为研究安顺地戏的需要，博主拟将历年所写有关安顺地戏的研究文稿及历次交流演出的第一手资料陆续上传，供感兴趣的博友和地戏研究者、傩文化研究者参考。此其八。

http://s14/middle/73bdc2adgbd86ecb5382d&690

安顺地戏在巴黎北方波弗剧场演出的剧照。

1986年10月，安顺地戏应法国秋季艺术节组委会的邀请，到巴黎参加法国第15届秋季表演艺术节。之后，又直飞西班牙，参加马德里第二届秋季表演艺术节。

 

法国秋季表演艺术节是在已故总统蓬皮杜的倡议下于1972年创办的，每年一次，1986年为中国年。参加演出的除了安顺地戏之外，还有江苏昆曲《牡丹亭》、上海越剧《红楼梦》和苏州评弹、北京木偶、成都茶馆演唱和贵州黔东南侗族大歌。

安顺地戏在马德里水晶宫殿演出的剧照。

http://s9/middle/73bdc2adgbd86ecd588c8&690贵州省文联负责组织了贵州省民间艺术团，包括安顺地戏表演、地戏面具展览和侗族大歌表演三个部分。冀州担任团长，杨长槐任艺术顾问，我则以学者的身份受邀参加，实际上我承担的是选择地戏演员、组织面具展品、办理出国手续等一系列具体的工作。

安顺华严区蔡官地戏队担任了这次演出任务，他们是：鼓师封培友、锣师封忠胜、演员封忠良、张应刚、刘昌海、刘荣堂、封培伦、封培文、封培熙、张永春、刘德明、封忠刚、封培权、宋堂书、宋荣堂、封培周和封治国共17人。

这次出访共计30天，在巴黎一共演出15场，在马德里演出两场。观众达6000余人次。安顺地戏面具展览共计40天，观众达7000余人次。均收到良好反响。

http://s1/middle/73bdc2adgbd86ecad3720&690

 

蓬皮杜总统夫人（后排中）出席开幕式并同全体演员合影。（后排右五为法国前文化部长、艺术节组委会主席米歇尔·居依；左三为我驻法使馆文化参赞李志华；左三为贵州民间艺术团团长冀州；左二就是我啦。新华社记者摄。）

http://s5/middle/73bdc2adgbd86ecee7014&690

安顺地戏当年在法国演出时的节目单。

http://s12/middle/73bdc2adgbd86ed33c94b&690

安顺地戏当年在法国演出时的节目单（背面）。

法国方面为这次演出编印了精美的宣传册，地戏部分由法国东方大学教授，著名汉学家雅克·班巴诺先生翻译了我的专著《安顺地戏》部分章节。

http://s6/middle/73bdc2adgbd86ed42e3e5&690

http://s7/middle/73bdc2adgbd86ed4a0076&690

当时的部分报纸。《欧洲时报》有我们可以看懂的文字，其他的就只能依靠翻译。http://s7/middle/73bdc2adgbd86ed5d0ad6&690

http://s2/middle/73bdc2adgbd86ed809371&690

http://s4/middle/73bdc2adgbd86ed6e6763&690演出期间我们接待了许多来访者，有比利时国家博物馆馆长勒弗拉、法国社会科学院民族研究所所长孔多米拉斯、人类博物馆馆长及旅法学者熊柄铭先生等。

http://s3/middle/73bdc2adgbd86ed9a8562&690

地戏团参观了卢浮宫，在戏神的雕像前合影。

http://s3/middle/73bdc2adgbd86edb14902&690

安顺地戏团回到贵阳的时候，受到了省有关领导的热烈欢迎。

http://s8/middle/73bdc2adgbd86ec838587&690