《尤利西斯》与《奥德赛》相关对照

忒勒玛基亚

忒勒玛基亚是以青年学生斯蒂芬·迪达勒斯的活动为主线的部分，对应着忒勒玛科斯开始对父亲奥德修斯的寻找。时间跨度为上午八点到上午十一点。

忒勒玛科斯

时间：8:00           场景：圆形石堡

学科：神学           颜色：白色、金色

象征物：继承人       技巧：叙事（年轻的）

对应：忒勒马科斯，哈姆雷特-斯蒂芬·迪达勒斯；安提诺奥斯-壮鹿马利根；门托尔-送奶女工

《奥德赛》：《奥德赛》以众神会议作为开篇，宙斯决定准许奥德修斯返回故乡。而此时在伊萨卡，奥德修斯的儿子忒勒玛科斯和妻子帕涅罗佩无法忍受以傲慢的安提诺奥斯为首的求婚者们的骚扰。在雅典娜的帮助下，忒勒玛科斯开始踏上寻父之旅。

《尤利西斯》：《尤利西斯》以描述位于爱尔兰岛东岸的都柏林湾的一座圆形石堡里的三个年轻人：“壮鹿”马利根（一个冷漠、言辞尖刻且狂躁的医科学生）、斯蒂芬·迪达勒斯（《一个青年艺术家的画像》中的年轻作家）和海因斯（一个喜好卖弄盖尔语的英国牛津人）的清晨活动作为开篇。斯蒂芬昨夜被海因斯的恶梦和其后歇斯底里地开枪所惊吓，精神很低落；而马利根又开始对斯蒂芬拒绝在他母亲去世前下跪说三道四。早餐时一个老妇人来送牛奶，海因斯向她卖弄似的和马利根讲起了爱尔兰语，后来又向斯蒂芬询问他关于哈姆雷特的理论，但斯蒂芬拒绝了，于是他们两人他们谈论起一些政治和文学的话题。同时本章借马利根之口点明了斯蒂芬寻找精神上的父亲这一主题。三人离开石堡前马利根向斯蒂芬索要了钥匙，斯蒂芬感到自己在这里的地位遭到了篡夺，决定从此离开石堡。

 

奈斯托

时间：10:00         场景：私立男校

学科：历史          颜色：棕色

象征物：马          技巧：教理问答（个人的）

对应：奈斯托-戴汐；奈斯托的幼子-萨金特；海伦-奥谢夫人

《奥德赛》：忒勒玛科斯遇见了好心（但无聊的）长老奈斯托，除了知道奥德修斯的返家很困难之外，他一无所知。

《尤利西斯》：斯蒂芬到达学校，给一群男孩们教授历史和英文，但他们并不把他的努力当回事，而他试图给他们猜古怪的谜语，却始终无法调动起他们的情绪。他在放学后为一个孩子补习算术，之后面见了校长戴汐先生。领取工资时戴汐先生和他讨论了历史问题，并想借助他与报社编辑的“泛泛之交”把信登在报上，斯蒂芬并不情愿地接受了委托。本章在斯蒂芬对戴汐先生的排犹倾向的默默不赞同中结束。

普洛透斯

时间：11:00         场景：桑迪芒特海滩

学科：语言学        颜色：绿色

象征物：潮水        技巧：内心独白（男性的）

对应：普洛透斯-物质的最初形态；墨涅拉奥斯-凯文·埃根

《奥德赛》：忒勒玛科斯见到了斯巴达王墨涅拉奥斯，得知可以从变化多端的老滑头海神普洛透斯那里获得信息。普洛透斯向忒勒玛科斯告知了埃阿斯和阿伽门农的死，以及奥德修斯被女仙卡吕普索束缚在她的海岛。

《尤利西斯》：斯蒂芬漫步在海边，沉思着他所见到的和联想到的，形成绵延不断的意识流。他回想起自己在巴黎的时光，以及自己芬尼亚会的好友凯文·埃根，还有一些性的主题。

奥德赛

奥德赛（The Odyssey）是以普通的都柏林小市民利奥波德·布卢姆的活动为主线的部分，结束于布卢姆与迪达勒斯的相遇，对应着奥德修斯在海外的漂泊。时间跨度为上午八点到午夜十二点。

卡吕普索

时间：8:00       场景：布卢姆家

器官：肾脏      学科：经济学

颜色：橙色      象征物：宁芙

技巧：叙事（成熟的）

对应：卡吕普索-宁芙沐浴图；回忆-德鲁加茨肉铺；伊萨卡-锡安

《奥德赛》：奥德修斯出场时，在卡吕普索的海岛（有传说在直布罗陀附近）上不情愿地做着她的情人已经七年。雅典娜请求宙斯放奥德修斯回家，于是宙斯派赫尔墨斯向卡吕普索说明情况。卡吕普索最终同意协助奥德修斯返回家园。

《尤利西斯》：布卢姆出场时正在家里，位于都柏林西北城区的埃尔克斯大街7号，为他和他妻子（以及他的猫）准备早餐。我们同时得知他喜好吃羊腰子等动物的内脏。布卢姆走到楼上，看到妻子还躺在那张床上，想起那是从直布罗陀运来的老古董。然后他出门到德鲁加茨肉铺买了一个猪腰子，并对街上看到的女人们展开联想。回到家时他发现有两封新信和一张明信片，其中写给摩莉的一封来自摩莉的经纪人（兼情人）“一把火”鲍伊兰，他正筹划着一场邀请摩莉参加的巡回演出，另一封是布卢姆在照相馆工作的十五岁的女儿米莉写给他的感谢信。他然后给摩莉送上早餐，盯起挂在墙上的宁芙沐浴图看。本章最后在布卢姆听到乔治教堂的钟声，并想到即将参加好友帕特里克·迪格南的葬礼而产生的感慨中结束，

