加载中…天下风物——《【问，不要问了吧】诗韵咏合》风光题照
(2024-07-27 09:19:48)
标签：
问不要问了吧诗韵咏合附原文双语版 |
【问，不要问了吧】诗韵咏合
【 Ask, don't ask 】 Rhyme
rhyme
西游记中一座山，山名叫作陷空山。
西游路途一口洞，
洞名叫作无底洞。
仰天长啸问苍天，这一问就叫天问。
无奈苍天遥遥远，天不理来地不应。
Journey to the West in a
mountain, the mountain is called hollow mountain.
There is a hole on the road to
the west, and the hole is called the bottomless hole.
Cry to heaven, this question is
called heaven ask.
But the sky is far away, the sky
does not come to the ground should not.
你若问他欲何往?
到底要道哪里去？
你若问他闯江湖
他的底线在哪里？
你若问他入社会
最终想干什么事？
可他不会回答你，敷衍搪塞便了之。
If you ask him where he wants to
go? Where the hell are we going?
If you ask him where does he
draw the line?
If you ask him what he
ultimately wants to do in society?
But he's not gonna answer you.
He's not gonna answer you.
这是因为他和你，从来不是同路人。
所以实际他和你，没想同一个问题。
答案并不特重要，这并不是场考试。
你更好像一学生，预期标准难估计。
That's because he and you were
never on the same path.
So he's not really thinking
about the same thing as you.
The answers don't matter. It's
not a test.
You're more like a student.
Expectations are hard to gauge.
穿越神秘的黑洞，进入另一重世界。
世界之外有世界，大千世界无穷秘。
无数问题多如许，问题对面是问题。
问天问地无回应，
不要问了行不行。
Through a mysterious black hole,
into another world.
There is a world beyond the
world, a world full of secrets.
There are so many problems, the
problem is opposite the problem.
There's no answer. Don't
ask.
昨日中午梦见他，红色手机滴答答。
聊看一看就关闭，没有时间光顾它。
会议一个又一个，文山汇海多如许。
抓紧时间想办法，睡个午觉聊休息。
Yesterday noon dream of him, red
mobile phone tick answer.
Chat to take a look and close,
no time to patronize it.
Meeting one after another,
Wenshan Hui Hai more so.
Take the time to figure it out.
Take a nap.
附原文：问，不要问了吧
朱 泉 雨
一座山 叫陷空山
一口洞 叫无底洞
一个问 叫天问
你问他 到底要去哪里
你问他 底线在哪里
你问他 最终干什么
他和你从来不是同路人
他和你没有想同一问题
答案并不重要
这并不是一场考试
你更像学生
天真预期标准
穿越黑洞进入另一重世界
世界之外更有世界
问题对面还是问题
问 不要问了吧
昨日中午梦见他
他的红色手机挺沉重
他说 看一看就关闭
会议 一个又一个会议
抓紧时间想尽办法
睡个午觉 好好休息
2017年7月27日05:56养源堂
喜欢
0
赠金笔