由于新浪博客的1万字限制，本页面只能显示出2分钟译稿，其余50分钟译稿请前往微盘下载：
微盘：http://vdisk.weibo.com/s/CXg91yA87EH7

本译稿对应视频版本（精校版）播放地址：
优酷：http://v.youku.com/v_show/id_XNTg2MTUxNDc2.html
PPS：http://ipd.pps.tv/play_36JAOA.html

———————————————————————

Elon Musk: 钢铁侠传奇人生
Elon Musk Profiled: Bloomberg Risk Takers

仿佛童话故事一般
Elon Musk is not like the kid in the comic book,

Elon Musk将自己的幻想变成现实
whose fantasy is turning into the reality.

但他不是魔术师 而是工程师
But not as a magician, he did it as an engineer.

工程师是现实世界里
An engineer is the closest thing to magician

最像魔术师的人
that exists in the real world.

Musk的伙伴和公司
Musk's friends and companies they inspired

正在改变我们的生活方式
are transforming the way we live.

他正在改变世界
Like this guy is changing the world.

他23岁创办第一家公司
He founded his first company at age 23,

几年后转手卖了3亿美元
and sold it a few years later for 300 million dollars.

他为网上贸易铺平了道路
He helped pave the way for online commerce.

他想用Paypal彻底改变金融行业
With Paypal, his goal was to transform the financial industry.

他把太阳能变得经济实惠
He made solar energy affordable,

还开启了电动汽车产业
and jump-started the electrical car industry.

我们造出了
We show that you can make compelling electrical cars

大众愿意接受的电动车
that people really want to buy.

他在外太空领域叫板美国航空航天局
And he's bidding NASA to outer space.

Elon的野心不止于此
Elon Musk has stepped further, earth is not big enough,

SpaceX公司的计划是登上火星
with SpaceX, he literally wants to go to Mars.

他才40岁
And he's still only 40.

我欣赏他敢于预见未来
I look to him with awe

并有所作为
and the way which he can see, future, and make manifest.

他擅长编织宏伟的梦想
His real asset is his ability to take this big big dream

并让人相信梦想能够成真
and make other people believe that it is true.