加载中…“此之谓大丈夫”的“之”是什么意思？
(2017-11-16 13:20:07)| 分类： 教学手记 |
蕉雨居士的观点：
“此之谓大丈夫”的“之”是结构助词，不译。作用的是取消句子独立性。谓：称为，叫作。
译文：这样的人才称得上大丈夫。
另一例：
“此之谓也：中的”之“也是结构助词，不译，作用是宾主前置的标志，此之谓，即”谓此“。谓：说。
译文：说的就是这种情况。
参考文献
http://www.doc88.com/p-2466839709781.html
喜欢
0
赠金笔