摩羯座——译者：脚步
2017开年之初并没有谁会快速去到任何地方。也许是天气的缘故，也许是交通问题，或者仅仅是因为年初的这个时间点，总之是建议你让自己保持冷静。等到9日之后就可以来个漂亮的回马枪了。实际上，这一周蕴藏着一些突发事件，而你也许会觉得某个人的行为是无法接受的，从而让你们二人的关系临时或永久僵化起来。如果你有意获取尽可能大的成功并实现你的新年抱负的话，1月会是面对现实的一段时期，而若是你必须去减少损失的话，则可顺势而为——新的收入途径以及/或是新的结盟将会填补掉任何的空缺。对你而言带来最积极意义的讨论与商谈应该会在20日前后发生。

原文：http://www.astrolutely.com/forecasts-Capricorn
Capricorn
No one is going anywhere fast as 2017 opens. Whether it’s the weather, problems with transport or simply the time of year, putting yourself in chill mode is advised. By the 9th it’ll be back to business with a vengeance. Indeed, this week has some surprises in store and you may feel someone’s actions are unacceptable placing a temporary or permanent freeze on the relationship. January is the month to face realities if you intend to maximize your success and fulfil your New Year resolutions, and should you have to cut your losses, so be it - new avenues of income and/or new alliances will fill any vacuum. Your most positive discussions and negotiations should take place on or near the 20th.