黄自元《湘阴吴氏续修谱叙》

古者，诸侯世国，大夫世家，其起自庶姓者，田禄辄皆世及，以故宗法相承，后人皆知其所从出。周秦以后，世族已难详考；汉兴特重世望，魏晋因之，立九品中正之法，卑姓杂谱，皆藏有司，谱学之盛，冠绝古今焉；唐代犹相崇重，更五季之世，则荡然而无存矣；宋庐陵欧阳氏、眉山苏氏出，愀然引以为忧，遂纂次谱例，而自系其世，以诏其族之人，盖勤勤焉不忘祖泽也；元明士君子，仿用其法，家各为谱，谱学之传，千钧一发，讵不大可惜哉！

湘阴吴子瑞庵，今之振奇人也。余忝董修长郡学宫之事，方倚之以为佐。适其族春甫、晴溪、西园、楚亭、芷江、寿仁、玉田、晓昆等，以续修支乘相浼，吴子难形于色，若惧不克荷其重也者。询其先始，知其初祖宗华公与沅邑太史芷泉先生之先宗益公，皆自江右迁湘。宗益公落业区域为沅邑瓦窑湖，宗华公则为湘邑古塘村，继迁湾斗垸，即今之吴家湾是也。

乃进而言曰：子系出望族，雅不事侈陈。子程子云：“宗法废坏，谱帙尚有遗风；谱帙废坏，人家不知世系”。方今海疆多故，苟世次不明，不幸人如鸟兽散，而仁人孝子之心，茫乎无所寄，则获戾宗祖、贻忧子孙，非浅鲜也。子盍归，毋负子族意，勉赠以言，异日家乘蒇事，即以是弁诸卷首，亦使后之为谱者，知所取云。

光绪三十年甲辰岁（1904）仲冬月，安化黄自元拜撰。

田禄：先秦卿大夫的俸给来自采地或公田，故称田禄。

九品中正制：是曹魏政权创立，又称九品官人法，是魏晋南北朝时期重要的选官制度。

振奇 ：发扬新奇。 犹奇特。

芷泉：吴俊升，字宅三，号芷泉。乾隆十五年（1750），十五岁的吴俊升参加童子试，乾隆三十五年（1770）中举乾隆三十六年进士，改庶吉士，授编修。有《芷泉诗集》。“芷泉河”，是后人为怀念吴俊升而命名。

子程子:前一个“子”字,意为夫子,引申为老师之意。后一个“子”字,为古代男子的尊称,意为先生。程子（公元1033～1107年），名颐，字正叔，学者称为伊川先生。北宋哲学家、教育家。曾与其兄程颢学于周敦颐，并同为北宋理学的奠基者，世称“二程”。讲学达三十余年，其学以“穷理”为主。