周公翰斋墓志铭

资之阳有隐君子曰翰斋先生，其邑人常道：之谓先生，盖长于为善云。问：有好乎？曰：有。独世俗之好则不好也。予以是得先生矣。其子炳勋，予乡举同年友也，副贡生前工部郎中、二品顶戴、署广东督粮道。为人温温然不妄出语，人皆称之。予未尝识先生，见子友，予以是益得先生矣。炳勋为予言曰：“先君之没，不孝方读书麓山，弗及诀，至今为恨也；顾有所藉于吾子者，子毋辞”。乃出户部主事李君寿蓉所为墓表，属予铭而纳诸幽焉。

谨按：先生氏周，讳其垣，字国屏，号翰斋，益阳人。幼遭父丧，事母以孝闻，处兄弟怡怡如也。里有贫无计欲出其妻者，先生全之。凡事可利人，无钜细，见则必为，为则必勇，迄终身如初。所费钱率数十百缗，弗少惜。尤异者，道咸间水灾兵害之为百姓苦也，先生

措置之当，经画之周，非具大才力，人莫或能之（详外表）。先生尝助边储叙官，使其得尺寸柄，必有足观者，而岂山中之人哉？然竟以隐终。

先生平时或端处一室，香一炉，手一卷，孜孜如老学究，每有会意，便欣然忘食。性嗜饮，能饮人；又喜手谈，酒杯、棋枰之属，恒杂置所居室中。客至咸乐先生，先生尤爱客，故座常满。先生出游则青鞋布袜，步履惟适，遇佳山水，往往留连竟日，能自得其趣。盖先生尝为青鸟言“于此中若别有夙契者宜”，此乐少人知也。“达则兼善，穷则独善”，其先生之谓欤？

先生以嘉庆庚午十二月二十五戌时生，卒同治甲子六月初九未时，年五十有五。先世皆有官阀：曾祖思洛，山西泽州府同知；祖兼杰，直隶州知州、加道衔；父世煟，以布政司经历候铨；先生官如其父。配郭夫人，子三，长炳焘，郎中衔；次炳勋，署广东督粮道；次炳熙，现任浙江杭州府通判；女四，皆适士族。孙男八，继昌，国学生；继昱，邑庠生，部选山西岢岚州知州；继儒，国子监典籍；继仁，广东试用盐库大使；继咏、继伊、继曾、继春。曾孙二，起棠、起朴。

初，先生之卒也，子若孙卜葬于本里南祝村，兆弗吉，迄光绪十四年戊子六月，改葬五里荆竹村之狮形山。铭曰：

先生之风，被人无穷；先生之德，为人作则。固且谧兮，安且吉兮。利其嗣而罔攸恤兮，是曰先生之室。

公姓周氏，讳其垣，字国屏，号翰斋，湖南益阳人。曾祖思洛，山西泽州府同知；祖兼杰，直隶赵州知州，加道衔；父世煟，议叙布政司经历衔。公经历公次子也，如父职。幼失怙，孝友之行称如家，出交人无妄言，严毅为乡里所敬。