从昨天开始番茄男就说给我一个惊喜。啥惊喜呢？我问了一天了，都没问出个啥。要知道我可是好奇心极度强烈的人。

Yesterday, my husband told me that he will bing me a surprise.  What's the surprise?  I was wondring for the whole day!  And he refused give me any words about it.  I was so curious about the surprise.

没想到这个惊喜太让我惊喜！今天下午去临近的小镇观看了法国大选计票的工作。
Out of my expection, how suprise!  The suprise is a really suprise.  He brought me to the Bereau de Vote (Vote Office) and we saw how people counted the votes

计票点里充满了大人和孩子，法国人和我这一个外国人。我觉得怎么一点都不如我想像中的严肃呢？
There were so many adults and some chiildren in the counting room.  Yes, all French and me, a Chinese.  I asked myself: is it serious?  The coun office and the poeple were really out of my expection.

计票的工作人员，一个专门开信封，一个唱票，其余两位分别统计票数。还有一个总监，负责对无效选票签字。
The people who worked for counting the votes.  One for open the envolope.  One for speaking out the names on the votes.  2 people took charge of counting the vote. There was another director that investigated the invalid votes.
http://s3/middle/73f1ae34gbf6202601e42&690

计票人员的计票表格
The sheet of vote-counting
http://s14/middle/73f1ae34g7989cd10f95d&690

政府工作人员的监控台。
This table belonged to the people who come from government.  She/ He took charge of all the work in the vote-counting office.  All the data would come to this table.  Then She/ He would send and report all the documents to higher authorities.
http://s13/middle/73f1ae34gbf620b50d0cc&690


每袋100张选票的统计表格
The sheet of every 100 votes.
http://s6/middle/73f1ae34gbf620bd05805&690

无效选票的判断标准
If there is any invalid vote, how we know it?  Here is the judgement.
http://s10/middle/73f1ae34gbf620c1c9ff9&690

无效选票之一——涂抹选票
Invalid votes, coloured vote.
http://s2/middle/73f1ae34gbf620c543ae1&690

无效选票之一——和选票无关的东西出现在选票信封
Invalid votes, something not related with vote (a piece of rose tissui?)
http://s12/middle/73f1ae34gbf620c99ef6b&690

无效选票大集合
Photo of all the invalid votes.
http://s10/middle/73f1ae34gbf620cd69139&690

最后总的选票统计表
The summary of vote-counting sheet.
http://s5/middle/73f1ae34gbf620d207214&690

工作人员宣布小镇小票结果
Vote-counting office announced the result of this town.
http://s14/middle/73f1ae34gbf620b0a050d&690

公布的小镇选票结果
The result was showed in public.
http://s1/middle/73f1ae34gbf620b8e4580&690


注：
没有想到这篇博文会被推荐到首页。谢谢大家的关注！在此想补充一点也就是我的微博里的原话。

计票工作人员问我在你们那是这样投票吗？我笑而不语，因为法语不行不懂用法语怎么回答。我用英语反问，怎么这么严肃的地方还有小孩来？这可是国家机密呀。 工作人员说您不也来了吗？哦，我可是外国人呀。计票人员说人人都知道的秘密才是国家的秘密，选举总统，是每人都懂的秘密。

法国的朋友对这篇博文以及大家的评论很感兴趣，于是翻译成了英文（略有疏漏，请指正）。