在意大利语中，如果对方与自己身份相等或比自己低，可以用tu（即你）来称呼；如果对方身份比自己高，要用lei（即您）称呼。

为什么要用第三人称？

此用法与英语相同，在称呼身份尊贵的人时要用第三人称，比如在称呼皇帝成员时要说Your Majesty/ Your Excellence is...对应的意大利语是Sua Eccellenza e'...

为什么对男性长辈要用阴性lei？

lei不是对人的性别，而是对eccellenza而言的，在现代语中直接用lei代替sua eccelenza。

例如：（问男性）您是意大利人吗？Lei e' italiano? 注意名字还是用阳性italiano 而非italiana.