加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上(一)》风光题照

(2022-04-25 19:02:22)
标签:

冰岛】

逆行冰川

虞美人词组

双语版


【冰岛】逆行冰川之上(一)

    Iceland A retrograde glacier (I)

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照
虞美人
Corn poppy
【冰岛】逆行冰川之上
逆行冰川入幻梦,惊涛荡心中。
    
     浩瀚磅礴瓦特纳,冰岛最大冰冠气势宏。
Iceland Retrograde on a glacierRetrograde glacier into a dream, turbulent heart.
The vastness of Vatna, Iceland's largest ice cap.


【冰岛】逆行冰川之上

冰岛冰川四大川,处处有景观。
          
          我们选择瓦特纳,领略冰岛风光美自然。
Iceland glacier four major rivers, there are landscapes everywhere.
We chose Vatna to see the beauty and nature of Iceland.

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照

虞美人
Corn poppy

【冰岛】逆行冰川之上
 
准时到达集合点,先将订单验。
       
      工作人员确认后,路导带去把冰爪尺码选。 
Arrive at the assembly point on time, check the order first.
After the staff confirmed, the road guide took the crampon size selection.
【冰岛】逆行冰川之上


专业路导精挑选,细心选冰爪。

          

          冰爪大小可调节,调整合适脚码到最佳。

Professional road guide fine selection, careful selection of crampons.

 

Crampon size adjustable, adjust the appropriate foot size to the best.

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照

虞美人

Corn poppy

【冰岛】逆行冰川之上


白雪皑皑冰川滑,艰险真可怕。

           

          戴上冰爪好把滑,风风观光信步走天涯。


The snow covered glacier is so dangerous.
Put on crampons good slippery, wind wind sightseeing walk the horizon.

【冰岛】逆行冰川之上

冰爪调好拿在手,不用穿着走。
   
   乘车前往徒步点,到达冰川然后穿着走。
Keep your crampons in your hands and don't walk in them.
Take a bus to the hiking point, reach the glacier and walk dressed.

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照
 虞美人
Corn poppy
【冰岛】逆行冰川之上


到达徒步点下车,每人一冰镐。  

    冰爪套进拿手上,踏上进入冰原路迢迢。

Get off at the hiking point and each person will have an ice axe.
Crampons slip into your hand and take a long walk into the ice field.

【冰岛】逆行冰川之上


距离冰川有段路,石多难迈步。

    穿上冰爪易绊倒,邻近冰川再穿心有数。

It's a long way from the glacier.
Crampons are easy to trip over, and nearby glaciers know when to wear them.

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照

虞美人

Corn poppy
【冰岛】逆行冰川之上
徒步到达冰川前,冰爪绑上鞋。
   带子一定系牢固,鞋子一般建议登山鞋。
Before hiking to the glacier, crampons are strapped on.
Straps must be securely fastened, shoes generally recommended hiking shoes.
【冰岛】逆行冰川之上

冰镐拿法须正确,头向上拿着。
    
    如果镐头向下倒,容易误伤旁人隐患多。 
Hold the axe correctly, head up.

 

 

 

If pick down, easy to hurt others hidden trouble
天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照

虞美人
Corn poppy
【冰岛】逆行冰川之上


冰川徒步开始了!帅气分外娇。

   

    冰川徒步我期待,当年时间太短愿了。


The glacier walk has begun! Handsome and charming.
I look forward to the glacier hike, the time was too short to wish.

【冰岛】逆行冰川之上


所以此次冰岛行,一定遂我心。

    

    做把冰原真战士!冰川徒步项目展风韵。

So this trip to Iceland, it must be my heart.
Be an ice warrior! The glacier walking project is a charm.