 

食忘忧果的种族

时间：10:00        场景：布卢姆在都柏林的游荡

器官：生殖器       学科：植物学、化学

象征物：圣餐       技巧：自恋情结

对应：食忘忧果的种族-拉车的马、领圣餐者、士兵、太监、入浴者、板球观众

 

阴间

时间：11:00         场景：灵车

器官：心脏          学科：宗教

颜色：白色、黑色    象征物：看门人

技巧：梦魇

对应：冥界的四条河流-多德河、爱尔兰大运河、皇家运河、利菲河；西西弗斯-马丁·坎宁安；克尔伯罗斯-科菲神父；哈迪斯-看门人；海格力斯-丹尼尔·奥康奈尔；埃尔潘诺-狄格南；阿伽门农-帕内尔；埃阿斯-门顿

 

埃俄罗斯

时间：12:00     场景：报社

器官：肺        学科：修辞学

颜色：红色      象征物：三段论

技巧：编辑      对应：埃俄罗斯-科劳福德；乱伦-新闻；浮岛-新闻界

 

莱斯特吕恭人

时间：13:00     场景：酒馆

器官：食道      学科：建筑学

象征物：警官    技巧：肠胃的蠕动

对应：安提菲斯-饥饿；诱饵-食物；莱斯特吕恭人-牙齿

 

斯库拉和卡律布狄斯

时间：14:00                场景：国立图书馆

器官：脑                   学科：文学

象征物：伦敦斯特拉特福德   技巧：辩证法

对应：岩石-亚里士多德、教条、斯特拉特福德；漩涡-柏拉图、神秘主义、伦敦；尤利西斯-苏格拉底、耶稣、莎士比亚

 

游动山崖

时间：15:00        场景：都柏林街道

器官：血           学科：机械学

象征物：市民       技巧：迷宫

对应：博斯普鲁斯海峡-利菲河；欧洲海岸-总督；亚洲海岸-康尼神父；游岩-市民

 

塞壬

时间：16:00      场景：音乐沙龙

器官：耳         学科：音乐

象征物：女招待员 技巧：赋格曲

对应：塞壬-女招待员；海岛-酒吧

 

独眼巨人

时间：17:00      场景：小酒馆

器官：肌肉       学科：政治学

象征物：芬尼亚会 技巧：巨人症

对应：无人-俺；长树枝-雪茄；挑战-神化

 

瑙西卡

时间：20:00       场景：桑迪芒特海滩和附近的岩石

器官：眼睛、鼻子  学科：绘画

颜色：灰色、蓝色  象征物：处女

技巧：肿胀、消肿

对应：费阿刻斯人-海洋之星玛利亚；瑙西卡-格蒂

《奥德赛》：奥德修斯离开卡吕普索的岛后，遭波塞冬袭击被冲到费阿刻斯人居住海滩的河口附近。他在躲藏中被恰巧到河边洗衣的费阿刻斯公主瑙西卡和她的侍女们吵醒。他钻出来，把一个球交还给其中一个玩球的侍女，并赞美了瑙西卡的美貌，乞求她能帮助他，而瑙西卡答应了。

《尤利西斯》：锡茜·凯弗里，她的双胞胎兄弟和她的朋友伊棣·博德曼，还有坐得稍远一点的格蒂·麦克道尔，在桑迪芒特海滩上乘凉。格蒂对那些吵闹只会添乱的男孩子以及她那些有点庸俗的朋友们很不耐烦。她做着很详细的白日梦，包括她浪漫的想望还有精神抗争。双胞胎兄弟把球踢到了也在海滩上的布卢姆脚下，于是格蒂也把他编织到自己的思绪里。（但读者很难分清楚哪些是格蒂的意识流而哪些又是布卢姆的意识流。）烟火表演开始了，她的朋友们沿着海滩跑着，只有格蒂安静地坐在布卢姆不远处，向后仰去看烟火，而她正让布卢姆窥视到她的裙子内。布卢姆在她离开时发现她是一个瘸子，并且在她“展示”时行了手淫。单独一人的布卢姆的意识逐渐沿着女人、婚姻、嗅觉流动。他想为格蒂写一个关于他自己的故事，还想起了他的孩子们，还有格蒂。

 

太阳神牛

时间：22:00          场景：国立妇产医院

器官：子宫           学科：内科学

颜色：白色           象征物：母亲

技巧：胚胎发育

对应：特里纳克里亚岛-医院；太阳神的女儿-护士；太阳神-霍恩；牛-多产；罪行-欺骗

 

喀耳刻

时间：24:00            场景：红灯区的妓院

器官：运动系统         学科：魔术

象征物：妓女           技巧：幻觉

对应：喀耳刻-贝拉

 

回归

回归（The Nostos）是布卢姆和迪达勒斯共同活动的部分，最后以各自回家结束，对应着奥德修斯的回归。时间跨度从凌晨一点开始，而结束时间不十分明确。

 

欧迈俄斯

时间：1:00               场景：马车夫棚

器官：神经               学科：航海

象征物：水手             技巧：叙事（老年的）

对应：欧迈俄斯-“剥山羊皮”；尤利西斯-水手；墨兰提奥斯-库里

 

伊萨卡

时间：2:00              场景：布卢姆家

器官：骨骼              学科：自然科学

象征物：彗星            技巧：教理问答

对应：安提诺奥斯-壮鹿马利根；欧律玛科斯-一把火鲍伊兰；弓-理性；求婚者-踌躇

 

帕涅罗佩

时间：不明               场景：床上

器官：肉体               象征物：大地

技巧：内心独白（女性的） 对应：帕涅罗佩-大地；网-运动