加载中…天下风物——《云南西双版纳旅行必去的十大景观７风光题照
(2022-04-21 09:30:43) 云南西双版纳旅行必去的十大景观！
望天树、森林公园
森林公园望天树，世界稀有冠千古。
望天树，广青梅，热带雨林好佐证。
木材坚硬褐黄色，高级用材世闻名。
Parashorea cathayensis, forest park
Parashorea cathayensis forest park, the rare crown the world.
Only China's yunnan province, specialty of rare tree species differs from.
Parashorea cathayensis, wide greengage, tropical rain forest good
case in point.
The wood is hard and brown yellow, advanced materials known.
原始森林公园
西双版纳景最美，森林公园美之最。
雨林两万五千亩，热带沟谷四季翠。
公园内，项目多，沟谷雨林称王国。
美食泼水狂欢节，孔雀飞舞民族歌。
The original forest park,
Xishuangbanna is the most beautiful scene, forest park, the most beauty.
Rain forest of twenty-five thousand mu, tropical valleys four seasons green.
Park, the project is much, rainforest valleys said
kingdom.
Carnival food water, peacock flying national song.
每个民族有自己，远古时代的追忆。
过往历史点点滴，独特文化皆汇聚。
除汉族，是例外，十二民族世居此。
代表景点基诺山，中华民族最小弟。
The national culture
Every nation has its own remembrance of ancient times.
Past history point drop, unique cultural convergence.
In addition to the han nationality, is an exception, 12
nationalities there.
On behalf of the attractions JiNuoShan, the younger brother of the Chinese nation.
我国五十六民族，最后认定是基诺。
山寨坐落峰峦间，绿荫苍翠群山裹。
古茶山，六大首，曼掌文化世稀有。
农耕传统为灵魂，傣族文化千古流。
China's 56 ethnic groups, and finally is gino.
Fortress is located between the overlapping peaks, green shade verdant mountains around.
Ancient village, six, palm culture the world rare.
Traditional farming for the soul, the dai culture historic flow.
原生态村寨
中国民居种类多，数不胜数遍全国。
汉族少数民族间，迥然不同异风格。
傣族园、勐景来，傣族村寨原生态。
神树白塔与神泉，就在中缅第一寨。
Native village
Chinese local-style dwelling houses variety, the countless times across the country.
Between the han Chinese ethnic minorities, is very different style.
Dai, meng jing, dai villages raw.
Making white pagoda spring with god, in the first village.
南传佛教
版纳南传佛教寺，佛塔遍布州各地。
全州拥有佛寺多，五百八十六所余。
寺寺塔，村村寺，佛教圣地美极致。
四大中心南传教，西双版纳其中一。
Southern Buddhism
Resemblance, southern Buddhism temple pagoda throughout the state.
The state has more than the buddhist temple, more than five hundred and eighty-six.
Temple temple tower, the village temple, buddhist shrine beauty
acme.
The big four center south, one in xishuangbanna.
总佛寺、大佛寺
总佛寺位景洪市，曼听公园相邻近。
信徒拜佛的中心，面积三千平方米。
总佛寺，历史久，最高统治召片领。
土地之主土地王，土司头人拜佛地。
The buddhist temple, jinzhou.would
Buddhist temple, jinghong city, always listen to park adjacent nearly.
The center of the believers worshipping Buddha, covers an area of three thousand square meters.
Total buddhist temple, long history, the supreme rule called
collar.
Land Lord of the king, toast the heads worshipping Buddha.
悠悠古代傣王朝，皇家寺院风光好。
景飘佛寺原址上，景飘佛寺凌云霄。
傣王国，历史上，南纱纬扁病故亡。
傣王拨龙建寺院，纪念王妃表衷肠。
Meng however jinzhou.would
The long ancient dai dynasty, the royal temple scenery is good.
Scene floating buddhist temple site, the buddhist temple LingYunXiao scene.
Dai kingdom, history, south yarn weft flat from wu.
Dai king Long Jian temple, commemorative princess stories.
主题乐园
主题公园在万达，首个开业世界级。
浓郁版纳地方色，规模媲美迪斯尼。
旅游点，人流连。五个景区构成片。
此是亚洲第一个，热带雨林主公园。
Theme park
Theme park in wanda, opened the first world class.
Resemblance strong local color, size as Disney.
Destination, people linger. Five scenic composition.
