天下风物——《与什么样的人一起旅行最爽?》风光题照
标签:
与什么样的人一起旅行最爽?七绝词组双语版 |
与什么样的人一起旅行最爽?

想和什么样的人,一起结伴去旅行?
与什么样人最爽?十条必须具其一。
What kind of person would you like to travel with?
What kind of people do you have the most fun with? There must be one of the ten

一,会拍照的人
One, someone who can take pictures
在旅途中上征程,需要会拍照的人。
拍出美腻的照片,幸福指数必飙升。
On a journey, you need someone who can take pictures.
Take a beautiful photograph, happiness index will soar.
旅行没有照片晒,总觉得亏太不该。
但陌生人拍照片,不太满意又无奈。
Travel without photos in the sun, always feel too bad.
But strangers take photos, not too satisfied and helpless.

二
Two familiar people
在旅行中要尽量,和熟悉人同出行。
比如室友或朋友,一起出行最适宜。
Try to travel with people you know.
Like roommates or friends, traveling together is best.

Get to know each other
因为这就说明了,相互已经磨合好。
性格彼此互了解,旅途之中摩擦少。
Because that means that they've been working together.
Character to know each other, less friction on the journey.

乐观开朗
Optimistic and cheerful
旅行永远是一个,无数未知的过程。
一切事情要顺利,乐观开朗人同行。
Travel is always a process of untold unknowns.
Everything
should be smooth, optimistic and cheerful

能量爆棚人
Full of energy
此时如果身边有,一个能量爆棚人。
想必美好的风景,必会美感大大增。
At this point, if there is a person around, an energy.
Presumably beautiful scenery, will greatly increase the sense of beauty.

一张笑脸
A smiley face
一个乐观开朗人,与你一路结伴行。
即使风景不理想,也会一路妙趣生。
An optimistic and cheerful person who travels with you all the way.
Even if the scenery is not ideal, it will be fun along the way.

实力相当
equal
旅行途中一路行。需要实力相当人。
除了欣赏美景外,经济影响好心情。
All the way through the trip. It needs to be comparable.
In addition to enjoying the beautiful scenery, the economy affects a good mood.

安心住所
Comfortable residence
人都希望在旅途,劳累时候舒舒服。
有个安心的住所,莫因经济而犯怵。
People want to feel comfortable when they are tired on the journey.
Have a safe place to live and not worry about money.
考虑要舒服
Think about being comfortable
然而有人会因为,预算有限居陋屋。
经济实力若相当,只会考虑要舒服。
Some people, however, live on a shoestring budget.
If the economic strength is comparable, it will only consider to be comfortable.
如果野外去旅行,陌生地面人不熟。
一定要选择一位 ,方向感好人同伍。
If you travel in the wild, strangers are unfamiliar.
Be sure to choose someone with a good sense of direction.

不要总是打听
Don't always pry
有人可能定会说,遇事可问当地人。
但请相信小凯哥,打听不是好事情。
One might say, ask a local.
But trust little Kegg, it's not good to pry.

方向感差旅行人,大事小事问着走。
他梦总是能够有,各种迷路的借口。
A traveler with a sense of direction asks about things.
He's always dreaming about excuses for getting lost.
行程爱好
Stroke hobby
Because the personality is not the same, the choice of scenic spots each proposition.
Some people like quiet town, some people like lively field.

个人喜爱相近
Personal fondness is similar
Some people like the lofty mountains, others like the quiet island.
No matter what the plan is, there will be people who don't enjoy it.

口味一致的人
People with the same taste
旅行少不了住宿,还少不了要吃饭。
虽然看似很简单,至关重要使人烦。
Travel is not without lodging, but also without meals.
While it may seem simple, it is annoyingly vital.

吃喝观
Concept of eat and drink
有人天生爱美食,对吃对喝很挑剔。
但是有人却认为,只要饱腹就可以。
Some people have a natural love of food and are very picky about what they eat and drink.
But some people think that as long as you are full, you can.
饮食偏好
Eating preferences
有人无辣则不欢,有人却偏好清淡。
这种看似简单事,影响心情是必然。
Some people do not like spicy, but some people prefer light.
This seemingly simple thing, affect the mood is inevitable.

知识丰富人
Man of knowledge
知识储备丰富人,一起旅行最怡情。
似带一个图书馆,谈天说地道古今。
It is best to travel together with a wealth of knowledge.
Like a library, talk about ancient and modern.

笑谈长知识
Talk of long knowledge
到达任何一地方,都能信口道端详。
讲述历史和文化,笑谈之中知识长。
Wherever you go, you can look at it.
Tell history and culture, laughing in the knowledge of long.

免费导游
The tour guide for free
有文化的一同伴,等同免费一导游。
但是确实非常少,真是可遇不可求。
A literate companion is equivalent to a free tour guide.
But it's very rare. It's really rare.

体力较好人
Good physical strength
一路旅游一路行,需要
用脚步去量世界,没有体力哪能行。
Travel all the way, the need for physical strength of the good people.
To measure the world with footsteps, no physical strength which can do.

一步一美景
One step at a time
旅行之中最时兴,交通方式是步行。
双脚发现旅途美,一步就是一美景。
The most popular mode of travel is walking.
Two feet find the beauty of the journey, one step is a beauty.

注重细节的人
A detail-oriented person
在旅途中每个人,经常遇到突发事。
头脑清晰重细节,少落东西丢东西。
When you're traveling, things happen to you all the time.
A clear mind on details, less things lost.
保持冷静人
Keep your cool
人在陌生环境中,人容易着急焦躁。
保持清晰的头脑,关键时刻最要紧。
People in a strange environment, people are easy to worry and anxious.
Keep a clear mind, the moment of truth is the most important.

防患未然
Plan ahead
他们总是能知道,怎么应对最为好。
他们细腻的心思,防患未然先做到。
They always know the best way to respond.
Their delicate mind, to prevent the first to do.

和适合人一起行,感受旅行大魅力。
背起简单的行囊,感受最美风景去。
Travel with the right people, feel the charm of travel.
Carry a simple bag and feel the most beautiful scenery.

加载中…