“何谓宠辱”译为什么叫尊宠？什么叫凌辱？

    “辱为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊”中的“下”指下贱、抬不起头、耻辱或不光彩之事；“若”指像；“之”指受到尊崇之事；其余字的含义很好理解，不做解释了。从“辱为下”似乎看到这句话中省略了“宠为上”，即“辱为下，宠为上”意思就完整了，受到地位高的人凌辱是一件不光彩之事，而受地位高的人尊崇是一件无尚光荣的事。

    “辱为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊”译为受到凌辱是一件让人抬不起头的事，同样，受到尊宠时尽管身居高位，但也是如临深渊、如履薄冰，稍有不慎，则会大祸临头。正所谓得宠让人胆战心惊，失宠也让人胆战心惊，这就是宠辱若惊的意思。