This is the first in Asia, tropical rain forest park, Lord.
水上乐园
西双版纳万达美，水上乐园最美丽。
结合丛林的背景，打造世界的唯一。
以花朵，为主题。水上娱乐创奇迹。
人工造浪动感河，亚洲第一谁能及？
Water park
Xishuangbanna wanda beauty, water park is the most beautiful.
Combined with the background of the jungle, build the one and only.
With flowers, as the theme. Water entertainment a miracle.
Artificial river wave motion, who can and first in Asia?
民族歌舞
西双版纳民族多，十二民族大汇合。
来到西双版纳后，最大亮点是歌舞。
莫过于，各民族，歌舞表演美无极。
文艺演出民族色，篝火晚会真热烈。
National song and dance
Xishuangbanna national, twelve ethnic rendezvous.
After arrived in xishuangbanna, the biggest bright spot is singing and dancing.
Is, of all ethnic groups, cabaret beautiful promise.
Theatrical performances national color, bonfire party really warm.
澜沧江 · 湄公河之夜
曼听公园湄公河，文艺演出六国色。
中国泰国柬埔寨，越南缅甸和老挝。
基诺族，布朗族、傣族瑶族哈尼族。
还有美丽拉枯族、民俗表演别一格。
The lancang river, Mekong river night
Six national color, listen to park the Mekong, theatrical performances.
China Cambodia, Thailand, Vietnam, myanmar and Laos.
Jino, the blang nationality, dai yao hani.
There are beautiful, folk performances don't one pull away.
万达傣秀
版纳傣秀大剧场，位于景洪西北方。
用地三点六公顷，面积两万平米多。
设计者，菲舍尔，艺术大师了不得。
自然丰富人文景，版纳风情别一格。
Wanda dai show
Resemblance dai show grand theatre, northwest of jinghong.
Land three point six hectares, with an area of more than two square meters.
Designers, fischer, master of art piece.
Natural rich people embraced, resemblance amorous feelings don't one.
大象表演
我国特有亚洲象，西双版纳是故乡。
傣族人民特喜爱，大象孔雀一个样。
看大象，似很笨，其实灵活非寻常。
打球踢球卖黄瓜，三腿走路把歌唱。
The elephants
Our unique Asian elephants, xishuangbanna is my hometown.
The dai people's love, the elephant a sample by the peacock.
Look at the elephant, seems stupid, in fact flexible unusual.
Play football to sell cucumbers, three legs walk to sing.
野象谷
勐养自然保护区，位于景洪北山里。
在三岔河河谷内，面积八千平方米。
因野象，常出没，故而得名野象谷。
河谷纵横森林茂，珍稀动物常出没。
曼听公园
版纳最古的公园，已有历史千多年。
公园过去曾经是，版纳傣王御花园。
据传说，傣王妃，来到公园游玩时。
公园美丽的景色，吸引王妃魂于此。
Man listen to park
Resemblance of the most ancient park, has history of thousands of years.
The park used to be, resemblance dai king imperial garden.
According to legend, dai, princess, come to the park.
The beautiful scenery in the park, attracting princess soul on this.
春欢公园
春欢公园因得名，英魂之园传古今。
大象激情来表演，精彩节目助雅兴。
给观众，打招呼、双脚站立小独凳。
篮球足球跳苹果 ，骑三轮车走一程。
In the spring of huan park
Spring huan park because of its name, nowhere is the garden of the ancient and modern.
The elephant passion to perform, wonderful programs help keeping.
Say hello to the audience, and two feet small stool.
Basketball football jump apple, riding a tricycle go a lift.
城市风光
西双傣语是十二，版纳指小行政区。
其意思，更独特，理想神奇的乐土 。
热带雨林自然景，民族风情世间殊。
city
West double lauguage is twelve, version of the nasdaq small administrative region.
Xishuangbanna ancient lauguage, called meng barak nacy.
Its meaning, more unique, magical ideal paradise.
A tropical rain forest natural scenery, folk customs in the world extremely.
告庄西双景
傣语告庄西双景，汉意九塔十二寨 。
古时景洪盛况景，城中之城 现出来。
其根植，傣文化，融合金三角精华。
缔造泰文明之心，版纳旅游誉天下。
Sue Chen double scene
Lauguage to Chen double scene, han nine tower village 12.
Jinghong grand scene, old city within a city Now come out.
