陕西汉中留坝县，神奇山峰紫柏山。

                          天坑百多个，分布在山巅。

                          大小不一的，锅状形天坑。

                          中国最大的，天坦群落庭。

Shaanxi hanzhong dam county, magic mountain purple cypress mountain.

Tiankeng multiple, distributed in the hill.

Of different sizes, the kettle shaped hole.

 

China's largest, day community in court.

 

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

往天坦里扔石头 ，就会下雨又刮风。

                         当地人称为，呼风唤雨山洞。

                         神秘的天坦，如何形成的？

                         真的扔块石，就会下雨么？

To throw stones day in the temple, there will be rain and wind.

Locals call it, it's raining the cave.

The mystery of the day, how?

 

Really throw a stone, it will rain?

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

请跟小编的镜头，前往天坦探究竟？

                          黄河与长江，水系分水岭。

                          秦岭一己力，挡住冷空气。

                          主峰紫柏山，雾凇景更奇。

Please follow small make up lens, Tanzania agent what to day?

The Yellow River and the Yangtze river, the river watershed.

Qinling its own force, blocking the cold air.

 

Main purple cypress mountain, rime scenery more strange.

菩萨蛮

Bodhisattva pretty

张良助刘灭秦国，功成退归隐此地。

                          避免世人知，紫柏山中栖。

                          华山紫柏山，太白终南山。

                          陕西四名山，高名天下传。

Zhang Liangzhu liu qin, successful retreat back here.

To avoid the world know, purple cypress mountain habitat.

Huashan purple cypress mountain, taibai mount zhongnan.

 

Four famous mountains of shaanxi province, the high of the world.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

山前桃花山后雪，太白积雪六月天。

                          冬雪飘飘落，秦岭白一片。

                         由于独特的，地理地貌玄。

                         留坝冬季长，积雪五十天。

Piedmont of the peach blossom mountain snow, the white snow day in June.

Winter snow fluttering down, Qin Lingbai.

Because of its unique geographic landform xuan.

 

Dam in winter to stay long, 50 days of snow and ice.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

留坝前往紫柏山，需要翻越光华山。

                          穿过情人谷，积雪漫山巅。

                          山下远远望，蓝天山峦间。

                          紫柏山积雪，宛若飘带旋。

Leave a dam to purple cypress mountain, need to climb huashan.

Through the valley of lover, as snow mountain.

Far below, the blue sky between the mountains.

 

Purple cypress mountain snow, like a ribbon.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

今年冬季紫柏山，重新开放第一年。

                          因为雪太大，结冰行路险。

                          路上检查站，提醒驾驶员。

                          车辆欲往前，需绑防滑链。

This winter purple cypress mountain, to open the first year.

Because the snow is too big, icing on the risks.

Checkpoints on the road, to remind the driver.

 

Vehicle to go, need to chain.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

路边雾凇不胜美，清晨阳光照美景。

                          冰凌树梢挂，剔透晶莹莹。

                          如同给森林，披上一层锦。

                          薄薄的白纱，风吹摇玉影。

Roadside rime are the United States, the morning sun.

Ice trees hung, transparent crystal jade-like stone.

As to the forest, with a layer of jin.

 

Thin white gauze, the wind shaking the jade.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

掩映琼枝玉叶中，农舍风光美无穷。

                         宛如童话里，幽静仙意浓。

                         冰雪世界里，奇巧夺天工。

                         仙境一般美，大美自然中。

China jade leaf, framed by a farmhouse scenery infinite beauty.

Like a fairy tale, a quiet fairy thick.

Ice and snow world, wonderful artical excelling nature.

 

Fairyland general beauty, beauty in nature.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

冬天气温骤然降，河谷流水已不淌。

                          定格成冰瀑，素裹披银装。

                          冰瀑高高挂，卷帘垂千丈。

                          没有沙和尚，玉帝难升堂。

In winter the temperature sudden drop, river valley water has not drip.

Freeze into ice waterfall, vegetable wrapped in silver.

Ice climbing up high, shutter vertical thousand zhangs.

 

No sand monk, the jade emperor to hold court trial.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

河水上面冰裂开，如同峡谷使人颤。

                          凌花迎风放，场面好壮观。

                          多边多角形，造型不一般。

                          洁白如碧玉，质美纯天然。

The river above the ice cracked, like a canyon.

LingHua windward put, good scene spectacular.

Multilateral polygon, unusual shape.

 

As white as jade, quality pure natural beauty.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

休道雨瀑月瀑美，那如冰瀑微妙俏。

                          破玉裂琼浆，凝结不流掉。

                          黑光中线上，高空明月照。

                          泉水溪流淌，悄悄过石桥。

Take the rain falling on organ beauty, that such as frozen waterfalls subtle qiao.

Broken jade crack nectar, condensation don't flow away.

The centerline of the black, high bright moon.

 

Spring water flowing stream, quietly stone bridge.