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照


虞美人

 Corn poppy



【冰岛】逆行冰川之上

徒步那天雾缭绕,天气不算好。
      
      没有阳光没蓝天,冰川一片雪白难远眺。

The day of the hike was foggy and the weather was not good.
With no sun and no sky, the glacier is white and hard to see.
【冰岛】逆行冰川之上

人在雪谷漫漫行,雪山眼前横。    
     隐隐现出山棱形,荒无寸草但见石嶙嶙。
People walk in the snow valley, snow mountain in front of the horizontal.
Faint mountain prism, no grass but see the dint of rocks.

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照

虞美人
Corn poppy
【冰岛】逆行冰川之上
游客弄影随意照,不怕冰川晓?
           水晶冰下面青山,何时冰融露颜与人瞧?
Tourists lane shadow randomly according to, not afraid of the glacier xiao?
Crystal ice below the castle peak, when the ice melt and show people look?
【冰岛】逆行冰川之上
冰川盖山山作梦,冰铠身上拥。
         嶙嶙躯体不畏寒,盘旋北极大地喜西风。
The glacier covers the mountains dreaming, and the ice armored body embraces.
The mountain body is not afraid of the cold, the arctic earth like the west wind.
天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照
虞美人
                                        Corn poppy
【冰岛】逆行冰川之上


路导教我用冰镐,使劲把冰敲。

     

     凿开千年冰表面,品尝纯粹冰川好味道。


The road guide taught me to pound the ice with an ice axe.
Chiseling away at the surface of thousand-year-old ice to taste pure ice.



【冰岛】逆行冰川之上


跟随路导进进极地,冰川隐白雪。

       

         一片冰色蓝世界,满眼冰清玉洁美欲绝。

Follow the road into the polar regions, glaciers hidden snow.
An ice blue world, full of pure beauty.

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照

虞美人

Corn poppy


【冰岛】逆行冰川之上


耳边呼啸西北风,坦然自从容。

           

          冰粒打在外套上,啪啪作响声音趣无穷。

Ear whistling northwest wind, calm from calm.
Ice grains hit your coat, and the crackling sounds are endless.  


【冰岛】逆行冰川之上

体验冰川徒步行,游客要当心。
          
            跟着路导脚印走,不能随便乱走生险情。
Tourists should beware when experiencing glacier hikes.
Follow the road guide footprints, can not walk randomly in danger.

 

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照

虞美人
Corn poppy


【冰岛】逆行冰川之上


因为这些冰雪下,暗藏冰裂带。    

          没有经验若乱走,容易造成意外惹祸灾。

Because underneath the ice, there are calving zones.
If you are not experienced, it is easy to cause accidental disaster.


【冰岛】逆行冰川之上

路导带领寻冰洞,冰洞秘无穷。
           
          断层很深很狭窄,有些深不见底使人恐。
Road guide leads to find ice cave, ice cave secret infinite.
The faults are deep and narrow, and some are frighteningly deep.

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照

虞美人
Corn poppy
【冰岛】逆行冰川之上

路导告诉我们说,冰川隐秘多。          
   蓝色越深冰越古,它的历史悠久出杰作。
The road guide tells us that the glacier is much more hidden.
The deeper the blue, the older the ice, its history is a masterpiece.

【冰岛】逆行冰川之上


在那茫茫冰川上,穿着要适当。        

          冬夏温差也算大,全年都可体验美风光。

Out there on the ice, dress appropriately.
The temperature difference between summer and winter is also large, so you can experience beautiful scenery all year round.

天下风物——《【冰岛】逆行冰川之上》风光题照

虞美人

Corn poppy

【冰岛】逆行冰川之上


防水挡风靠外衣,保暖又透气。

         

          内衣不必穿得厚,但是快干排汗须具备。


Waterproof, windproof, warm and breathable.
Underwear does not have to be thick, but quick - dry sweat must have.

【冰岛】逆行冰川之上


别看冰川看似冷,经常汗淋淋。       

          活动起来浑身热,容易浑身出汗汗津津。

Iceland Retrograde on a glacierAlthough the glacier looks cold, 
it is often drenched with sweat.    

Activity is hot, easy to sweat all over.                           

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有