马丁·斯科塞斯（Martin Scorsese）执导的新片《华尔街之狼》（The Wolf Of Wall Street）宛如一场充斥着性、毒品以及华尔街纸迷金醉的喧闹派对，侧重于描述乔丹·贝尔福特（Jordan Belfort）在场外经纪公司斯特拉顿-奥克蒙特（Stratton Oakmont，以下简称斯特拉顿）的职业生涯中声色犬马的生活。斯科塞斯和男主角莱昂纳多·迪卡普里奥（Leonardo DiCaprio）所感兴趣的，似乎不是贝尔福特个人生活的真实情况以及他的证券欺诈罪行的实际细节，反而将笔墨放在了炫耀越来越多的荒淫行为上。但这部影片倒是正确描述了1991年《福布斯》杂志率先对贝尔福特和斯特拉顿发起的一场公开抨击。

虽然时任《福布斯》采编的鲁拉 卡拉夫（Roula Khalaf，目前是英国《金融时报》的驻海外编辑）并没有率先提出“华尔街之狼”这个说法，但她确实把贝尔福特称为“变种的罗宾汉”——把富人钱财骗到他自己及其快乐的经纪团队的手中。”卡拉夫把这种经营模式说成是“向容易受骗的投资者推销充满危险的股票”，并且指出这种经营模式已经受到联邦调查人员越来越多的质疑。你可以阅读她那篇文章的全文如下。

牛排和股票：有什么区别？

作者：鲁拉·卡拉夫，1991年10月14日

乔丹·贝尔福特23岁时在纽约长岛挨家挨户地兜售肉类和海鲜，并且梦想自己有朝一日发家致富。短短几个月之内，他开始运营起了一支车队，每周运送5,000磅的牛肉和鱼。但他在资金不足的情况下扩张得太快。他在25岁时申请了个人破产。

贝尔福特现年29岁，能说会道的他耸了耸肩说：“我是个很有才的人，但销售肉类这门生意的赚头太少。”

在物色利润更丰厚的产品的过程中，贝尔福特发现了股票。牛排和股票——从一位拼命赚钱的推销员的角度来看，这有什么区别呢？如今贝尔福特创立已有两年的斯特拉顿-奥克蒙特经纪公司设在纽约萨克瑟斯湖（Lake Success），专门从事向容易上当受骗的投资者推销高危股票的营生。而且，虽然这种产品可能和肉类和鱼类一样容易变质，但其利润似乎确实相当可观。今年斯特拉顿公司的佣金收入应该会达到3,000万美元。该公司目前拥有近150名经纪人。贝尔福特持有斯特拉顿50％以上的股份，他个人仅去年一年可能就赚到了300万美元。

另一方面，贝尔福特的客户并不常常分享这种成功。一年前，甚至在客户开始投诉之前，美国证券交易委员会（SEC）就开始调查斯特拉顿-奥克蒙特公司的销售和交易行为。法院已经向曾经在斯特拉顿-奥克蒙特公司任职的一些经纪人发出传票。贝尔福特证实斯特拉顿正在受到调查，并且表示该公司正在充分配合调查。

贝尔福特出生在纽约皇后区，父母都是会计师，他曾在美国大学（American University）获得生物学学士学位。在肉类销售生意失败之后，他在一连串股票经纪公司——L.F. Rothschild、D.H. Blair和L.F. Rothschild那里学会了股票经纪业务。他后来在拥有850名经纪人的仙股公司Investors Center“深造”，他在1988年进入这家公司，一年后该公司被SEC勒令停业。

1989年，贝尔福特与当时23岁的肯尼斯·格林（Kenneth Greene）合作，后者也曾经在Investors Center“深造”过，偶尔会开一辆贝尔福特的运肉卡车。1989年初，这对哥们将办公室设在一个朋友位于皇后区的汽车经销店里，并在这里开了斯特拉顿证券的一个营业点。在五个月之内，贝尔福特和格林就已经赚到了足够的佣金，然后以大约25万美元的价格买下斯特拉顿公司的全部股份。作为贝尔福特的得力助手，格林拥有斯特拉顿-奥克蒙特20％的股份。

为了推销他的股票，贝尔福特将原来为他开卡车的一批年轻销售员招致麾下，这些人跟他一样，都一门心思想要挣钱。他向他们传授了自己拿手的陌生电话推销技巧——“柯达推销术（Kodak pitch）”——也就是说，首先吹捧的不是某只无名的场外交易股票，而是一只蓝筹股（通常是柯达）。只有在投资者接受了蓝筹股这个诱饵之后，贝尔福特旗下的经纪人才会推销利润较高的垃圾股。一位曾在斯特拉顿任职的经纪人回忆说，贝尔福特的座右铭就是：“别让客户挂断电话，除非他们接受或者扭断脖子为止。”

贝尔福特旗下这帮年少轻狂的经纪人很快就把他当作偶像崇拜。据说一位28岁的经纪人，原先来是铺地毯的普通打工仔，入职头一个月就赚到10万美元的佣金毛收入，然后在第一年赚到80万美元。他可以从中分到一半左右。平均而言，斯特拉顿-奥克蒙特的经纪人每年可以赚到大约8.5万美元。