原文:
刘仁赡请边鎬守城,自帅众决战。齐王景达不许。仁赡愤悒成疾。其幼子崇谏夜泛舟渡淮北,为小校所执,仁赡令腰斩之,左右莫敢救。监军使周廷构哭于中门而救之,仁赡不许。廷构复使求救于夫人,夫人曰:“妾於崇谏非不爱也,然军法不可私,名节不可亏。若贷之,则刘氏为不忠之门,妾与公何面目见将士乎!”趣令斩之,然后成丧。将士皆感泣。
译文:
刘仁赡请求让边鎬守城,而他本人则帅兵去与北周决一死战。齐王李景达不允许。刘仁赡因此忧郁成病。他的小儿子刘崇谏夜里乘船渡河去淮北,被军中小校抓住。刘仁赡下令将刘崇谏腰斩,身边的人谁也不敢说情救助。监军使周廷构在中门大哭着为刘崇谏求情,刘仁赡不答应。周廷构又派人向夫人求救,夫人说:“我对于崇谏不是不爱,但军法不可徇私,名节不可损害。若是宽容了崇谏,那么我们老刘家就成了不忠的门户,我和刘公还有什么脸去见将士们呢!”于是催促下令腰斩刘崇谏,然后办理丧事。将士们都感动得流泪。
评论:
刘崇谏准备渡河投后周,但未成事实。刘仁赡完全有可能将此事“大事化小,小事化了”。但他们夫妻却大义灭亲,将儿子腰斩。此等典型事例在目前难找,这是我国社会风气不正的重要原因之一。
加载中,请稍候......