“三十辐，共一毂”中的“辐”指车轮的辐条；“毂”指车轮中心的圆木，其中心有一大圆孔用于穿插车轴，外周有小孔用于穿插辐条。古代战车的车轮由一个车毂、一个轮子和三十根辐条组成。

    “三十辐，共一毂”译为三十根辐条将车毂和轮子连接成一个整体，形成为一个车轮。

    “当其无，有车之用”中的“当”指恰当之处、或合理之处、或有价值之处；“无”是指虚无，这里说的是车毂上的大圆孔，因为孔是掏空的，车轴与车毂配合后其间隙是虚空的，正是这个虚空，才使车轮围着车轴转；“车之用”指车的作用、或车的功用。

    “当其无，有车之用”译为车的有价值之处（或合理之处）在于车轴与车毂配合后的间隙，正因为这个虚空的间隙，才有车的功用。