加载中…天下风物——《云南贡山县独龙族中国第一个整族脱贫的少数民族一跃千年奔小康（二）》风光题照
(2022-04-03 23:02:30)
标签：
云南贡山独龙族一跃千年奔小康双语版卜算子 |
云南贡山县独龙族
中国第一个整族脱贫的少数民族一跃千年奔小康（二）
Dulong nationality in Gongshan County, Yunnan province
The first Ethnic minority group in China to lift itself out of poverty
卜算子
The cast operator
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/fcdd5e432b92422589a7b481d3611e4b.jpeg
近日得喜讯，云南独龙族。一跃千年奔小康，走上康庄途。
我国第一个，整族脱贫族，独龙江乡聚居地，跨境而安居。
Good news recently, yunnan Dulong ethnic group. One thousand years towards well-off, on the road to prosperity.
Our country's first, the whole clan out of poverty, The Settlement of Dulong River township, cross-border and live in peace.
卜算子
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/170c3d1bcae9426b8077cdce500a4aa9.jpeg
与世隔绝的，独龙江秘境。逐渐揭开神秘纱。游客慕名临。
领略这秀丽，风光与人文。人们只需三小时，就能达县城。
卜算子
The cast operator
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/4544acf10873493788703ff4b3dbd911.jpeg
美丽独龙江，高黎贡山上。国级自然保护区。三江并流淌。
世遗核心区，两千平公里。九十公里国境线，人口四千余。
Beautiful Dulong River, Gaoligong Mountain. National nature reserve. Three rivers flow side by side.
World Heritage core area, 2,000 square kilometers. 90 kilometers border, over 4,000 people.
卜算子
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/03401482627d4e77b9c4a2ec072b7410.jpeg
高黎贡山高，巍巍入云霄。通往外界的通道，竟被屏闭掉。
担当力卡山，外面是缅甸。天然屏障国境线，独龙江蜿蜒。
卜算子
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/abe5fe6727ee41538f96afcbecfa10f4.jpeg
历史的原因，自然的制约。独龙江乡的条件，相当的恶劣。
一直是云南，乃至于全国。最为贫穷的地区，穷得没奈何。
卜算子
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/9f7130f8e8b24b738a11cd1c742393be.jpeg
一九六四年，人马驿道建。一九九九年九月，公路通乡间。
结束了我国，最后一民族。不通公路的历史。天堑变通途。
卜算子
The cast operator
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/ea6f14a2dcc04f61b0cb1e4c5a2dd421.jpeg
中国地图上，找到独龙江。乡的位置并不难。云南西北方。
藏缅交接处，万人不知详。鲜为人知的角落，峡谷幽深藏。
On the map of China, find the Dulong River. The location of the township is not difficult. Northwest yunnan.
Tibeto-myanmar junction, people do not know details. Hidden in a little-known corner of the canyon.
卜算子
The cast operator
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/bedc17fbddf14738b724168b35e19935.jpeg
担当力卡山，高黎贡山间。激荡其中独龙江，逶迤向西边。
奔流入缅甸，碧波水涟涟。中缅胞波的传说，独龙有渊源。
Mount Rika, mount Gaoligon. One of the dulong River, meandering west.
Running into Burma, blue water ripples. The legend of Paukphaw in China and Myanmar has its origins in Lone Dragon.
卜算子
The cast operator
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/72daf204bff04de0a93460b7be5cb890.jpeg
直到解放前，独龙族民族。还在原始社会时，刀耕火种着。
结绳计时日、烧荒轮耕作。出行只能爬天梯、攀岩藤桥过。
Until liberation, the Dulong nationality. Back in primitive society, slash-and-burn farming.
Knot timing day, burning round farming. Travel can only climb ladder, rock climbing cane bridge.
卜算
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/ee7d2093ef984e5ba3f48bf7227b8a62.jpeg
二零零四年，再开新纪元。全长六点八公里，隧洞始开建。
In 2004, a new era was opened. With a total length of 6.8 kilometers, the tunnel began to be built.
Gaoligong Cave, through at the end of the year. The history of the mountain seal of Dulong River township, gone forever.
卜算子
The cast operator
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/cd42ffdc1f92403497f0c57342ab2580.jpeg
如今独龙江，生活大变样。彻底告别柴扉门，简陋杈杈房。
全部住上了，舒适安居房。分设客厅和卧室，储藏室厨房。
Nowadays, life in Dulong River has changed greatly. Say goodbye to chaifei door, simple crotch room.
All of them live in comfortable homes. Separate living room and bedroom, storage kitchen.
卜算子
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/1af4afe57a5f4fff978165477045c839.jpeg
所有的村寨，都通硬化路。广播电视与网络，电话通到户。
安全饮用水，医保人人入。养老保险全覆盖，教育免费读。
卜算子
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/4dbd44cbace24897a46d8130ff5f09b9.jpeg
独龙族人民，根据自然境。密林深处种植了，经济珍贵品。
草果与花椒，重楼和核桃，茶叶板栗羊肚菌，作物真不少。
卜算子
The cast operator
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/c530913cceaf47088f4f3bcf91b2386c.jpeg
随着独龙江，推进整个乡。整族帮扶独龙族，政策好阳光。
独龙族同胞，整体脱贫了，全族一步跨千年，前景无限好。
Along with the Dulong River, push the whole township. The whole clan helps the Dulong clan, the policy is good sunshine.
Our fellow Dulong, as a whole, have been lifted out of poverty.
卜算子
The cast operator
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/47801fab059241dc9cd42c2a6cb73ef0.jpeg
吃的是白米，住的是楼房，肉食水果样样有，电视家家放。
家乡大变迁，奶奶笑开颜。越说觉得越开心，生活赛神仙。
They eat rice, live in buildings, eat meat and fruit, and play TV at home.
Hometown big change, grandma smiles. The more I say, the happier I feel
卜算子
The cast operator
https://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190412/3f259ab3058f4130a9b7ec063912fa69.jpeg
放养独龙鸡，圈养独龙猪。山上放牧独龙牛，独特世惊殊。
如今独龙江，到处草果香。蜜香四溢美无比。一派好景象。
喜欢
0
赠金笔