煦弟座右：本月初八日曾由胡万昌寄上第拾贰号安书，计日内定已达览。十七日接到七月廿日由蔚丰厚寄来安信一函，京纹壹百柒拾两、部照一件。祇悉母亲大人福躬康健，餐卫如恒，弟夫妇履祉双佳合家均称顺平，至深欣庆。街鄰不戒于火，而我家叨蒙福佑，危而获安。母亲大人亦复志定神完，不为危疑所撼，仰见老成持重，坚固不摇，尤深庆幸。惟是晋省以后，叠受虚惊，或且以移居入城为非计，兄又谓可不必凡事必有分定，但使宅心忠厚，不肯利己损人，即何至上干天谴。第白马巷与南正街东牌楼、走马楼、青石桥等处，俱相鄰近，此等事一年之中或且数见，自当于浏阳门至小吴门、北门一带，妥（从容）觅吉房，庶能安枕，然亦不必推急，搃期于今冬，明表详细，访询察看，一切俱称安便，乃卜而居之。兄意于省中或典或买，觅一吉房，亦未为非策，无事过求广大，但足容我家居住可矣！贺吉斋正街房屋（原价闻止八百金，其房唯因火药局发火略将筍头震动，可细察之坐向），若能转当或竟出售与我最妙，否则于僻静处所觅之屋之坐向（间可带小罗经于鄰近处所格定示知），其后空者，则以丙壬、辛乙、丑未；其后不空者，则以未丑、艮坤、已亥、壬丙、冬向为宜。然此亦形家说法，若能得坐南朝北，自可无拘。官衙大都南北向，而有利有不利，则其道当别有在，不尽关乎罗经也。但必访询旧居者，何如了，如所得係南北向，则宜明春再据日移入，不可亟亟。房价自非设法不可，兄已将郝家屋场讬范鸿逵做中，但此处为数无几，或再将府门口房出典，或更将他处出售，惟吾弟禀商母亲大人酌谕办理可也。现已秋凉，母亲大人所服清暑益气汤，是否略加增减，方内葛根必须煨熟，竹麻宜用蜜炒其中。幸有五味兼固阴分，此后杞颗附片等类，似宜渐次递加，中州脾胃后天根本，四君断宜恒用，而苓术尤须佳者，乃有力量。此外养脾之法，唯有慎调饮食，务适寒温而已。蒋少牧带去湖緜等件，想早收到，可如法加入被内也。我省头场题尚未寄到，吾弟闱艺必当得意场中，精神想尚耐劳，天气想不燥热，一切定卜平安，时以捷言可盼。上海牛乳一兄可四瓶，本係洋铁盒盛，既不觉羶，便可劝弟妇恒服，此物能助体气，较结实。呕吐想早已全瘉，虽似寒体多痰，然附片南星不可多用恒用（若真寒亦自可用，不可游移，亦不可执一），且冬令外寒内热全须图机活法，斟酌加减。近日当渐能行走言笑，便中乞详细示知。谷价近日何似，想亦无大起落，前函记下忙及年下，（陈帐一千二日之利息在内否），约须开销一笔，而所存只捌百内外，是尚不敷用项，想年下必须糶卖新谷二三百石矣。兄此间年内开销已够，家中接济且俟明春再酌量函知，更蒪均如恒顽适兄前所患眩晕早于考试御史时全佥，现每日服茸三分，偶有咳嗽间服燕莱，可谓僣侈矣。去岁所服参茸丸（吾弟如需此当为）力量颇大，近来脉息遂不似从前之迟，是以间服滋益肝肺诸品。今年京察不可必得，即得亦难望记名，明后年大考如不在应升之列，则将来必绳祖武。因忆家中旧有先中宪公所制兰台归觐图一轴，明年遇有妥便望用油素包裹寄来，以便在京装池，求人题詠，切记切记。又先中宪公墓誌出左相手，然左相未存稿，望照抄一分，觅便寄来为要。又此间友人间有要安化茶者，便中望寄二篓以给人之求。曾子仁大人之所带各物，想已收到。此次母亲大人所需眉鎶、玉红膏等件已交幼兄带归，明春有便，玉红膏当再购寄。五妹近日光景何如？体气何如？今年曾来家小住否？子闰尚留甘肃，彼中恐无可发挥，左相出都时曾为言及，因并论及仲肃二叔居官为人与其宦，又谈及当日先奉政公之交际，谓因议论不合，后来不甚浃洽，此老当年旧事，竟无一不能记忆。如临行，谓江南局面较大，需人自多，言外颇肯照应，已函知子颖，想必由浙至吴，惟子闰不知何时始能度陇而南也，荇汀昨有信来，已于十月初到甘，即寓杨石泉中丞幕中，相待虽优，而杨石翁已蒙退志，新督为谭文卿，虽係同乡，而局面又改，其奏调一层必须另起炉灶，外省候补真不易易，此关乎时命也。伯双尚分此宗山，则且初赴张埜秋山东之聘矣，兄于本庽之东另佃一宅，拟出月初二移寓其中，此宅（较宽展）仍在上斜街，但在三忠祠东间壁（信面不必写此数字），房租虽月贵二金，然亦有可节省之处也，手此奉佈，即请双安，兼贺年禧。

群姪母子姊妹年福！

       兄自元手泐  兄妇附笔问安道喜，招儿蓴侍叩     十一月廿日

       

     信中提到的杨石泉为杨昌濬（1825年—1897年），字石泉，号镜涵，别号壶天老人，晚清军事将领。光绪六年（1880年）正月，杨昌濬因为曾经为筹措西北的军饷出过力，所以获头品顶戴；七月，左宗棠在哈密奉诏回京；十一月，杨昌濬护理陕甘总督。光绪七年（1881年）八月，朝廷授杨昌濬甘肃布政使的职务。

       其中提到的谭文卿为谭钟麟（1822-1905），字文卿，谥文勤，湖南茶陵人。咸丰进士。历任江南道监察御史、杭州知府、杭嘉湖道、河南按察使、陕西布政使、护理巡抚， 实授巡抚。光绪七年（1881年）调任陕甘总督。

       从“荇汀昨有信来，已于十月初到甘，即寓杨石泉中丞幕中，相待虽优，而杨石翁已蒙退志，新督为谭文卿”比较杨昌濬、谭钟麟离任、到任时间，可断定此信写于光绪七年（1881年）。