新的看待基准。
IKEA plus TERTIAL
木雕工艺师 蓝伟文
细银工艺师 苏建安
IKEA plus VIKA

家具设计之美 在米兰找到了起源

　　创意设计世界里最庞大最具影响力的一年一度米兰设计周，总是能吸引众多朝圣者，不仅能让大众一次看遍全球顶尖设计品牌，更能作为供大众观察如何以创意来因应市场需求的重要管道。面对近几年经济局势和地球环境之转变，许多品牌都必须接受以设计创新之理念来面对市场景气的瓶颈和挑战。综观趋势，可明显感受时尚设计风格的转化，各品牌逐渐走向永续环保、回归自然本质之概念，将「艺术与生活、工业与科学之完美结合，运用自然永续概念作为艺术设计的本质体现」这句话完全印证在米兰家具展上。从主展场到城市角落都可体验设计的美好，如同沙龙般，交流其观看设计的观点与见解。展场内外以节能、回收、环保、永续为主导，重复使用的能源观点设计结合在家具的概念中，并且透过大量植物花卉的摆放，重复宣告自然的重要性。为珍惜大自然的资源，设计师以谨慎的态度运用大自然的材质，同时不断的透过科技开发新材质，符合环保与永续性的新概念也让家具具有多种新生风貌，包含大地五行的金木水火土能量与玻璃材质的结合，压克力也广泛的运用在家具饰品中，此外透过植物纤维、细胞分子，让塑料材质也可以在大地中自然氧化，或是达到百分百可回收再利用，诞生更多爱地球的设计概念，同时体验未来世界的绿然生活。

米兰设计周可分为『会内展』和『会外展』两大型态，前者系位于郊区Rho Pero展场内的「正规」家具展，以量产的家具产业为主，及供设计界星秀展现新一代设计师创意发想之平台-Salone Satellite卫星展;后者则主要以围绕米兰市中心/闹区的多摩大教堂以放射状发散，外加以鲜活创意著称或是想独立展出的厂商或设计师的发表舞台-Zona Tortona区，以及相对展区较小但偏向专业性及主题式探讨的三年展设计博物馆Triennale区域，供来自全球各地的设计创意单位进驻。　　

后记
此次的米兰国际家具展给了我ㄧ个很特别的人生体验，也分享给大家。
在米兰，我看到了落实城市营销的精髓
城市营销，不只城市是花钱办活动来消化预算。ㄧ个城市的推广，在于是否找到了这个城市的内涵，所有人民是否有共同的认知，是否探循主办活动的真实内涵与意义。文创产业的提升，也不再只是口号旗帜，政府单位是否了解文创产业提升的问题症结与真实意涵，才是真正凝聚台湾人民共识的重要认知。
在米兰，我看见了文化认同与融入的骄傲
能够成为设计时尚重镇，米兰我看见了从内到外的文化洗礼。看似古老的城市，每一街角却又让人惊艳。他们重视自己的文化甚于一切，重视美感甚于科技带来的便利。每一位市民，更是以身在米兰为其骄傲，在设计周的期间，他们努力的把米兰介绍给世界各地的参展者，并且视整体营销为己任。身为台湾一份子的我们，是否也能将台湾的文化精神与内涵融入在我们的生活中，很骄傲的站在国际舞台上展现自我?
这次的米兰展，让我看到了台湾工艺研究发展中心在文创产业的坚持与努力，也真实的感受到台湾工艺设计的希望与方向。
衷心盼望，政府相关单位与台湾在爱好文创产业的你我，都有这样的共识，一起努力与成长，共同见证与保存台湾的文化创意的精髓。让口号化为实际，在国际舞台上共同见证台湾文化的存在价值与工艺设计的精湛水平。

2010