一、 许渊冲之夕阳红

逾常晚景倩而红，九六龄耽莎译丛。

昏晓浑忘忙所惬，为臻三美竭丹衷。

注：许先生乃国际翻译界最高奖——“北极光”杰出文学翻译奖得主，享誉世界；更于九六高龄时许允海豚公司之邀续译莎翁剧作，夙夜精勤，乐之不疲。他提出并努力践行的翻译“三美”观为翻译界所景仰。

二、许渊冲之特殊名片

印上佳联豪且新，头衔尽去亮精真：

书销中外百余本，诗译法英唯一人。

三、许渊冲之特殊条幅

莫自卑来须自豪，吾人不可领风骚？

斯翁力主奋而拔，勿溺谦虚弃战袍。

注：许渊冲家里高挂着与众不同的条幅：“自豪使人进步，自卑使人退步”。

（曾在《竹韵清幽—格律诗词》及《竹韵汉诗会员刊》发表）