齐国的崔杼作乱，杀死齐庄公后不久，出使晋国的荆蒯（kui ）芮就回来了。

荆蒯芮的侍从问：“崔杼杀了庄公，你要怎么办呢？”

荆蒯芮说：“驾车去宫殿吧。我要进去，以死亡来报答君王。”

侍从说：“咱们国君的荒淫无道，所有四邻的诸侯们没有不知道的，以先生您的高尚品德，而去以死亡来报答国君，这难道不就是灾祸吗？”

荆蒯芮回答说：“你这个话说的太好了。但是，如果早说出来的话，我还能进谏国君；进谏后，如果国君不听，那么在这种情况下，我就能够离开了。如今，我是既没有劝谏，又没有离开呀。我听说：吃了别人的食物，死也要把人家的事情做好。而我既然吃了昏庸君主的食物，又怎么能够遇到贤明的君主，死在他们的事情上呢？”

之后，荆蒯芮就驾着车，冲向了宫殿，终于死在了自己的事业上了。

荆蒯芮的侍从说：“老大人家是碰到了昏乱的君主，尚且去为君主赴死了。而我有着贤明的家主，怎么可能不死呢？”

于是就拴好马的缰绳，在车上自杀了。

当时一些品德高尚的人听到此事后，就评价说：“荆蒯芮可以说是守住了节操，死于道义了。他的侍从就真的没有必要死了，就好比是吃饭时遇到了饭里有毒药呀。”

《诗经》里说：“从早到晚都不懈怠，专心为周天子做事。”这说的就是荆先生这样的人啊。

《易经》里说：“没有长期一贯的坚守德操，有时就要向神灵进献珍馐了。”这说的就是荆蒯芮的侍从了。

原文如下：

齐崔杼弑庄公，荆蒯（kui ）芮使晋而反。

其仆曰：“崔杼弑庄公，子将奚如？”

荆蒯芮曰： “驱之！将入死而报君。”

其仆曰：“君之无道也，四邻诸侯莫不闻也，以夫子而死之，不亦难乎？”

荆蒯芮曰：“善哉！而言也！早言，我能谏；谏而不用，我能去；今既不谏，又不去。吾闻之；食其食，死其事，吾既食乱君之食，又安得治君而死之？”

遂驱车而入，死其事。

仆曰：“人有乱君，犹必死之；我有治长，可无死乎？”

乃结辔自刎于车上。

君子闻之，曰：“荆蒯芮可谓守节死义矣，仆夫则无为死也，犹饮食而遇毒也。”

诗曰：“风夜匪懈，以事一人。”荆先生之谓也。

易曰：“不恒其德，或承之羞。”仆夫之谓也。