“人之所畏，不可不畏”中的“所畏”指所畏惧的东西、所害怕的东西。所畏惧的东西是什么？这句话实际上是一个承上启下之句，这样就容易理解所畏惧的东西：社会古朴之风沦丧，到处充满巧诈文饰，巧言令色，亲近小人，陷害贤臣，这是圣人最为担忧的。因此，“人之所畏，不可不畏”译为人所畏惧的东西，人们不能不心存畏惧。

    “荒兮其未央哉”中的“荒”指荒乱的、熙熙攘攘的；“其”指这样的事（畏惧之事）；“未央”指没有尽头。“荒兮其未央哉”译为对于一个荒乱的社会，人们所畏惧的事情时有发生，是不会穷尽的呀！