​摩羯座——译者：脚步
正常不过之事。

就是在一月里的这个时间点上，人们更容易气馁，这也是你的构想与努力也许会面临冷遇的原因。幸运的是，坚忍的山羊惯于身处漠不关心之中；实际上这能够刺激你攀往更高之处。因此，除非是你已经开始放弃某个人或某件事了，否则还是给当前处境再试一次的机会吧。即便是也做不了什么来改善状况，最起码你会满意于明白自己已尽其所能了。

太阳在本周的晚些时候进入你的财帛宫，及时地帮助你整顿财政，并让你认真去纠正一些财务上的错误举动。

原文：http://www.astrolutely.com/forecasts-Capricorn
Capricorn
Par for the course.

It is at this point in January that people tend to become discouraged, which is why your ideas and efforts may be meeting with lack of enthusiasm. Fortunately, the stoical Goat is well used to indifference; in fact it can spur you on to greater heights. So, just in case you were beginning to give up on someone or something, give the situation one more try. Should, even then, there is nothing to be done to improve matters at least you will have the satisfaction of knowing you did everything you could.

The Sun moves into the financial zone later in the week, just in time to help you get your accounts in order and get to grips with righting some financial wrongs.