摩羯座——译者：脚步

机不可失，时不再来。

金星在过去的两周里一直在你的星宫行运，满载着希望地丰富着你的爱情生活，并令你在这个月里风韵十足。不过，这颗爱情之星现在正与冥王星遭遇，从而将你带向那另一个再熟悉不过的十字路口。在这些星星的影响下，你可以许下激情而不变的承诺，或可以决定放手一段长期的联结关系。结束与开始总是伴随着冥王星的主题。不过这一次，木星也参与了进来，因此对一些摩羯而言，一次难以置信的机遇——可能关乎你的事业——应该会成为后续你生活方式的改变的缘起之事。

Capricorn

Now or never.

For the past couple of weeks Venus has been moving through your sign, hopefully spicing up your love life and making you the flavour of the month. However, this planet of love has now reached Pluto bringing you to another of those all-too familiar crossroads. You can make a passionate and abiding commitment under these stars or you can decide to let go of a long-standing alliance. Endings and beginnings are always the theme with Pluto. This time round, however, Jupiter is in the mix so for some Capricorns a fabulous opportunity, probably related to your career, could be the reason for any subsequent changes to your life style.