菩萨蛮

Bodhisattva pretty

从留坝县留侯镇，闸口石村徒步行。

                          登上紫柏山，举目看远景。

                          风景无限美，奇险峻幽深。

                          至少两小时，才能登极顶。

From the left dam county hou town, gate stone village on foot.

The purple cypress mountain, lifted up his eyes to see vision.

The scenery infinite beauty, steep deep.

 

At least two hours, to the utmost.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

亭亭玉立山上松，瑟瑟劲吹谷中风。

                          山崖雪皑皑，两松风雪中。

                          傲然挺立着，舒枝显峥嵘。

                          愈挫愈弥坚，豪迈气势雄。

Graceful mountain pine, se se valley blow stroke.

Cliff pristine snow, both in the loose snow.

Stand proudly, ShuZhi outstand.

 

Fell more even stronger than before, bold the same.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

  徒步驴友们所爱，一步一景景无限。

                           对于普通客，乘缆是首选。

                           我们下缆车，天地任我行。

                           风雪天涯路，豪情油然生。

Hiking travelers love, step by step JingJing is infinite.

For ordinary passenger, passenger line is preferred.

We by cable car, and our bank.

 

Snow tianya road, lofty sentiments routed.

菩萨蛮

 

Bodhisattva pretty

白雪包裹着群山，隐藏秘境人知鲜。

                          空中俯首瞰，紫柏山顶玄。

                          分布着很多，漏斗形天坑。

                          当地人口中，天坦不离唇。

White snow covered in the mountains, hide the secret as people in fresh.

Sky bow emerged, purple mountain xuan parker.

With a lot of, funnel-shaped sinkhole.

 

Locals in the mouth, the day from the lip.

菩萨蛮

Bodhisattva pretty

细看之下这天坑，一个一个酒窝样。

                          圣手镶嵌在，高山草甸上。

                          景象无限美，壮观又震撼。

                          神奇迷醉人，秘景在仙方。

Under scrutiny this tiankeng, a sample a dimple.

Master in alpine meadow.

Scene infinite beauty, grand and shock.

 

Magic charms, and the secret in XianFang scene.

                                                                     

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

眼前这个天坦奇，直径长约一百米。

                          里面两漏斗，小坦几多许。

                           天坦集中布，紫柏山顶上。

                            数量两百个，分布在仙乡。

This day tench, about one hundred meters in diameter.

Inside the funnel, little how much xu.

Days on cloth, purple cypress hill.

 

The number two hundred, distributed in has made.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

技术学院李教授，首提冰臼形成说。

                          认为紫柏山，山顶冰臼多。

                         应是约距今，三百万年前。

                         古冰川运动，产物留此间。

Institute of technology, professor li, said first mention ice formation.

Think the purple cypress mountain, the mountain ice mortar.

Should be about ago, three million years ago.

 

The ancient glacier movement, product to stay here.

菩萨蛮

Bodhisattva pretty

秦岭至今保存着，地球神秘的传说。

                          第四纪冰川，遗迹特别多。

                          比如太白山，冰川雪地貌。

                          华山冰蚀地，漂行烂石窖。

Qinling preserved up to now, the earth and mysterious legends.

The quaternary glacier, remains much more special.

Such as taibai mountain, the glacier snow landscape.

 

Huashan glaciation, float up rotten stone pits.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

 白雪覆盖下天坦，中央漏斗更明显。

                          相传很久前，曾经有一天。

                           有人往天坦，投了一块石。

                           风云突然变，倾刻下大雨。

Under the snow day, central funnel more obvious.

Legend has it for a long time ago, there was a day.

Someone threw a stone into the day,.

 

Cloud suddenly, engraving the rain pour.

                                                                     

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

最邪乎是留坝，名马瑞萍摄影师。

                            背着她向导，往坦扔一石。

                            本来日当头，朗郎晴天气。

                            说来就来雨，人成淋汤鸡。

Is the most fantastic dam, rui-ping ma photographer.

The wizard behind her back, to throw a stone.

Originally, pledge, lang LangQing weather.

 

Speaking to the rain, people into the chicken soup.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

当地有个叫罗杰，老人也曾经在这里。

                        晴天往洞里，扔过一块石。

                         结果被冰雹，砸得嗷嗷叫。

                         于是就有了，唤雨洞说词。

A local called Roger, the old man was here.

A bolt into the hole, throw a stone.

The result is the hail, it widely spread-and deeply felt.

 

So there will be a, called the rain hole with a home.

菩萨蛮 

Bodhisattva pretty

扔块石头就下雨？真的有这么神奇？

                          好奇忍不住，我也扔块石。

                          结果依然是，艳阳照大地。

                          次日天变阴，是否因投石？

It had rained throw stones? There really is so amazing?

Curiosity couldn't help it, I also throw stone.

The result is still and sun as the earth.

 

The next day became overcast, because of the stone?

https://i3.autoimg.cn/userscenter/g11/M0C/AF/05/120X120_0_q87_autohomecar__wKgH0lnnxYqAAKMHAAAPqTOXPyg936.jpg

注:图片来自新浪博客                 泡鱼儿

 

Note: the picture from sina blog bubble fish