Its roots, dai culture, fusion golden triangle essence.
Creates Thai culture, resemblance travel all over the world.
铸就新都
铸就版纳新名片，文化体验之都现。
休闲度假之都城、旅游商贸人流连。
国际城，商务都、傣泰生活永传俗。
时尚前卫超繁华，到此一游全目睹。
Molded xindu
New business CARDS, molded resemblance of cultural experience.
The capital city of leisure vacation, tourism, trade and business people linger.
International city, business customs, dai's life forever.
Fashionable avant-courier super busy, going on all witness.
泼水广场
每年四月十五日，群众游客数万余。
来到版纳景洪市，参加版纳泼水节。
水广场上，人狂欢。热闹非凡不一般。
傣历新年的活动，最后一天高潮现。
Water square
Every year on April 15th, the crowd more than tens of thousands of visitors.
Jinghong, resemblance to attend resemblance water-sprinkling festival.
Water in the square, people. Very busy don't generally.
Dai calendar activities of the New Year, the last day of the orgasm now.
泼水节
节日盛装穿身上，群众游客泼水狂。
泼水广场互泼水，互祝幸福与吉祥。
泼水节，千古延，傣族人民最喜欢。
送旧迎新传统日，千年历史古今传。
Water-sprinkling festival
Wearing in their holiday best, tourists pour water masses.
Water, water square mutual wish happiness and good luck.
Water-sprinkling festival, long delay, the dai people's favorite.
Send welcome old traditions, one thousand - year - old ancient and modern.
傣江南酒吧一条街
澜沧江边金沙滩，现在叫作傣江南 。
到了晚上热闹起，装修韵味超空前。
傣族色，竹脚楼，临江酒吧朝江头。
听着少数民族歌，感受夜色会朋友。
Dai jiangnan bar street
The golden beach of lancang river edge, now called dai jiangnan.
In the evening, bustling decorate a lasting appeal unprecedented.
The dai color, bamboo foot building, linjiang bar toward the river.
Listen to songs in the ethnic minority, will feel the night friend.
澜沧江
唐古拉上江之源，澜沧江源此山间。
三江并立誉天下，奔流青藏横断山。
到云南，游版纳，才算真正游云南 。
西双版纳不乘船，枉来版纳走一番。
The lancang river
Tangula the upper changjiang region, the source of lancang river source this mountain.
Sanjiang and reputation, running the qinghai-tibet it.
To yunnan, resemblance, in order to be truly swim in yunnan.
Not by boat in xishuangbanna, waste resemblance to walk.
澜沧游轮
乘船漫游澜沧江，观赏橄榄好风光。
感受傣寨的美景 ，漂流景洪走傣乡。
澜沧江，奔流狂，古时傣称“南兰章。
百万大象繁衍河，虎跳石千翻巨浪。
Lxa cruise
Lancang river by boat, the ornamental olive good scenery.
Feel the beauty of the dai village, rafting DaiXiang jinghong.
The lancang river, flowing, dai said the old "south LanZhang.
Millions of elephant breeding river, tiger jumped stone thousands of waves.
美食
西双版纳小吃鲜，舌尖味蕾石流连。
酸辣香甜调美味，不懂傣语不知意。
仿佛是，异国行，沉浸迷人夜色景。
品尝当地特色食，想想乐事桩桩情。
food
Xishuangbanna snacks fresh, the tip of the tongue taste buds stone linger.
Hot and sour sweet and delicious, don't understand the lauguage do not know.
As if, exotic, immersed fascinating night scene.
Taste the local food, think about pleasure to pile.
告庄
细品尝傣家菜，告庄西双景店来。
Sue zhuang
Small pavilion, visitors to xishuangbanna food court, characteristics.
Solve their sustenance things, also can to village.
Fine taste ，dai food, Sue Chen double to scene.
Dai however jinwan food more, mann king franco-american also not bad.
曼景兰风味街
入夜前往烧烤节，人头攒动夜市区。
寻觅当地特色食。曼听小寨最适宜。
傣江南，酒吧街，都是不错的推荐。
星光夜市新开启，曼景兰风傣味街。
Mann JingLan flavor street
At night went to barbecue section, bustling night downtown.
Look for local food. Listen to the little village is the most appropriate.
Dai jiangnan, bar street, is a good
recommendation.
Starlight new night market open, mann JingLan wind DaiWei street.
喜欢
0
赠金笔