如若不是为了你，可可托海走一程。
可能永远不会来，乌阿尽头的富蕴。
If it wasn't for you, Coco Tohai would take a
trip.
May never come, the riches at the
end of Uah.
天业大厦耸入云，矗立大地将天倾。
宽敞天悦大酒店，设施俱全迎游人。
The
Tianye building rises to the clouds and the earth tilts the
sky.
The
spacious Tianyue Hotel has all the facilities to welcome
visitors.
天涯镜头富蕴站，足够高大势巍然。
阶梯层层堪壮观，旅客拎包攀登难！
Fuyun, a small town in northern Xinjiang famous
for its Coco Tuohai, is tall enough to stand tall and
powerful.
The stairs are spectacular, and the passengers'
bags are difficult to climb!
官媒称从火车站，可可托海去游览。
接驳大巴来迎送，游客尽情任赏玩。
State media said from the train station, Coco
Tohai to explore.
Shuttle bus to greet, visitors enjoy the
fun.
大巴却没停这里，而是中心客运站。
两处相距距离远，旅客乘车不方便。
The bus doesn't stop here. It stops at the
central terminal.
The distance between the two places is far away,
which makes it inconvenient for passengers to travel.
于是便又派生出，新的接驳公交车。
里程将近十公里，每人五元没得说。
And so, new shuttle buses were
created.
It's nearly 10 kilometers. Five bucks a
head.
可可托海接驳车，一元五十六公里。
票价虽然有差距，如此结果已不错。
Keketohai shuttle, $1.56 km.
Despite the difference in ticket prices, this is
a good result.
崭崭新新富蕴县，色彩斑斓街美观。
满街酱红枣红色，基本色调特鲜艳。
Look new New Fuyun County, colorful street
beautiful.
The street sauce red dates, the basic color is
very bright.
建筑风格具特色，非常接近俄罗斯。
漫步富蕴街头上，恍惚走在满洲里。
The architectural style is distinctive, very
close to Russia.
Walking on the streets of Fuyun, trance walking
in Manzhouli.
好像绥芬河街头，异国风情望眼收。
似与俄罗斯接壤，边境小镇的春秋。
Like the streets of Suifenhe, the exotic scenery
is closed.
It's like a border town with
Russia.
好似黑龙江北端，边境小城美景观。
就像漠河与黑河，河水悠悠情绵绵。
Like the northern end of Heilongjiang, border
town beautiful landscape.
Just like Mohe and Heihe, the river is long and
loving.
登上十三层楼顶，放眼四顾观风景。
富蕴县城基本上，可以尽收眼底里。
Go up to the top of the 13th floor and look
around for the view.
Fuyun County city basically, you can have a
panoramic view.
凉爽宜人的春末，气候已经很暖和。
哈萨克族妇女们，悠悠哉哉倾巢出。
The weather was already warm in the cool,
pleasant late spring.
Kazakh women, leisurely out of the
nest.
她们迫不及待地，换上夏季的裙子。
告别寒冷的冬天，进入阳光生活里。
They can't wait to change into their summer
dresses.
Say goodbye to the cold winter and enter the
sunshine life.
富蕴商家可真行，个个都很敢起名。
一个小小商业区，中环广场敢自居。
Rich Yun merchants can really do, all are very
dare to name.
A small business district, Central Plaza dares
to call itself.
商业区还达不到，批发市场的规模。
竟称中环大广场，不逊当年夜郎国。
Commercial districts don't have the scale of
wholesale markets.
It is called the Grand Plaza in Central, which
is worthy of Yelang Country in those days.
估计沿海港客们，看到这般服务区。
不可理喻的感慨，不是区区人几许。
It is
estimated that coastal tourists, see such a service
area.
Unreasonable feeling, not just a few
people.
从富蕴到阿勒泰，二百三十余公里。
行车三个小时半，一路前行漫驱驰。
From Fuyun to Altai, more than 230
kilometers.
Three and a half hours of driving, all the
way forward.，
虽然公路空空荡，但是不敢任意闯。
八十公里时速限，司机一刻不能忘。
Although the road is empty, but dare not rush
arbitrarily.
80 miles an hour. Drivers can't forget
it.
沿途还要不断地，停下车来受检查。
即使行驶高速路，只能九十迈一下。
famous for Keketuohai, has to stop the car
constantly along the way to be inspected.
Even on the highway, it's only 90
miles.
注：图片来自新浪博客
伊夫
Note: Photo from
Sina blog Yves
(2023-08-05 10:36:56) 
加载中…