【
死而复生的龙潭中湖公园
】诗韵咏合
The dead and
resurrected Longtan Lake Park
仙游古调
Xianyou ancient melody
芳草地，绿茵茵，圆圆摩天轮，高耸入天云。
坐在轮上漫赏景，穿云破雾悠悠行。壮美风光，油然入视频。
Yerba Buena,
green, round Ferris wheel, towering into the
sky.
Sitting on the
wheel to enjoy the scenery, through the clouds and fog leisurely
walk. Magnificent scenery, oil into the video.
公园中，奇造型，耸立公园中，客人中穿行。
似门非门四面通，六道大门套小门，如此构思，真是太奇颍。
In the park,
strange shape, towering park, guests walk
through.
Like the door
is not the door through four sides, six gates set small doors, so
the idea is really strange.
公园中，龙雕屏。栩栩宛如生，威严势峥嵘。
龙在绿地供人赏，碧翠柳下多人行。柳毅传书，不知交谁人？
In the park,
dragons carved screens. Be well appreciated and
majestical.
The dragon is
in the green for people to enjoy, and many people walk under the
green willow. Liu Yi book, do not know who?
沉寂了，十一年，早已废弃的，北京游乐园。
在原址上重新建，新型现代化公园。闹市之中，别有一地天。
Silent, 11
years, long abandoned, Beijing amusement
park.
Rebuilt on the
original site, a new modern park. In the middle of a busy city,
there is another sky.
湖清清，水碧碧，绿荫芳草地，小花亭亭立。
改头换面风雨中，重新命名示与人。龙潭中湖，公园好别致。
The lake is
clear, the water is blue, the green grass is shady, the small
flowers stand.
Changed face
in the wind and rain, renamed show and people. Longtan lake, the
park is so unique.
它作为，北京的。第一座大型，现代游乐园。
公元一九八四年，正式营业开生面。入场收钱，人少客入鲜。
It acts as
Beijing's. The first large, modern amusement
park.
In 1984, it
was officially opened for business. Admission charge, few people in
fresh.
八四年，营业的，北京游乐场，少许光顾客。
曾给八0后一代，留下深刻的记忆。寿终就寝，金盘无人接。
In 1984, the
Beijing Amusement Park opened with a few
customers.
Once left a
deep memory for the generation after 1980. Death to bed, no one to
meet the gold plate.
这一等，不要紧，弹指一挥间，就是十一年！
标志性的摩天轮，仅存设施成经典。粉刷一新，引来人流连。
It doesn't
matter. In a flash, it's eleven years!
The iconic
Ferris wheel, the only remaining facility to become a classic.
Freshly painted, inviting people to hang out.
摩天轮，成为了，许多中年人，拍摄的焦点。
重新建的几景点，因无新意无人前。不如湖边，闲聊漫消遣。
The Ferris
wheel has become a focal point for many middle-aged
people.
Rebuilt
several scenic spots, because there is no new nobody before. Let's
just hang out by the lake.
穿体墙，是唯一。大家可参与，互动的项目。
人群分成了四等。各自侧身过洞门。，总有一款，适合你穿行。
Through the
body wall, is the only. An interactive project for everyone to
participate in.
The crowd was
divided into four levels. Each side through the tunnel door.
There's always one for you to walk through.
因免费，逢周末，公园又地处，人口稠密区。
造成游客蜂拥至。留下深刻的记忆。收费之后，公园少人至。
It's free,
it's on weekends, and it's in a very populated
area.
Causing
tourists to flock to. Leave a deep memory. After charging, the park
is less crowded.
栈道上，好观景。高树叶茂盛，一路凉荫荫。
两旁长满行道树，树外碧湖水清清。悠悠静静，空气好清新。
Trestle road,
good view. High foliage, cool shade all the
way.
Both sides are
covered with street trees, trees outside the lake clear. Quiet, the
air is so fresh.
湖中间，涌喷泉。水上与水下，影映一线连。
垂柳依依水中站，好似少女立水间，清风微拂，秀发映水面。
In the middle
of the lake, the fountain. Water and water, there is a
line.
Weeping
willows stand in the water, like a girl standing in the water, the
breeze is blowing, her hair reflects the water.
古柳高，入云霄，树稍拂白云，白云飘飘渺。
天高云淡风光美，芳草青青人寂寥，疫情期间，游客出门少。
Ancient willow
high, into the clouds, trees slightly brushed white clouds, white
clouds floating ethereal.
The sky is
high and the scenery is beautiful, the grass is green and the
people are lonely, and the tourists go out less during the
epidemic.
少夫妻，老来伴，人生走一场，宛入梦幻般。
风风雨雨走过来，回首青丝白雪染。夕阳下面，聊把风景看。
Less husband
and wife, old to accompany, life goes a, Wan into a
dream.
Ups and downs
came, looking back on the white snow. Under the sunset, talk about
the scenery.
临风树，拔地起，高枝撩云波，绿叶荫大地。
绿色芬芳草地上，周末休闲游人聚。凤尾草花，风中漫摇曳。
The wind tree,
uprooted the ground, the high branches of the cloud wave, the green
leaves shade the earth.
On the green
fragrant grass, leisure visitors gather on weekends. Phoenix-tail
flowers, swaying in the wind.
蓝蓝天，水碧碧，水天一个色，宛然如画集。
死而复生的公园，呈现无限的生机。游客归来，无处不可诗？
Blue sky,
water blue, water sky a color, like a
collection.
The park that
has risen from the dead shows infinite vitality. Tourists return,
no place to poetry?
加载中，请稍候......
(2023-11-14 11:27:27) 
加载中…