加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上(三)》风光题照

(2022-04-25 19:07:50)
标签:

【冰岛】

逆行冰川之上(三)

虞美人词组

双语版

【冰岛】逆行冰川之上(三)
Iceland A retrograde glacier (part 3)

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照

虞美人
Corn poppy

【冰岛】逆行冰川之上
一会风云突然变,暴风卷地来。
飞雪飘飘漫天舞,搅得游人闭目眼难开。
Iceland Retrograde on a glacierA sudden change of wind and storm.
Flying snow fluttering all over the sky dance, stir visitors closed eyes difficult to open.

【冰岛】逆行冰川之上

我们走的山崖路,陡峭人迹无。

     本来就没地方躲,暴风雪大人都站不住。

Iceland Retrograde on a glacierThe road we took was steep and deserted.
There's nowhere to hide. Lord Blizzard can't even stand.
天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照
虞美人
Corn poppy
【冰岛】逆行冰川之上

只能停止不用忙,蹲在大石旁。

风雪小了站起来,这种经历习已为寻常。

Can only stop not busy, squatting beside the rock.
The experience of standing up when the storm abates has become commonplace.

 
【冰岛】逆行冰川之上

                              风雨停了不想行,四顾看风景。

                             万里长空云翻腾,蓝天时隐时现望美人。
The wind and rain stopped and did not want to go, looking around the scenery.
Thousands of miles in the sky clouds billowing, the blue sky is looking at beauty.
天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照

虞美人
                                              Corn poppy

【冰岛】逆行冰川之上

不过站在山崖上,放眼望远方。

    冰川真的很壮美,你能看到冰涌熙攘攘。

But standing on the cliff, looking far away.
The glacier is really beautiful, you can see the ice rushing around.
【冰岛】逆行冰川之上

层层叠叠起冰峰,壮哉势如虹。

    万年冰浪人震撼,留影一秒已足表由衷。
Layers of overlapping ice peaks, zhuang zai potential such as rainbow.
Eternal ice ronin shock, take a second is enough table heartfelt.
天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照

虞美人
Corn poppy

【冰岛】逆行冰川之上
彩色冰川生绝色,大美世难得。
            丹霞红崖处处有,丹霞冰川此处方见着。
Colorful glaciers are rare in the world.
Danxia red cliff everywhere, danxia glacier this prescription see.
【冰岛】逆行冰川之上
无涯冰川千鈡色,此景最难得。
            万古海波成冰浪,全靠风风雨雨来雕琢。
Endless glacier color, this view is the most rare.
Sea waves into ice waves, all by wind and rain to carve.
天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照
虞美人
Corn poppy
【冰岛】逆行冰川之上


冰化雪融皆疏散,石露无人管。

             其中隐秘不胜言,黑色奇石呈现白玉斑。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有