儋州的城乡结合部与热带植物园
Danzhou urban
fringe and Tropical Botanical Garden
北国寒冬腊月际，海南岛上阳光烈。
热带植物却不必，躲在温室大棚里。
North winter winter, Hainan Island on the sun
fierce.
Tropical plants don't have to hide
in greenhouses.
两个热带植物园， 其中之一在此间。
位于海南西北角，碧波悠悠水潺潺。
Two tropical botanical gardens, one of which is
here.
Located in the northwest corner of Hainan, the
green waves are flowing.
与海南岛东南角，兴隆热带植物园。
正好形成一对角，相望比邻共一天。
With the southeast corner of Hainan Island,
Xinglong Tropical Botanical Garden.
Just opposite sides of each other for a
day.
免费体验儋阳楼，光景台上望眼收。
直线距离一千米，植物园中静悠悠。
Free experience of the Danyang floor, the scene
on the platform to look at the end.
A straight line distance of one kilometer, the
botanical garden quiet.
公园淹没山脚下，郁郁葱葱绿林中。
古树苍苍叶茂盛，千姿百态竟无穷。
The park is submerged at the foot of the
mountain and surrounded by lush green forests.
The old trees are green and leafy, and their
shapes are infinite.
来自四十多国家，珍稀植物美艳花。
热带植物千多种，植物茂盛花奇葩。
From more than 40 countries, rare plants and
beautiful flowers.
There are thousands of kinds of tropical plants,
lush plants and wonderful flowers.
濒危植物四十多，热带花卉五百种。
它们分别分布在，七个不同区域中。
More than 40 endangered plants and 500 tropical
flowers.
They're distributed in seven different
regions.
对于北方人而言，眼前物景太奇玄。
形态各异珍稀树，来自天下聚此间。
For northerners, the scenery is too
strange.
Rare trees of different shapes, from all over
the world gathered here.
独立矗立气势雄，树冠高耸入云中。
绝大多数珍稀树，非常陌生个不同。
Standing on its own, with a canopy soaring into
the sky.
The vast majority of rare trees are very strange
and different.
桑科植物有剧毒，见血封喉一千古。
外貌并不很狰狞，内藏剧毒天下殊。
Moraceae plants are highly toxic, see blood
sealed throat for a thousand years.
The exterior is not very ferocious, but the
inside is very poisonous.
但这百年巨毒树，实实在在存在着。
植物园的镇园宝，长在植物茂盛处。
But this century-old poisonous tree, it's
real.
The town garden treasure of the Botanical
garden, grows where the plants flourish.
满塘荷花水灵灵，出水芙蓉艳美景。
引来蜻蜓满飞舞，青蛙呱呱叫不停。
Full pond lotus water Lingling, water hibiscus
beautiful beauty.
Dragonflies fly and frogs croak.
北方花开美无穷，一年一岁一枯荣。
海岛鲜花四季美，花开四季郁葱葱。
Northern flowers are beautiful, a year one year
old.
Island flowers four seasons beautiful, blooming
four seasons.
儋州城东一片绿，风景优美宜人住。
犹如工地的村庄，隐藏密林最深处。
Danzhou city east of a green, beautiful scenery
pleasant to live in.
Like a construction village, it hides the
deepest part of the forest.
和合村属罗便村，村级罗便下辖村。
村口长满木瓜树，菠萝蜜树绿树荫。
Hehe Village belongs to Luobi Village, village
level under Luobi village.
The entrance to the village is overgrown with
papaya trees and jackfruit trees in the shade.
累累果实满青涩，树下家禽奔跑着。
随处可见的鸡粪，一幅田园美景色。
The fruits are green and the birds are running
under the trees.
Chicken manure everywhere, a beautiful pastoral
view.
三十九岁韦先生，祖籍本是广西人。
否认自己是壮族，养蜂割胶度平生。
Thirty-nine years old, Mr. Wei is originally from Guangxi.
Deny
that he is Zhuang, beekeeping cut glue degree life.
站在三楼楼顶上，遥对西面放远望。
水榭丹堤亚澜湾，高层住宅入云骧。
Stand
on the roof of the third floor and look out to the west.
Waterside Daintiaran Bay, high-rise residential into the
cloud.
也许很快哪一天，我们房子难保全。
像橡胶林被征用，一点踪影都不见。
Maybe
one day soon, our house won't be safe.
Like a
rubber forest expropriated, nowhere to be seen.
正因这种紧迫感，家家户户施工忙。
历史悠久老房旁，雨后春笋建楼房。
Because
of this sense of urgency, every household is busy with
construction.
With a
long history, buildings are springing up next to the old
house.
热火朝天施工队，几乎都是大陆人。
巡视路人的孤老，动作迟缓慢慢行。
The
feverish construction crew, almost all mainlanders.
Patrol
passers-by lonely old, slow movement slowly.
注：图片来自新浪博客
伊凡
加载中，请稍候......
(2023-06-24 18:43:25) 
加载中…