加载中…天下风物——《天津早春》风光题照
(2022-04-12 20:08:04)
标签：
天津早春七绝词组双语版 |
天津环球金融中心大楼
Spring Festival trip
to Tianjin
环球金融大楼雄，巍然傲立顶天穹。
阻断日月星辰路，迎送东西南北风。
The World Financial Building stands tall against the
sky.
Block the sun,
moon and stars road, east, west, north and south
wind.
安静商业街
Quiet Commercial
Street
商业街上静悄悄，商铺紧闭人渺渺。
一人骑行街上过，洒洒爽爽自逍遥。
The high streets were quiet,
shops empty.
One person cycling street, sasa
shuang shuang from free.
孔自塑像
Hole the statue
古柏苍苍气森森，孔子圣教启世人。
有教无类开新史，七十二贤传古今。
Spring Festival tianjin tour
three ancient cypress green gas sensen, Confucius holy teachings
enlighten the world.
Teach without class to open a
new histor, seventy-two sages pass ancient and
modern.
状元桥
Zhuangyuan
Bridge
郁郁葱葱古柏森，仕路坎坷几人行？
状元不知何处去，空间小桥冷清清。
Green Gubersen, shi Road rough
people?
No. 1 do not know where to go,
the space bridge cold.
文昌祠
Wenchang
temple.
红漆亮阁文昌祠，星宿文曲此中居。
学子祈求神灵佑，金榜题名争第一。
Red paint bright pavilion
Wenchang Temple, star wenqu in this residence.
Students pray for god's blessing
and compete for first place.
万世师表
All teachers
爱民未有圣先人，万世师表聚大成。
与天同在誉大地，大儒风韵今尚存。
There are no saints before the
people, all kinds of teachers together.
With heaven in the reputation of
the earth, the charm of Confucianism still exists
today.
文庙中展览
Chinese New Year tour three tianjin exhibition in Confucian
Temple
文庙展览儒教风，圣经圣典尽华容。
博大精深中华古，孔教精髓寓此中。
Confucian temple exhibition
style, bible scripture full splendour.
Extensive and profound ancient
China, the essence of Confucius in this.
东街雕塑
East Street Sculpture
栩栩如生竟入神，东街雕塑惊世人。
一群孩子在小吃，美味诱馋小孙孙。
Lifelike unexpectedly entrant,
east street sculpture shocked the world.
A group of children are eating
delicious snacks to tempt their grandchildren.
馆内第一家
Old City Museum
博物馆内第一家，青砖砌墙盖灰瓦。
古色古朴古韵在，夕阳熙照飞晚霞。
Tianjin Old City Museum, the
world famous gossip.
If you ask tianjin Spring and
Autumn events, you can learn thousands of things from this
museum.
精湛的砖雕
Exhibition of brick
carvings
精湛砖雕美如画，画在馆内壁上挂。
幽幽旷古无穷事，雕在画中韵奇葩。
Red lanterns hung high in the
museum, this exhibition is rare.
Blue brick sculpture unique,
thousands of thousands of total different.
院中古井
Courtyard ancient well
古井幽幽庭院中，六方井栏显古风。
汉白玉石方井盖，蚣蝮似龙不是龙.
In the ancient well secluded
courtyard, the six square well column shows the ancient
style.
The white marble manhole cover,
the bushmaster is not a dragon,
房间陈设
古桌古椅古色香，花品在案画在墙。
时光任它竟自去，一杯盖碗请君尝。
Antique desk chair antique color
sweet, flower tastes on record painting is in the
wall.
Time to let it go, a cup of
tureen please taste.
耳朵眼炸糕
Erduoyan fried
cake
古坊巍巍楼阁高，楼前有人在炸糕。
古坊巍巍楼阁高，楼前有人在炸糕。
味美炸糕耳朵眼，劝君留心仔细瞧。
In front of the lofty pavilion,
someone was frying cakes.
Delicious fried cake ear duoyan,
advise you carefully look.
天津戏曲博物馆
Tianjin Opera Museum
天津戏曲博物馆，大门小门似栏杆。
古树直出云天外，院内宁静自安然。
Tianjin Opera Museum, small gate
like railings.
Ancient trees straight out of
the clouds, the hospital quiet from enron.
南市食品街
Nanshi Food Street
天津南市食品街，一栋古楼两面开。
八角凉亭立四角，欲觅美食此中来。
Food Street, Nanshi city,
Tianjin, an ancient building opens on two sides.
Octagonal pavilion stands four
corners, looking for food in this.
南开大学
Nankai university
一座大学向南开，面对天下育英才。
风云人物数不尽，优秀代表周恩来。
A university opened to the
south, facing the world to educate talents.
Countless people, outstanding
representative zhou Enlai.
南开大学状元桥
Zhuangyuan Bridge of
Nankai University
南开大学状元桥，风云滚滚度英豪。
南开大学状元桥，风云滚滚度英豪。
桥下清清长流水，校内悠悠红旗飘。
Nankai University number one
bridge, cloud rolling degree hero.
Clear long water under the
bridge, campus long red flag floating.
周恩来纪念馆
总理恩来纪念馆，周正沉稳势伟然。
馆若其人人如伊，兴国伟业一身担。
两人曾用过的骨灰盒
An urn used
by both of them
一身正气干革命，两袖清风为人民。
身逝骨灰撒大海，骨灰盒空存英魂。
A righteous spirit dry
revolution, uncorrupted for the people.
Ashes scattered at sea, urns
empty of ghosts.
西安握手
Xi 'an shake
hands
西安事变风云急，逼蒋抗日伸大义。
两位伟人紧握手，收拾河山補天阙。
天津环球金融中心大楼近景
A closer view of
the Tianjin World Financial Center building
大楼远景气势雄，大楼近景景不同。
菱角玻璃外装饰，太阳能收一镜中。
Building vision
momentum male, the building close-up view is
different.
Water chestnut
glass exterior decoration, solar energy in a
mirror.
喜欢
0
赠金笔