学校（School)

小明上英文课时跟老师说：“May I go to the toilet?”

老师说：“Go ahead.”

小明就坐了下来。过了一会儿，小明又跟老师说：“May I go to the toilet?”

老师说：“Go ahead.”

小明又坐了下来。他旁边的同学于是忍不住问：“你不是跟老师说要上厕所吗？怎么不去？”

小明说：“你没听老师说‘去你个头啊’!”

 公司(company)

  经理叫秘书转呈公文给老板：“报告老板，下个月欧洲有一批订单，我觉得公司需要带人去和他们开会。”
  老板在公文后面短短签下：“ Go a head”。
  经理收到之后，马上指示下属买机票，拟行程，自己则是整理行李。
  临出发那天，被秘书挡下来。
  秘书：“你要干什么？”
  经理：“去欧洲开会啊！”
  秘书：“老板有同意吗？”
  经理：“老板不是对我说Go a head吗？”
  秘书：“来公司那么久，难道你还不知道老板的英文程度吗？
  老板的意思是：去个头！”